สำนักราชบัณฑิตยสภา

705 «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) ®√‘ ß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ®‘ µÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß π‘ °“¬‡´π´÷Ë ß‡ªì π·À≈à ß∑’Ë ¡“¢Õß ‘Ë ß ∑—È ßª«ßπ—È π ¡’ ≈— °…≥–‡≈¬æâ π®“° ∂“π–¢Õß®‘ µ√Ÿâ ”π÷ °¢÷È π‰ªÕ¬à “ß¡“° π—Ë π°Á §◊ Õ«à “ ®‘ µ«à “ß´÷Ë ß‡ªì π¿“«–¢Õß ®‘ µ√Ÿâ ”π÷ °·µ°µà “ß®“°®‘ µÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ¢Õßπ‘ °“¬‡´π ´÷Ë ß∂◊ Õ°— π«à “‡ªì π√“° ∞“π¢Õß∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ß·≈–°“√∑’Ë ∑à “π æÿ ∑∏∑“ 欓¬“¡°”Àπ¥≈— °…≥– ¢Õß®‘ µ∑—È ß Ú ·∫∫π’È °Á ¡’ ·µà ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ — ∫ π¢÷È π‡∑à “π—È π πÕ°®“°π’È ß“π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ °Á ¬— ß¡’ §«“¡ — ∫ πÕ¬Ÿà ∫⠓߇™à π°— π ‡π◊Ë Õß®“°∑à “π∂◊ Õ«à “·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß»ÿ π¬- µ“¢Õßπ‘ °“¬‡´π‡ªì πÕ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π °— ∫À≈— °°“√¢Õߧ«“¡«à “ßÀ√◊ Õ®‘ µ«à “ß ·≈–Õ¬à “ß∑’Ë ‰¥â µ—È ß¢â Õ — ߇°µ‰«â ¢â “ß∫π π’È ®‘ µ«à “ßπ—È πÀ¡“¬∂÷ ß ∂“π–¢Õß®‘ µ ∑’Ë ª≈Õ¥À√◊ Õ«à “ß®“°°‘ ‡≈ ·µà „πÕ’ ° ∑“ßÀπ÷Ë ß ·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß»ÿ 𬵓¢Õß π‘ °“¬‡´π·≈–¡À“¬“πÀ¡“¬∂÷ ßÀ≈— ° ¢Õß — ®¿“«–∑’Ë ´“∫´÷ ¡‰ª∑—Ë «∑ÿ °·Àà ß ·≈–‡ªì π√“°∞“π¢Õß ‘Ë ß∑—È ßÀ≈“¬ ´÷Ë ß·¡â ®–‡ªì π¿“«–∑’Ë «à “ßÕ¬à “ß¬‘Ë ß·≈– ª√“»®“°§«“¡‡ªì π§Ÿà µ√ߢ⠓¡ °Á °≈— ∫ ¡’ ≈— °…≥–‡™‘ ß∫«°„π·ßà ∑’Ë ‡ªì π ç·°à π “√é ¢Õß ‘Ë ß∑—È ßª«ß à «π·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß ®‘ µ«à “ß·≈–À≈— ° ÿ ≠≠µ“„ππ‘ °“¬ ‡∂√«“∑π—È π ‰¡à Õ“®°≈à “«‰¥â «à “¡’ §Ÿà µ√ß ¢â “¡ ∑—È ß Ú ‘Ë ßπ’È À¡“¬∂÷ ß¿“«–∑’Ë §π‡√“‰¡à ¡’ §«“¡‡»√â “À¡Õß∑“ß®‘ µ„® ·≈–∑“ß»’ ≈∏√√¡ ·µà ‰¡à „™à ¿“«–∑’Ë ª√“»®“°§«“¡‡ªì π§Ÿà µ√ߢ⠓¡„π‡™‘ ß À≈— °°“√ À≈— ° ÿ ≠≠µ“„ππ‘ °“¬ ‡∂√«“∑ ´÷Ë ß‡ªì π∞“π√Õß√— ∫·π«§‘ ¥ ‡√◊Ë Õß®‘ µ«à “ߢÕß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â °≈à “«‰«â Õ¬à “ßµ√߉ªµ√ß¡“«à “ ª√“- °Ø°“√≥å µà “ß Ê ¡’ ≈— °…≥–‡ªì πÕπ— µ- µ“À√◊ Õ‰¡à ¡’ ·°à π “√µ— «µπ à «πÀ≈— ° »ÿ 𬵓¢Õßπ‘ °“¬‡´π‡ªì π·π«§‘ ¥ ‡™‘ ߪ√— ™≠“∑’Ë Ÿ ß°«à “À≈— ° ÿ ≠≠µ“ ¢Õßπ‘ °“¬‡∂√«“∑À√◊ Õ·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß ®‘ µ«à “ßÕ¬à “ß¡“° „𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–™’È «à “®‘ µ «à “߇ªì πÕ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π°— ∫ ‘Ë ß∑’Ë ‚∫≈- ‡ø≈¥å ·ª≈®“°¿“…“®’ π«à “ ®‘ µÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬«π—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °≈à “««à “ ·∑â ®√‘ ß·≈â «§”‡¥‘ ¡„π¿“…“®’ π∑’Ë À¡“¬ ∂÷ ß∏√√¡®‘ µ¬— ß¡’ §«“¡À¡“¬°”°«¡ Õ¬Ÿà ‡æ√“–Õ“®·ª≈«à “ 箑 µ‡¥‘ ¡é À√◊ Õ ç®‘ µ·∑â é °Á ‰¥â ∑à “π®÷ ß·ª≈§”¥— ß°≈à “« ‡ªì π¿“…“‰∑¬«à “ 箑 µ‡¥‘ ¡·∑â é ·≈– ¬Õ¡√— ∫«à “ 秔‡À≈à “π’È §◊ Õ ù®‘ µ‡¥‘ ¡û ·≈– ù®‘ µ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‡¥‘ ¡û ¡’ Õ¬Ÿà „ππ‘ °“¬ ∏¬“π– [‡´π] ·µà ‰¡à ¡’ Õ¬Ÿà „ππ‘ °“¬ ‡∂√«“∑é ÚÚ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ °Á ¬— ߇¥‘ πÀπâ “µ’ §«“¡·π«§‘ ¥ ¢Õ߇´π‡√◊Ë Õß ç®‘ µ‡¥‘ ¡·∑â é «à “‡ªì π Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π°— ∫ 箑 µª√–¿— √é ∑’Ë ª√“°Ø„π§— ¡¿’ √å ¢Õ߇∂√«“∑·≈– À¡“¬∂÷ ß®‘ µ ç∑’Ë «à “߉ «é ‚¥¬°≈à “« «à “§”§”π’È À¡“¬∂÷ ß ∂“π–¥—È ß‡¥‘ ¡ ¢Õß®‘ µ´÷Ë ßª√“»®“°°‘ ‡≈ À√◊ Õ ‘Ë ß ‡»√â “À¡Õ߇™à π‡¥’ ¬«°— ∫¿“«– 箑 µ ‡¥‘ ¡·∑â é ∑à “π¬— ß°≈à “«µà Õ‰ª¥â «¬«à “ ®‘ µπ—È π‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ¡’ ≈— °…≥–ª√–¿— √ §◊ Õª√“»®“°°‘ ‡≈ À√◊ Õ‰¡à ‡»√â “À¡ÕßÀ√◊ ÕÀ¥ÀŸà ‡æ√“–°‘ ‡≈ ®‘ µ‡¥‘ ¡π—È π «à “߉ «Õ¬à “ߪ√–¿— √ ·µà ‡¡◊Ë Õ ¡’ °‘ ‡≈ ¡“√∫°«π ®‘ µ°Á ®–‡ª≈’Ë ¬π¿“«–‡ªì π‡»√â “À¡Õß [∑“ß»’ ≈∏√√¡] ÚÛ ÚÚ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ®‘ µª√–¿— √ - ®‘ µ«à “ß ‡À¡◊ Õπ°— πÀ√◊ ÕÕ¬à “ß‰√ ?. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÒ˜, Àπâ “ ÒÚ. ÚÛ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ‚Õ “‡√µ— ææ∏√√¡. ‰™¬“ : ∏√√¡∑“π¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ , æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ÚÚˆ. „π∫∑§«“¡∫∑Àπ÷Ë ß´÷Ë ß‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫‡´π°— ∫‡∂√«“∑π—È π «— ≈‚ª≈ √“Àÿ ≈ ‰¥â °≈à “«∂÷ ߧ”«à “ ª√–¿— √ «à “· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡‡™◊Ë Õ¡‚¬ß ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— π√–À«à “ßπ‘ °“¬∑—È ß Õßπ’È √“Àÿ ≈‰¥â ¬°µ— «Õ¬à “ß°“√„™â — ≠≈— °…≥å ·∑π∏√√¡–„ππ‘ °“¬‡´π ‡™à π °“√ ‡¢’ ¬π√Ÿ ª«— «ªÉ “ ’ ¥”∑’Ë §à Õ¬ Ê °≈“¬ ‡ªì π«— «∫â “π ’ ¢“«À≈— ß®“°∑’Ë ∂Ÿ °Ωñ ° ®π‡™◊Ë Õß ‰«â ¥— ßπ’È