สำนักราชบัณฑิตยสภา

น�้ ำท่วม ปัญหาโลกแตก The Journal of the Royal lnstitute of Thailand Volume 36 No. 4 Oct-Dec 2011 592 ท่อระบายน�้ ำทิ้งไว้ ท� ำให้น�้ ำทะเลไหลเข้า มาได้และท่วมพื้นที่ทั้งหมด มีคนเพียง ไม่กี่คนที่รอดชีวิต รวมทั้ง กวิดโนการันฮีร์ บุตรชายของเขาชื่อ เอ็ลฟิน (Elphin) และตัวเซตเท็นนินเอง ที่ตั้งของเมือง ที่จมหายไปนี้ ว่ากันว่ามีก้อนหินใหญ่ใต้ น�้ ำแถบ ซาร์น คึนเฟลิน (SarnCynfelin) เป็นเครื่องหมายบอกให้รู้ เรื่องนี้ท� ำให้ นึก ถึ ง นค ร ส า ปสูญ แ อ็ ต แ ลนติส (Atlantis) ที่จมหายไปซึ่ง เพลโต (Plato) ปรัชญาเมธีชาวกรีกเคยกล่าวถึง และ ยังเป็นที่ถกเถียงกันจนถึงปัจจุบันนี้ว่า แอ็ตแลนติส มีอยู่จริงหรือไม่ หรือเป็น เพียงต� ำนานเท่านั้น ต� ำนานสแกนดิเนเวีย ในต� ำนาน สแกนดิเนเวีย การที่ น�้ ำท่วมโลกไม่ใช่การลงโทษของเทพเจ้า แต่เป็นเพราะเมื่อโลกจะแตกดับลง สัตว์ เลื้อยคลานรูปร่างคล้ายงูยักษ์ที่เรียกว่า World Serpent หรือ The Serpent of Midgard ซึ่งขดตัวอยู่รอบโลกและคอย กัดกินรากของต้น อึกดราซิล (Yggdrasil) หรือ World Tree อยู่ตลอดเวลาได้โผล่ ขึ้นมาจากมหาสมุทร พ่นพิษไปทั่วโลก ท� ำให้น�้ ำท่วมโลก ต� ำนานอินเดีย ส่วนต� ำนาน อินเดีย เรื่องของน�้ ำ ท่วมใหญ่มีความเกี่ยวพันกับการสร้าง และท� ำลายโลก ในความเชื่อโดยทั่วไป ของชาวอินเดีย ผู้ที่ท� ำหน้าที่สร้างโลก คือ พระพรหม ซึ่งเป็นองค์อาตมภู คือ ผู้เกิดเองแต่เดิมนั้นมีแต่พื้นน�้ ำอันกว้าง ใหญ่ พระพรหมจึงได้หว่านน�้ ำเชื้อของ พระองค์ลงไปในน�้ ำ เกิดเป็นไข่ทอง พระพรหมเข้าไปอยู่ในไข่ทอง ๑ ปี แล้ว ออกจากไข่มาเป็น พระพรหมาปิตามหา ผู้สร้างโลก เมื่อสิ้นเวลา ๑ กัลป คือ ๑,๐๐๐ มหายุค หรือ ๑ วันของพระพรหม โลกจะแตกสลายกลายเป็นกลางคืน ซึ่ง พระพรหมจะบรรทมหลับ ระหว่างนี้โลก จะกลายเป็นมหาสมุทรไป ในระหว่าง ๑ กัลปนั้นมีพระมนูซึ่งมีหน้าที่สร้างมนุษย์ บังเกิด ๑๔ องค์ ภาพของพระมนูที่เรา คุ้นตาคือฤๅษีนุ่งหนังเสือ ว่ากันว่าพระมนู เป็นเพียงฤๅษีที่รอดชีวิตจากมหายุคหนึ่ง เรื่องของโนอาห์ จากแง่มุมของมุสลิม จิตรกรรม Mogul miniature จากศตวรรษที่ ๑๖ (Encyclopedia of World Mythology, Octopus Books Limited, 1975)