สำนักราชบัณฑิตยสภา

สั ททอั กษรไทยปาฬิ* 256 The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 37 No. 2 April-June 2012 สัททอักษรสากลปาฬิ IPA Pāḷi ตารางนี้ แสดงความโดดเด่นของอักษรสยามปาฬิ ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าการน� ำเสนอในฐานะ “ สัททอักษรปาฬิ ” ที่มีการออกแบบที่ก้าวล�้ ำน� ำยุคเมื่อ เปรียบเทียบกับอักษรโรมันปาฬิ และสัททอักษรสากลปาฬิ เพราะเห็นได้ว่าในชุดสัททอักษรสากลปาฬิมิได้มีตัวอักษรแทนเสียงพยัญชนะปาฬิครบ ทุกเสียง จึงจ� ำเป็นต้องเพิ่มเครื่องหมายพิเศษบนและใต้อักษรโรมัน และพิมพ์ในวงเล็บเหลี่ยม [ ] เพื่อให้ตรงกับเสียงพยัญชนะ ปาฬิภาสา ในพระไตรปิฎกปาฬิ แต่อักษรสยามปาฬิ สามารถแทนเสียงพยัญชนะในปาฬิภาสาได้ทุกเสียง และมีลักษณะเป็นสัญลักษณ์ได้ อย่างดีในฐานะ “ สัททอักษรสยามปาฬิ ” ได้ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๑๐ ๑๑ ๑๒ ๑๓ ๑๔ ๑๕ ๑๖ ๑๗ ๑๘ ๑๙ ๒๐ ๒๑ ๒๒ ๒๓ ๒๔ ๒๕ ๒๖ ๒๗ ๒๘ ๒๙ ๓๐ ๓๑ ๓๒ ๓๓ ๓๔ ๓๕ ๓๖ ๓๗ ๓๘ ๓๙ ๔๐ ๔๑ ๔๒ ๔๓ ๒ ๒ ๓ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๒ ๓