สำนักราชบัณฑิตยสภา

น�้ ำท่วม ปัญหาโลกแตก The Journal of the Royal lnstitute of Thailand Volume 36 No. 4 Oct-Dec 2011 596 ขึ้นเป็นเวลา ๑๐ วัน ในที่สุดพี่ชายก็แอบ ซ่อนตัวเพื่อสังเกตการณ์ และเห็นนกแก้ว ๒ ตัวแต่งกายเหมือนพวก คาญาริส์ (Cayaris) เข้ามาในกระท่อมและเริ่ม หุงหาอาหารที่น� ำมา นกแก้วหน้าเป็นผู้ หญิง เมื่อเห็นชายหนุ่มเข้านกก็บินหนีไป โดยไม่ทิ้งอาหารไว้ให้ เมื่อน้องชายของ เขากลับมารู้เรื่องเข้าก็ลองซ่อนตัวดูบ้าง ๓ วันต่อมานกแก้วกลับมาอีก ผู้เป็น น้องชายจับนกแก้วตัวเล็กไว้ได้ จาก ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองเกิดบุตรชาย หญิง ๖ คน ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของพวก คายาริส์ทั้งหมด สรุปเรื่องจากต� ำนาน เมื่อพิจารณาเรื่องราวจากต� ำนาน ต่าง ๆ เทียบเคียงกัน จะเห็นข้อเหมือน และข้อต่างกันดังต่อไปนี้ ข้อเหมือน ๑. น�้ ำท่วมนั้นมักเกิดในระดับ โลกและแผ่กระจายไปอย่างกว้างขวาง ๒. สาเหตุของน�้ ำท่วมมักเป็นผล ของการลงโทษมนุษย์ที่ชั่วร้ายโดยการ กระท� ำของเทพเจ้าหรือพระเจ้า ๓. มีคนที่รอดชีวิตได้เนื่องจาก เป็นคนดีคนหนึ่งหรือจ� ำนวนหนึ่ง พร้อม กับสัตว์นานาพันธุ์ ๔. คนดีจะได้รับการเตือนล่วง หน้าว่าน�้ ำจะท่วม ๕. เขาจะได้รับการแนะน� ำให้ต่อ พาหนะอย่างหนึ่ง และบรรทุกครอบครัว พร้อมด้วยสัตว์เลี้ยงลงในพาหนะนั้น ๖. เมื่อเกิดน�้ ำท่วมพาหนะจะไป ติดอยู่บนยอดเขาสูง ๗. เมื่อน�้ ำลดจะมีการส่งนกออก ไปส� ำรวจพื้นดินว่าแห้งแล้วหรือยัง ๘. เมื่อน�้ ำแห้งแล้วจะมีการบูชา ขอบคุณเทพเจ้าหรือพระเจ้า ๙. คนดีนั้นจะท� ำหน้าที่สร้างหรือ สืบทอดเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่อไป ข้อต่าง ๑. ในต� ำนานฮินดู โลกจะแตก ดับเมื่อสิ้นกัลป หรือ ๑ วันของพระพรหม กลายเป็นกลางคืนซึ่งพระองค์จะบรรทม หลับ อสูรหัยครีพขโมยพระเวทไปจาก โอษฐ์ของพระพรหมท� ำให้เกิดน�้ ำท่วม โลก ส่วนทางสแกนดิเนเวียนเป็นเพราะ เมื่อโลกจะแตกดับ World Serpent โผล่ ขึ้นมาจากมหาสมุทร พ่นพิษไปทั่วโลก ท� ำให้น�้ ำท่วมโลก ๒. ผู้ที่เตือนคนดีเกี่ยวกับน�้ ำท่วม อาจเป็นเทพเจ้าหรือเป็นสัตว์เลี้ยงของเขา