สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Õ√«√√≥ »‘ √‘ √— µπå æ‘ √‘ ¬– ·≈–§≥– 829 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı ‚≈°√â Õπ¢÷È π‡ªì π ¿“«–∑’Ë ¡πÿ …¬å ∫π à «πµà “ß Ê ¢Õß‚≈°‡√‘Ë ¡µ√–Àπ— ° À≈— ß®“°‰¥â — ¡º— √— ∫√Ÿâ ∂÷ ßÕ“°“»∑’Ë √â Õπ¢÷È π ®“°√–¥— ∫Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Ÿ ß ÿ ¥∑’Ë ‡æ‘Ë ¡ Ÿ ߢ÷È π ®”π«π«— π∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Ÿ ß (Õ“°“»√â Õπ) ¡’ ¡“°¢÷È π √–¥— ∫Õÿ ≥À- ¿Ÿ ¡‘ µË ” ÿ ¥°Á Ÿ ߢ÷È π ·≈–®”π«π«— π∑’Ë ¡’ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ” (Õ“°“»‡¬Á π) πâ Õ¬≈ß Õ’ °∑—È ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß ¿“æ Õ“°“»°Á ¡’ ¡“°¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê ‡ª≈’Ë ¬π‰ª ®“°§«“¡§ÿâ π‡§¬„π™à «ß™’ «‘ µ¢Õ߇√“ „πªí ®®ÿ ∫— π πÕ°®“°π’È ¢â Õ¡Ÿ ≈∑“ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ≈à “ ÿ ¥√“¬ß“π‚¥¬‡®¡ å ·Œπ‡´π Ò ·Àà ß NASAûs Goddard Institute for Space Studies ‡¡◊Ë Õ«— π ∑’Ë Úı °— 𬓬π æ.». ÚıÙ˘ √–∫ÿ «à “°“√√â Õπ¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê ¢ÕßÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ º‘ «‚≈°„π™à «ß Û ªï ∑’Ë ºà “π‰ª à ߺ≈ „Àâ √–¥— ∫§«“¡√â Õπ¢Õß‚≈°„πªí ®®ÿ ∫— π °â “«∂÷ ß ·≈–°”≈— ß®–°â “«‡¢â “ Ÿà √–¥— ∫ §«“¡√â Õπ„π√–π“∫‡¥’ ¬«°— ∫¬ÿ §§—Ë π ™à «ß‡«≈“∏“√πÈ ”·¢Á ß (interglacial period) ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡¡◊Ë Õ ÒÚ, ªï ¡“ ·≈â « §«“¡√â Õπ„π√–¥— ∫π’È “¡“√∂ º≈— °¥— π„Àâ ‡°‘ ¥°“√¬â “¬∂‘Ë π¢Õß™π‘ ¥ æ— π∏ÿå æ◊ ™·≈–™π‘ ¥æ— π∏ÿå — µ«å µ—È ß·µà ¢—È « ‚≈°‡Àπ◊ Õ®π∂÷ ߢ—È «‚≈°„µâ ¥— ßµ— «Õ¬à “ß ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π·≈â « „π™à «ß§√÷Ë ß À≈— ߢÕß»µ«√√…∑’Ë Ú ™π‘ ¥æ— π∏ÿå æ◊ ™ ™π‘ ¥æ— π∏ÿå — µ«å ·≈–™π‘ ¥æ— π∏ÿå ·¡≈ß ª√–¡“≥ Ò,˜ ™π‘ ¥ ‰¥â ‡§≈◊Ë Õπ ¬â “¬∂‘Ë π≈ß¡“®“°¢—È «‚≈°¥â «¬Õ— µ√“ ‡©≈’Ë ¬ ˆ °‘ ‚≈‡¡µ√µà Õ∑»«√√… „π ¢≥–∑’Ë Õ— µ√“°“√‡ª≈’Ë ¬πÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ¡’ º≈µà Õ°“√·∫à ߇¢µ∑“ß¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ¢Õß‚≈°‡°‘ ¥¢÷È π„π√–¥— ∫ Ù °‘ ‚≈‡¡µ√ µà Õ∑»«√√…„π™à «ßªï ÚıÒ¯-ÚıÙ¯ °≈à “«‰¥â «à “ ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª®“°§«“¡§ÿâ 𠇧¬Õ¬à “ß∑’Ë §“¥§–‡π‰¥â ¬“° §”∂“¡ ∑’Ë µ“¡¡“§◊ Õ‚≈°´÷Ë ßÀà ÕÀÿâ ¡¥â «¬™—È π ∫√√¬“°“»∫“ß Ê ¬— ߧ߇ªì π·À≈à ß ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬Õ¬à “߬—Ë ß¬◊ π¢Õß¡πÿ …¬å Õ’ ° π“π‡∑à “„¥ ¡πÿ …¬å ‡√“°â “«¡“∂÷ ß®ÿ ¥ Ÿ ß ÿ ¥¢Õß°“√æ≈‘ °º— π¢Õß ¿“æ ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»‡™à ππ’È ‰¥â Õ¬à “ß‰√ ¿“«– ‡™à ππ’È À≈“¬§π¬Õ¡√— ∫«à “‡ªì π«‘ °ƒµ- °“√≥å ‚≈°√â Õπ ·¡â «à “Õ’ °À≈“¬§π Õ“®¬— ߉¡à ‡™◊Ë Õ«à “‚≈°√â Õπ¢÷È π®√‘ ß À≈“¬§π°≈à “««à “ª√“°Ø°“√≥å µà “ß Ê ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡ªì π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßµ“¡ ∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë ß¡πÿ …¬å „π∫“ß à «π¢Õß ‚≈°ªí ®®ÿ ∫— π‰¥â ¡’ ‚Õ°“ — ¡º— «ß√Õ∫ ¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„πÀ≈“¬ Ê à «π¢Õß‚≈°∑’Ë ·µ°µà “߉ª®“°‡¥‘ ¡ ¥— ߇Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ª√“°Ø„π‚∑√∑— »πå «‘ ∑¬ÿ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ™à «ß‡¥◊ Õπ°√°- Æ“§¡ æ.». Úıı °√ÿ ß∫— «‚π - ‰Õ‡√ ª√–‡∑»Õ“√å ‡®πµ‘ π“ ¡’ À‘ ¡– µ°Àπ— °∑’Ë ÿ ¥„π√Õ∫ Ò ªï , ª√–‡∑» Œ— ß°“√’ ¡’ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Ÿ ß∂÷ ß ÙÒ.˘ Õß»“ ‡´≈‡´’ ¬ ¡’ §πµ“¬‡Àµÿ Õ“°“»√â Õπ ı §π, ª√–‡∑»‡¡Á °´‘ ‚°¡’ 擬ÿ Ωπ·≈–擬ÿ ≈Ÿ °‡ÀÁ ∫§√—È ß„À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „π√Õ∫ ¯ ªï ∂≈à ¡‡¡◊ Õßπ“π‡°◊ Õ∫ Ú ™—Ë «‚¡ß ¢π“¥¢Õß≈Ÿ °‡ÀÁ ∫æÕ Ê °— ∫≈Ÿ °°Õ≈å ø, ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…‡°‘ ¥ Õÿ ∑°¿— ¬§√—È ß„À≠à ÿ ¥„π√Õ∫ ˆ ªï ª√–™“°√°«à “· π√“¬¢“¥·§≈π πÈ ”¥◊Ë ¡ ª√–‡∑»‰∑¬°Á ‡°‘ ¥¿— ¬¿‘ ∫— µ‘ ∑“ß∏√√¡™“µ‘ πÈ ”∑à «¡©— ∫æ≈— 𠥑 π‚§≈π∂≈à ¡ œ≈œ ‡™à π‡¥’ ¬«°— π ‡Àµÿ °“√≥å µ— «Õ¬à “ß∑’Ë π”¡“°≈à “« πà “®–‡ªì π ‘Ë ß∫Õ°‡Àµÿ „Àâ ∑√“∫«à “ ¢≥–π’È ‚≈°°”≈— ß°â “«¬à “ßÕÕ°®“° ¡¥ÿ ≈‡¥‘ ¡ ¿“æ·«¥≈â Õ¡‡ª≈’Ë ¬π ‰ª„π≈— °…≥–∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‡©≈’Ë ¬¢Õß ‚≈° Ÿ ߢ÷È π°«à “‡¥‘ ¡ ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ®–µâ Õß ª√— ∫µ— «„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫ ¿“æ·«¥ ≈â Õ¡·≈–‡ß◊Ë Õπ‰¢°“√¥”√ß™’ «‘ µ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª ®÷ ßµâ Õ߬ա√— ∫·≈–°≈â “ ‡º™‘ ≠°— ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¿“æ ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡‚≈°¥â «¬ §«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡‡¢â “„®∂÷ ߺ≈°√–∑∫ ∑—È ß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâ Õ¡µà Õµπ‡Õß √«¡∑—È ßµâ Õß√à «¡°— πªÑ Õß°— π·≈–·°â ‰¢ ¿“«–‚≈°√â Õπ¢÷È π (global warming) ‡ªì π§”∑’Ë „™â °≈à “«∂÷ ß°“√ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π¢ÕßÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‡©≈’Ë ¬∫√‘ ‡«≥ º‘ «‚≈° ·≈–§“¥°“√≥å ‰¥â «à “®–‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê ·µà °“√‡æ‘Ë ¡¢÷È π¢Õß Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ π’È ‰¡à ‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π ¡Ë ”‡ ¡Õ ∑—Ë «‚≈° ∑—È ßπ’È Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»‡©≈’Ë ¬ ∫√‘ ‡«≥º‘ «‚≈°„π™à «ß»µ«√√…∑’Ë Ú ‡æ‘Ë ¡¢÷È π .˜Ù ± .Ò¯ Õß»“‡´≈‡´’ ¬ (Ò.ÛÛ ± .ÛÚ Õß»“ø“‡√π‰Œµå ) ´÷Ë ßπà “®–‡ªì πº≈¡“®“°°“√‡æ‘Ë ¡¢÷È π ¡“°¢Õߪ√‘ ¡“≥·°ä ‡√◊ Õπ°√–®° Õ— π‡π◊Ë Õß®“°°‘ ®°√√¡¢Õß¡πÿ …¬å ·≈–„π™à «ß æ.». ÚıÛÛ-ÚˆÙÛ ¡’ ª√–¡“≥°“√«à “Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» ‡©≈’Ë ¬∫√‘ ‡«≥º‘ «‚≈°πà “®–‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’ ° Ò.Ò-ˆ.Ù Õß»“‡´≈‡´’ ¬ (Ú. ± ÒÒ.ı Õß»“ø“‡√π‰Œµå ) Ú Õ¬à “ß‰√