สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ °ƒµ°“√≥å ‚≈°√â Õπ°— ∫ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 830 °Á µ“¡ °“√»÷ °…“«‘ ®— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»‰¥â √ÿ ªµ√ß°— π«à “ ·¡â ª√‘ ¡“≥·°ä ‡√◊ Õπ °√–®°®–§ß∑’Ë „π√–¥— ∫‡∑à “∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π °Á ¬— ß¡’ §«“¡‡ªì π‰ª‰¥â ∑’Ë ‚≈°®–√â Õπ¢÷È πª√–¡“≥ .ı Õß»“ ‡´≈‡´’ ¬ (.˘ Õß»“ø“‡√π‰Œµå ) Û ‚≈°√â Õπ¢÷È ππ’È ¡’ º≈µà Õ°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»·≈– ‘Ë ß·«¥ ≈â Õ¡‚≈° ´÷Ë ß The United Nation Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) ‰¥â „™â §”«à “ ç°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» (climate change)é „π°√≥’ ¢Õß °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߇π◊Ë Õß®“°°‘ ®°√√¡ ¢Õß¡πÿ …¬å à «π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π¥â «¬‡Àµÿ Õ◊Ë π®–„™â §”«à “ 秫“¡ º— πº«π‰¥â ¢Õß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» (climate variability)é Ù ∫√√¬“°“»∑’Ë Àà ÕÀÿâ ¡‚≈°‡ªì π ‡æ’ ¬ß™—È π∫“ß Ê ‡ª√’ ¬∫‰¥â °— ∫‡ª≈◊ Õ° πÕ°¢Õߺ≈Õßÿà π ‚¥¬™—È π∫√√¬“- °“»∑’Ë Õ¬Ÿà „°≈â º‘ «‚≈°¡“°∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ™—È π ‚∑√‚æ ‡øï ¬√å (-ÒÒ °‘ ‚≈‡¡µ√ ®“°æ◊È π¥‘ π) ¡’ §«“¡Àπ“ª√–¡“≥ Ò/Ò,Ú ‡∑à “¢Õ߇ â πºà “π»Ÿ π¬å °≈“ß ‚≈° ·µà ¡∫— µ‘ ∑“߇§¡’ ·≈–øî ‘ ° å °≈— ∫¡’ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß¬‘Ë ßµà Õ°“√§ß Õ¬Ÿà ‰¥â ¢Õß ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ∫π‚≈° Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ¢Õß∫√√¬“°“»™—È ππ’È ®–≈¥≈ßµ“¡ §«“¡ Ÿ ß∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‚¥¬∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‡©≈’Ë ¬∫√‘ ‡«≥º‘ «¥‘ πÕ¬Ÿà „π™à «ß Ò- Ò¯ Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ∫√√¬“°“»™—È π ∂— ¥‰ª§◊ Õ µ√“‚∑ ‡øï ¬√å (Òı-ı °‘ ‚≈‡¡µ√®“°æ◊È π¥‘ π) ¡’ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È πµ“¡§«“¡ Ÿ ß à «π√–¬–§«“¡ Ÿ ß ‡°‘ π ı °‘ ‚≈‡¡µ√®“°æ◊È π¥‘ π‡ªì π ™—È π∫√ √¬“°“» ‡ ¡‚´ ‡øï ¬√å ·≈– ‡∑Õ√å ‚¡ ‡øï ¬√å ¡’ º≈‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ µà Õ ¿“æÕ“°“»‚≈° ı §«“¡√Ÿâ ·≈– §«“¡‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫∫√√¬“°“»‚≈° ¥â “π‡§¡’ ·≈–øî ‘ ° å ‰¥â ‡ √‘Ë ¡µ—È ß·µà ÛÙ ªï °à Õπ§√‘ µ°“≈ (ÛÙ ∫’ .