สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß¿“…“º÷È ß Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 808 ¿“…“°“√‡µâ π¢Õߺ÷È ß¡‘È ¡·≈–º÷È ß ¡‘È ¡‡≈Á ° (dwarf honey bee) °“√»÷ °…“‡°’Ë ¬«°— ∫¿“…“‡µâ π ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√À“Õ“À“√¢Õߺ÷È ß„Àâ πÈ ”À«“π´÷Ë ß¡’ ¢π“¥‡≈Á °∑’Ë ºà “π¡“ ‡ªì π√“¬ß“π∑’Ë °≈à “«∂÷ ߇©æ“–„πº÷È ß ¡‘È ¡ (A. florea) ‡∑à “π—È π (√Ÿ ª∑’Ë Ú) à «π„πº÷È ß¡‘È ¡‡≈Á ° (A. andreniformis) ¬— ߉¡à ‡§¬¡’ √“¬ß“π·µà Õ¬à “ß„¥ ´÷Ë ß §“¥«à “„πº÷È ß¡‘È ¡‡≈Á °πà “®–¡’ ≈— °…≥– °“√‡µâ π∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°— ∫„πº÷È ß¡‘È ¡ à «π °“√‡µâ π√” à “¬ à «π∑â ÕߢÕߺ÷È ß¡‘È ¡ ‡≈Á °∑’Ë ◊Ë Õ “√„π°“√À“§Ÿà º ¡æ— π∏ÿå π—È π æ∫§√—È ß·√° (Oldroyd and Wongsiri, 2006) ‚¥¬º÷È ßµ— «ºŸâ ∑’Ë ∫‘ π‰ª§â πÀ“ π“ßæ≠“‡æ◊Ë Õ®–º ¡æ— π∏ÿå ®–°≈— ∫¡“ ‡µâ π√”∫Õ°µ— «ºŸâ À≈“¬ Ê µ— «∑’Ë √ÕÕ¬Ÿà ∫π≈“π‡µâ π√” ·≈–°√–µÿâ π„Àâ º÷È ßµ— « ºŸâ ‡À≈à “π—È π∫‘ πÕÕ°‰ªÀ“π“ßæ≠“ ‡æ◊Ë Õº ¡æ— π∏ÿå ‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á «¢÷È π‰¡à µâ Õ߇ ’ ¬‡«≈“‡™à πº÷È ßµ— «·√° ‚¥¬∑—Ë «‰ªº÷È ß„Àâ πÈ ”À«“π∑’Ë ÕÕ° À“Õ“À“√‡¡◊Ë Õ°≈— ∫¡“¬— ß√— ß “¡“√∂ ∫‘ π≈ß∫π à «π„¥ à «πÀπ÷Ë ß¢Õß√— ß°Á ‰¥â (Dyer, 1987) ·µà „πº÷È ß¡‘È ¡°≈ÿà ¡π’È ®–∫‘ π≈ß∑’Ë à «π¥â “π∫π¢Õß√— ß¡“° °«à “ à «π¥â “π¢â “ß´÷Ë ßÕ¬Ÿà µ“¡·π«µ—È ß ¢Õß·ºà π√— ß (Koeniger et al., 1982) °“√‡µâ π‡°‘ ¥¢÷È π∑’Ë à «π·ºà π√— ߥ⠓π ¢â “ß ´÷Ë ß®–¡’ °“√À— πµ— «¢÷È πµ√߉ª¬— ß à «πÀ— «¢Õß·ºà π√— ß (Dyer, 1987) ‡ªì πæ◊È π∑’Ë ”À√— ∫∑”°“√‡µâ π√” ·µà ®ÿ ¥ª√– ß§å ¢Õß°“√‡µâ π¥— ß°≈à “«π’È Õ“®®–‡ªì