สำนักราชบัณฑิตยสภา

เอร็อสทรัต (Erostrate) : กรณีศึกษาตัวเอกปฏิลักษณ์ The Journal of the Royal lnstitute of Thailand Volume 36 No. 4 Oct-Dec 2011 574 É Érostrate ซาทร์เขียนประโยคส� ำคัญที่ มักได้รับการอ้างอิงว่า “นรกคือคนอื่น (...l’enfer, c’est les Autres)” ในเรื่อง ÉÉ Érostrate อีลแบร์เล่าว่า เขาพาหญิงโสเภณีชื่อ เลอา (Léa) ขึ้น ห้องที่โรงแรมทุกเสาร์แรกของเดือน เมื่อ เลอาเปลื้องผ้าออก เขาได้แต่มองโดย “ไม่ ได้แตะต้องตัวเธอ (sans la toucher)” (Sartre 2007: 82) เขาปฏิบัติกับผู้หญิง คนอื่น ๆ ด้วยวิธีการเดียวกัน อีลแบร์ รังเกียจการสัมผัสผิวกายของมนุษย์ทุกคน แม้แต่ยามทักทายเพื่อนร่วมงาน เขาก็ไม่ ยอมถอดถุงมือ อีลแบร์เล่าว่า ...วันจันทร์วันหนึ่ง ผมประพฤติตนสุภาพมากกับพวกเขา (เพื่อนร่วม งาน) แม้ว่าผมจะรู้สึกสยองที่จะจับมือทักทายพวกเขา ที่จะถอดถุงมือเพื่อกล่าวสวัสดี มีวิธีการที่ดูหยาบคายเพื่อเปลือยมือ สะบัดถุงมือและค่อย ๆ ดึงถุงมือออกจากนิ้ว เผยให้เห็นฝ่ามือที่อิ่มด้วยไขมันแต่มีรอยย่น ส่วนผม ผมสวมถุงมืออยู่ตลอดเวลา (Sartre 2007: 87) ปอล อีลแบร์ไม่เพียงแค่รังเกียจ การสัมผัสเพื่อนมนุษย์เท่านั้น หากแต่ยัง ...ครั้งหนึ่ง ผมเห็นผู้ชายคนหนึ่งตายในท้องถนน เขาล้มลงไปต่อหน้าต่อตาผม มีคนมาพลิกศพ เห็นได้ว่าเขาเลือดไหล นัยน์ตาเบิกโพลง ตัวเอียง เลือดอาบ ผม บอกกับตัวเองว่า “ไม่เป็นไร ภาพนี้ไม่น่าสะเทือนใจมากไปกว่าภาพวาดสด ๆ คนเขาเอาสีแดงมาป้ายจมูก ก็เท่านั้น” ผมรู้สึกเย็นวาบที่ขาและต้นคอ แล้วก็เป็นลม หมดสติไป ผู้คนพาผมมาที่ร้านขายยา ตบที่ไหล่ และเอาเหล้าให้ผมดื่ม ผมอยาก จะฆ่าคนเหล่านี้เสียจริง (Sartre 2007: 80) ...ผมรู้สึกว่าเจ้าปืนกระบอกนี้เคลื่อนไหวเหมือนปูอยู่ในกางเกง มันเสียดสีต้น ขาและเย็นเฉียบ แล้วมันก็ค่อย ๆ อุ่นขึ้นเมื่อสัมผัสร่างกายผม ...บางครั้ง ผมเข้าไป ในห้องสุขา แม้แต่ที่นี่-ผมก็ระวังตัวเพราะเรามักจะมีคนมายืนข้าง ๆ -, ผมควักปืน ออกมาแล้วชูขึ้น มองดูด้ามปืนซึ่งเป็นลายสี่เหลี่ยมสีด� ำและไกปืนสีด� ำซึ่งเหมือน เปลือกตากึ่งปิด... (Sartre 2007: 81) ปราศจากความเห็นอกเห็นใจเมื่อเพื่อน มนุษย์ประสบเคราะห์กรรมจนถึงตายอีก ด้วย เขาเล่าถึงเหตุการณ์ครั้งนั้นว่า อีลแบร์สรุปความรู้สึกที่เขามีต่อ มนุษย์ว่าคือความเกลียดชัง เขากล่าวว่า “ผมมีเหตุผลที่หนักแน่นกว่าที่จะเกลียด พวกเขา” (Sartre 2007: 81) ความเกลียด นี้รุนแรงมากขึ้นทุกที จนกระทั่งเย็นวัน เสาร์วันหนึ่ง เขาเกิดความคิดที่จะเอาปืน ไปยิงคน ก่อนหน้านี้ อีลแบร์ไปซื้อปืนพก มา ๑ กระบอก แล้วพกใส่กระเป๋ากางเกง ก่อนออกไปเดินเล่นในถนน เขาเล่าว่า