สำนักราชบัณฑิตยสภา

วารสารราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ ๓๗ ฉบับที่ ๑ ม.ค.-มี.ค. ๒๕๕๕ 109 วิสุทธิ์ ใบไม้ หนังสือเรื่อง “The Origin of Species” หลังจากเสร็จงานประชุมวิชาการครั้งนั้นแล้ว ดาร์วินก็ตั้งหน้าตั้งตาเร่งงานเขียนหนังสือต้นร่าง เล่มใหญ่โดยปรับปรุงแก้ไขขัดเกลาให้กระชับและชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยความมุ่งมั่นและด้วยแรงผลักดัน สนับสนุนจากเพื่อนสนิทหลายคน ดาร์วินใช้เวลาเพียงประมาณ ๑๓ เดือนในการเขียนต้นร่างฉบับสมบูรณ์ เสร็จเรียบร้อยภายใต้ชื่อเรื่อง “ On the Origin of Species by Means of Natural Selection ” หรือ ที่รู้จักกันสั้น ๆ ว่า “ The Origin of Species ” หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ ๒๔ พฤศจิกายน ค.ศ. ๑๘๕๙ จ� ำนวน ๑,๒๕๐ เล่ม ซึ่งขายให้แก่ร้านจ� ำหน่ายหนังสือจนหมดภายในวันเดียว เมื่อหนังสือ เรื่องนี้เผยแพร่สู่สายตาของนักวิชาการและผู้คนทั่วไปในประเทศอังกฤษก็ได้รับความนิยมชมชอบ อย่างมาก (ต่อมาหนังสือเล่มนี้กลายเป็น “คัมภีร์” ทางวิชาการชีววิทยายุคใหม่และมีการน� ำมาตีพิมพ์ จ� ำหน่ายหลายครั้งหลายหนในภาษาต่าง ๆ มากกว่า ๒๐ ภาษาในปัจจุบัน) หนังสือ “ The Origin of Species ” ที่อธิบายการเปลี่ยนแปลงวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตได้รับ ค� ำชื่นชมยินดีและมีค� ำต� ำหนิติเตียนควบคู่กันไปจนเกิดความขัดแย้งทางด้านความคิดทั้งกลุ่มผู้ที่เห็นด้วย และกลุ่มผู้ที่คัดค้านทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วิน จนบางครั้งเกิดการโต้แย้งทางวิชาการอย่างดุเดือดรุนแรง แต่ก็มีผู้ให้การสนับสนุนทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วินมากขึ้นตามล� ำดับ โดยเฉพาะศาสตราจารย์โทมัส ฮักซ์เลย์ (Thomas Huxley) ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนและปกป้องดาร์วินตลอดมา ในที่สุดทฤษฎีวิวัฒนาการของ ดาร์วินก็ได้รับการยอมรับจากนักวิชาการส่วนใหญ่และได้รับการตรวจสอบศึกษาเพิ่มเติมเรื่อยมาจนถึง ทุกวันนี้ ดาร์วินได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในช่วงทศวรรษที่ ๑๘๗๐ และได้รับการกล่าวสดุดีว่า เป็นผู้ปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์และทางธรรมชาติวิทยาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของอังกฤษและผลงานของเขา มีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการศึกษาวิจัยในโลกสิ่งมีชีวิตอย่างแท้จริง ดาร์วินเสียชีวิตเมื่อวันที่ ๑๙ เมษายน ค.ศ. ๑๘๘๒ และได้รับเกียรติให้ศพของเขาฝังเคียงข้าง หลุมฝังศพของนักวิทยาศาสตร์ชั้นน� ำของอังกฤษที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ รัฐบาลประเทศอังกฤษ ได้ยกย่องและให้เกียรติ ชาลส์ ดาร์วิน โดยในวาระครบรอบ ๑๐๐ ปี การเสียชีวิตของเขาใน ค.ศ. ๑๙๘๒ ทางการไปรษณีย์ของประเทศอังกฤษได้ออกแสตมป์เป็นที่ระลึก ๑ ชุด และใน ค.ศ. ๒๐๐๙ ในวาระ ครบรอบ ๒๐๐ ปี ของดาร์วิน ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้ผลิตเหรียญราคา ๒ ปอนด์เป็นที่ระลึกด้วย และในปีเดียวกันนี้ประชาคมวิจัยทั่วโลกได้จัดกิจกรรมทางวิชาการเพื่อร� ำลึกถึง “๒๐๐ ปี ชาลส์ ดาร์วิน” และ “๑๕๐ ปี ทฤษฎีวิวัฒนาการของชาลส์ ดาร์วิน” เพื่อให้เยาวชนและคนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้ประวัติชีวิต และผลงานวิชาการของดาร์วิน (รูปที่ ๔) เพื่อยึดเอาเป็นแบบอย่างในการศึกษาประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ปรัชญาและวิทยาศาสตร์ชีวภาพยุคใหม่