´’ .) ‚¥¬Õ√‘ ‚µ‡µ‘ ≈ ª√“™≠å ™“«°√’ ° ‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õ߇°’Ë ¬«°— ∫≈¡øÑ “Õ“°“» ·≈–¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»„πÀπ— ß ◊ Õ™◊Ë Õ Me- teorologica; ®π°√–∑—Ë ß æ.». ÚıÒ ÷ ¬Ÿ °ÿ ‚√– ¡“π–∫“ ·≈–√‘ ™“√å ¥ ‡«‡∑Õ√Õ≈¥å ‰¥â æ— ≤π“·∫∫®”≈Õß · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ‡¡◊Ë Õª√‘ ¡“≥·°ä §“√å ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’ °‡∑à “µ— « ® – ¡’ º ≈ ∑” „ Àâ ‚ ≈ ° √â Õ π ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π Û Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ; „π™à «ß æ.». ÚıÒÛ-ÚıÒ˜ π— °«‘ ®— ¬®“°À≈“¬ à «π¢Õß‚≈°√–∫ÿ «à “·°ä ‚Õ‚´π„π ™—È π∫√√¬“°“» (§«“¡Àπ“ª√–¡“≥ Û ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√) ∂Ÿ °∑”≈“¬¥â «¬ “√ CFCs (CFCl 3 ·≈– CF 2 Cl 2 ); æ.». ÚıÚ˘ ®÷ ß¡’ æ‘ ∏’ “√¡Õπ∑√’ ÕÕ≈ (Montreal Protocol) ´÷Ë ß “√– ”§— ≠°≈à “«∂÷ ß°“√∫“ß≈ߢÕß™—È π ‚Õ‚´π; π— ∫µ—È ß·µà æ.». ÚıÛÛ ‡ªì πµâ π¡“ °“√§â π§«â “«‘ ®— ¬¡’ à «π π— ∫ πÿ π „ Àâ µ √ – Àπ— °∂÷ ß § « “ ¡ ”§— ≠ ·≈–§«“¡®”‡ªì π∑’Ë ®–≈¥ §«“¡√ÿ π·√ߢÕߪ√“°Ø°“√≥å ‡√◊ Õπ °√–®° ´÷Ë ß∑”„Àâ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‡©≈’Ë ¬¢Õß ‚≈° Ÿ ߢ÷È π ˆ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‡©≈’Ë ¬¢Õß‚≈°‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‰¡à „™à ‡√◊Ë Õß„À¡à §«“¡Õ∫Õÿà π¢Õß‚≈° π— ∫·µà ¬ÿ §πÈ ”·¢Á ߇ªì πº≈¢Õߧ«“¡ √â Õπ®“°æ≈— ßß“π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ·≈– ª√“°Ø°“√≥å ‡√◊ Õπ°√–®° (green- house effect) ´÷Ë ß‚®‡´ø øŸ √‘ ‡¬ §â πæ∫‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛˆ˘ «à “‡ªì π °√–∫«π°“√¥Ÿ ¥°≈◊ π·≈– –∑â Õπ √— ß ’ Õ‘ πø√“‡√¥ (§«“¡√â Õπ) ‚¥¬ ·°ä ∑’Ë „Àâ §«“¡Õ∫Õÿà π·°à ∫√√¬“°“» ·≈–æ◊È πº‘ «‚≈° À“°‰¡à ¡’ ª√“°Ø- °“√≥å ‡√◊ Õπ°√–®° Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‡©≈’Ë ¬ ¢Õߺ‘ «‚≈°πà “®–‡ªì π -Ú Õß»“ ‡´≈‡´’ ¬ (-Ù Õß»“ø“‡√π‰Œµå ) ·∑π∑’Ë ®–‡ªì π Òı Õß»“‡´≈‡´’ ¬ (ı˘ Õß»“ø“‡√π‰Œµå ) ˜ ¥— ßπ—È π ·°ä ‡√◊ Õπ°√–®°®÷ ß™à «¬‡æ‘Ë ¡§«“¡ Õ∫Õÿà π„Àâ ·°à ‚≈° µ√“∫‡∑à “∑’Ë æ≈— ß ß“π§«“¡√â Õπ®“°¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ·≈– ª√‘ ¡“≥·°ä ‡ √◊ Õπ°√ – ®° „ π™—È π ∫√√¬“°“»¬— ß¡’ Õ¬Ÿà §à Õπ¢â “ߧß∑’Ë √«¡∑—È ßÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‚≈°¬— ß§ß ¡¥ÿ ≈ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√‡æ‘Ë ¡¢÷È π¢Õß·°ä ‡√◊ Õπ°√–®°πà “®–¬‘Ë ß à ߺ≈µà Õ°“√ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π¢Õß√— ß ’ §≈◊Ë π¬“« (§«“¡ √â Õπ) ´÷Ë ß∂Ÿ °°— °‡°Á ∫‰«â „π™—È π ∫√√¬“°“»‚∑√‚æ ‡øï ¬√å ·≈â «¡’ º≈ ∑”„Àâ ‚≈°√â Õπ ¯ ¥— ßπ—È π ·°ä ‡√◊ Õπ °√–®° (greenhouse gas) ∑’Ë à ß º≈µà Õª√“°Ø°“√≥å ‡√◊ Õπ°√–®°µ“¡ ∏√√¡™“µ‘ ®÷ ß ‰¡à „™à ª√– ‡ ¥Á π∑’Ë π— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å ®–π”¡“∂°°— π«à “‡™◊Ë Õ À√◊ Õ‰¡à À√◊ Õµà Õµâ “π ·µà ª√–‡¥Á π∑’Ë ∂°‡∂’ ¬ß°— πÕ¬à “ß¡“° §◊ Õº≈¢Õß °“√‡æ‘Ë ¡·°ä ‡√◊ Õπ°√–®° Ÿà ∫√√¬“- °“»‚≈°®–‚¬ß‰ª∂÷ ß°≈«‘ ∏“π∑“ß ∫«°À√◊ Õ∑“ß≈∫ „π≈— °…≥–º≈