π°“√°√–µÿâ 𧫓¡æ√â Õ¡ º÷È ß∑’Ë ®–ÕÕ°À“Õ“À“√µ— «„À¡à ¥â «¬ °“√‡µâ π·≈–°“√√«∫√«¡ ¡“™‘ °°à Õπ °“√‡µâ π„π·π«µ—È ß¢Õߺ÷È ß®– ‘È π ÿ ¥ Àà “ß®“°∑’Ë ‡√‘Ë ¡µâ π‡≈Á °πâ Õ¬ ¥— ßπ—È πº÷È ß ∑’Ë ‡µâ π√”®–‰ª¬— ß à «πÀ— «¢Õß·ºà π√— ß Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ·≈–∑’Ë ∫√‘ ‡«≥π’È º÷È ß∑’Ë ÕÕ°À“Õ“À“√®–‡ª≈’Ë ¬π∑‘ »∑“ß°“√ ‡µâ π‡æ◊Ë Õ™’È µ√߉ª¬— ß∑‘ »∑“ߢÕß·À≈à ß Õ“À“√ (Koeniger et al., 1982; Dyer, 1987) ¢—È πµÕπ°“√‡√‘Ë ¡‡µâ π ∫πÀ— «√— ß®–¬— ßµ√߉ª¢â “ßÀπâ “‡≈Á °πâ Õ¬ (Koeniger, 1982) ®“°π—È πº÷È ß∑’Ë ‡µâ π ®–À¡ÿ π∑·¬ßÕ¬à “ß‡√Á « À“°¡“∂÷ ß „π¥â “π∑’Ë µ√ߢ⠓¡ º÷È ßß“πÕ“®®–¬— ß §ß‡µâ πµà Õ‰ª∫π¢Õ∫¥— ß°≈à “« ¥— ßπ—È π ®ÿ ¥®∫¢Õß°“√‡µâ π®–¡ÿà ß≈ߥ⠓π≈à “ß ‡ªì π®ÿ ¥∑’Ë º÷È ßÕÕ°À“Õ“À“√µ— «„À¡à ®– ÕÕ°®“°√— ߇æ◊Ë Õ∫‘ πÕÕ°‰ª¬— ß·À≈à ß Õ“À“√ (Dyer, 1987) Õ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß º÷È ß∑’Ë ‡ªì πµ— «‡µâ π√”Õ“®®–À¬ÿ ¥™—Ë «¢≥– ∑’Ë ¢Õ∫¢ÕßÀ— «√— ß·≈–‡µâ πÀ≈“¬ Ê §√—È ß ∫πÀ— «¢Õß·ºà π√— ß‚¥¬¡ÿà ßµ√߉ª¬— ß ∑‘ »∑“ߢÕß·À≈à ßÕ“À“√‚¥¬µ√ß (Koeniger, 1982) §«“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õߥ«ßÕ“∑‘ µ¬å °— ∫µ”·Àπà ß°“√‡µâ π ¢Õߺ÷È ß¡‘È ¡ “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬‚¥¬°“√ π”√— ߺ÷È ß„ à „π°≈à ÕßÀ√◊ Õ‡Õ“‰ª‰«â „π µ— «Õ“§“√´÷Ë ßº÷È ß∑’Ë ‡µâ π‰¡à “¡“√∂¡Õß ‡ÀÁ π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å (Koeniger, 1982) ∑”„Àâ º÷È ß‰¡à “¡“√∂∫Õ°∑‘ »∑“߉¥â ·≈–°“√‡µâ π®–‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â „À¡à ‡¡◊Ë Õ„™â °√–®°‡ß“ à Õß∑¥·∑π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ‚ ¥¬À “ °À¡ÿ π° √ – ® ° ‡ ß “∑” ¡ÿ ¡ ·Õ≈ø“°— ∫¥«ßÕ“∑‘ µ¬å π—È πº÷È ß®–‡µâ π ∑”¡ÿ ¡‡ªì π Ú ‡∑à “¢Õß·Õ≈ø“ ´÷Ë ß Koeniger ·≈–§≥–‰¥â ∑¥≈Õ߬⠓¬ °√–®°∑”¡ÿ ¡ Ùı Õß»“ æ∫«à “º÷È ß ∑’Ë ∑”°“√‡µâ π®–‡µâ π∑”¡ÿ ¡‡∑à “°— ∫ ˘ Õß»“ „π«— π∑’Ë ∑â ÕßøÑ “¡’ À¡Õ°ª°§≈ÿ ¡ ªî ¥∫— ß· ß®“°¥«ßÕ“∑‘ µ¬å √–∫∫°“√ ◊Ë Õ “√´÷Ë ß®”‡ªì πµâ Õß„™â µ”·Àπà ߥ«ß Õ“∑‘ µ¬å “¡“√∂‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â ‚¥¬º÷È ß¡‘È ¡ ®–„™â ¢â Õ¡Ÿ ≈ ”√Õß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â « º÷È ß¡‘È ¡ “¡“√∂§“¥§–‡πµ”·Àπà ߢÕߥ«ß Õ“∑‘ µ¬å ®“°√–¬–‡«≈“¢Õß«— π·≈– µ”·Àπà ß∑’Ë º÷È ß¡‘È ¡‰¥â ‡§¬‡√’ ¬π√Ÿâ ¡“°à Õπ Dyer (1985a) ‰¥â ∑”°“√»÷ °…“°“√ ∫Õ°∑‘ »∑“ߢÕߺ÷È ß´÷Ë ß‰¡à “¡“√∂ ¡Õ߇ÀÁ π∑â ÕßøÑ “‰¥â ·µà “¡“√∂¡Õß ‡ÀÁ π·ºà π°√–¥“…∑’Ë Õ¬Ÿà ∫√‘ ‡«≥„°≈â √— ß ´÷Ë ßæ∫«à “À“°∑”°“√¬â “¬·ºà π °√–¥“…¥— ß°≈à “« º÷È ß®–‡µâ π∫Õ° ∑‘ »∑“߇ª≈’Ë ¬π‰ª„π∑”πÕ߇¥’ ¬«°— ∫ °“√„™â °√–®°‡ß“¢Õß Koeniger ‡™à π °— π ´÷Ë ß°“√‡µâ π„π≈— °…≥–∑’Ë ‰¡à ¡’ ¥«ß Õ“∑‘ µ¬å π’È º÷È ß·µà ≈–µ— «‰¡à ®”‡ªì π∑’Ë ®– µâ Õß„™â «— µ∂ÿ ‡¥’ ¬«°— π‡ªì πµ”·Àπà ß∑’Ë °”Àπ¥®ÿ ¥®¥®” ‘Ë ß ”§— ≠§◊ Õ “¡“√∂ ®–∫à ß∫Õ°µ”·Àπà ߢÕߥ«ßÕ“∑‘ µ¬å √–À«à “ß°“√‡µâ π à “¬∑â Õ߉¥â º÷È ß∑’Ë ‡µâ π√”®–¬° à «π∑â Õߢ÷È π Ÿ ß·≈–°“ß ªï °·≈–º÷È ß∑’Ë µ‘ ¥µ“¡°“√‡µâ π®–‰ªÕ¬Ÿà ∑“ߥ⠓πÀ≈— ߢÕߺ÷È ß∑’Ë ‡µâ π√”Õ¬Ÿà ¡“° °«à “„π°≈ÿà ¡¢Õߺ÷È ß∑’Ë Õ¬Ÿà „π‚æ√ß ¥â «¬ ‡Àµÿ π’È ®÷ ß∑”„Àâ “¡“√∂‡ÀÁ π°“√ —Ë π¢Õß à «π∑â Õß·≈–‰¥â ¢â Õ¡Ÿ ≈‚¥¬‰¡à ®”‡ªì π µâ Õß — ¡º— °— ∫º÷È ßµ— «∑’Ë ‡µâ πÕ¬Ÿà ‚¥¬µ√ß ‚¥¬ª√°µ‘ º÷È ß¡‘È ¡· ¥ß°“√‡µâ π ∫π·π«√–π“∫¢ÕßÀ— «√— ß º÷È ß∑’Ë ‡µâ π√” ®–µâ Õߪ√— ∫¡ÿ ¡¢ÕßÀ— «„Àâ Õ¬Ÿà „π·π«