ก็ได้ ๓. พาหนะที่คนดีใช้ในการหนี ให้พ้นจากน�้ ำท่วมแตกต่างกันไป จะเป็น เรือ แพ หรือหีบก็แล้วแต่ ๔. จ� ำนวนคนและสัตว์ที่ลงไปอยู่ ในพาหนะแตกต่างกันไปในแต่ละกรณี ๕. วัน เวลาระหว่างที่เกิดพายุ ฟ้า ฝน แตกต่างกัน ๖. จ� ำนวนเวลาที่น�้ ำท่วมแตกต่าง กัน มากที่สุดคือ ๔๐ วัน ๔๐ คืน ๗. จ� ำนวนเวลาที่น�้ ำจะแห้งก็แตก ต่างกัน ๘. มีเพียงในต� ำนานยิวที่พระเจ้า สัญญาว่าจะไม่ให้เกิดน�้ ำท่วมใหญ่อีก ๙. วิธีการในการสร้างมนุษย์หรือ สืบทอดเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างกันไป บทสรุป เรื่องที่ได้บรรยายมาทั้งหมดเป็น เพียงส่วนหนึ่งของต� ำนานที่มาจากทั่ว โลก ไม่ได้จ� ำกัดวงอยู่แต่ในดินแดนแถบ ใดแถบหนึ่งเท่านั้น แสดงว่าปรากฏการณ์ ธรรมชาตินี้มีลักษณะที่เป็นสากล ต� ำนาน ของหลาย ๆ ชาติมีความคล้ายคลึงกันมาก เช่น เรื่องของน�้ ำท่วมโลกและเรือโนอาห์ ในต� ำนานยิว เรื่องจ ากมหากาพย์ กิลกาเมช ทั้งนี้ อาจเกิดจากการถ่ายทอด ทางวัฒนธรรม นั่นคือ การที่สภาพทาง ภูมิศาสตร์เอื้ออ� ำนวย เช่น มีเขตแดน ติดต่อกัน มีการค้าขายกัน การสงคราม ก็เป็นสาเหตุหนึ่งที่ท� ำให้ทั้งผู้รุกรานและ ผู้ถูกรุกรานรับเอาวัฒนธรรมของกันและ กันไว้ หรืออาจเกิดจากการที่ต� ำนานของ แต่ละชาติต่างมีวิวัฒนาการขึ้นมาเองไม่ เกี่ยวข้องกัน ที่เรียกว่า Independent Development เหตุที่คล้ายคลึงกันได้ เพราะสภาพความเป็นอยู่และสิ่งแวดล้อม ที่คล้ายคลึงกัน มีปรากฏการณ์ธรรมชาติ แบบเดียวกันทั่วโลก อย่างเช่น เมืองส่วน ใหญ่จะตั้งอยู่บนฝั่งแม่น�้ ำ ซึ่งเมื่อถึงฤดูน�้ ำ ก็จะเกิดน�้ ำท่วมได้ และครั้งหนึ่งในอดีต น�้ ำที่ท่วมนั้นอาจเป็นในระดับที่กว้างขวาง มาก คือท่วมท้นไปหมดทั้งโลกทีเดียว มนุษย์พยายามหาค� ำตอบว่าท� ำไม น�้ ำจึงท่วมโลก เหตุผลที่ง่ายที่สุดก็คงเป็น เพราะมนุษย์มีพฤติกรรมที่ชั่วร้าย พระเจ้า จึงลงโทษ แต่ถ้าคิดตามหลักวิทยาศาสตร์ ค� ำตอบคงเป็นเพราะโลกร้อนขึ้นทุกวัน ท� ำให้น�้ ำแข็งที่ขั้วโลกละลายเกิดน�้ ำท่วม ซึ่งท� ำไปท� ำมาถ้าจะถามว่าท� ำไมโลกจึง ร้อน ก็ต้องย้อนกลับมาที่การกระท� ำของ มนุษย์อีก โดยเฉพาะมนุษย์ในยุคปัจจุบัน