สำนักราชบัณฑิตยสภา

สั ททอั กษรไทยปาฬิ* 248 The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 37 No. 2 April-June 2012 พระไตรปิฎกปาฬิ จุลจอมเกล้าบรมธัมมิกมหาราช อักษรสยาม พ.ศ. ๒๔๓๖ ฉบับอนุรักษ์ดิจิทัล พ.ศ. ๒๕๕๓ ชุด ๔๐ เล่ม รวมเล่มประมวล เนื้อหา เล่มที่ ๔๐ จัดพิมพ์โดยกองทุนสนทนาธัมม์นำ �สุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ โปรดสังเกตการแสดงเสียง สระ-อะ โดยใช้อักษร อ ที่ไม่มี สระ-อะ กำ �กับ ดังนั้นเสียงพยัญชนะปาฬิจึงมีเครื่องหมายยามักการบนพยัญชนะอวรรค หรือที่บางตัวเรียกว่าพยัญชนะอัฑฒสระ และเครื่องหมายวัญชการ บนพยัญชนะทุกตัวเพื่องดการออกเสียง สระ-อะ ยกเว้น อักษรบน ง ซึ่งเป็นเสียงเดียวเท่านั้นที่ ไม่มีเครื่องหมาย วัญชการกำ �กับ เพราะใช้ในฐานะตัวสะกดเท่านั้น ไม่ปรากฏเป็นพยัญชนะต้นจึงไม่จำ �เป็นต้องมีเครื่องหมายงดเสียง สระ-อะ ฉบับ จปร. 2436 : ฉบับอ้างอิงสากล 2554 ตัวอย่างเล่ม 1 หน้า 8 โดยโครงการพระไตรปิฎกสากล กองทุนสนทนาธัมม์นำ �สุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ 2555 คำ � “ปาฬิ” เขียนตามต้นฉบับ จปร. อักษรสยาม พ.ศ. ๒๔๓๖ ตัวอย่าง เล่มที่ ๑๙ หน้า ๒๙๐ พระไตรปิฎกปาฬิ จุลจอมเกล้าบรมธัมมิกมหาราช พ.ศ. ๒๔๓๖ อักษรสยาม