สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 37 No. 2 April-June 2012 / +:H#+1 = *: +E-8E$ĉ ! +:H#+1 = *: + =L +8-> * ïìÙĆ é÷Š Ă éüÜêøćĕðøþèĊ ÷ćÖøđÖĉ é×ċĚ îìĊę ðøąđìýĂĆ ÜÖùþđöČę ĂüĆ îìĊę ħ óùþõćÙö ó ý ģĤĩĤ ēé÷đàĂøŤ ēøüŤ ĒúîéŤ ăĉ úúŤ 4JS 3PXMBOE )JMM đðŨ îÿĊ éĞ ć öĊ óøąÞć÷ćúĆ ÖþèŤ éš ćîך ćÜ×ĂÜÿöđéĘ Ý óøąøćßĉ îĊ îćëüĉ ÖêĂđøĊ ÷ ÖþĆ êøĉ ÷Ť ĂĆ ÜÖùþ đøĊ ÷ÖüŠ ć đóîîĊ ĒïúĘ Ö 1FOOZ CMBDL ÿĞ ćĀøĆ ïðøąđìýĕì÷ ÿöđéĘ ÝđÝš ćôŜ ć Öøöóøąõćèč óĆ îíčŤ üÜýŤ üøđéß ó ý ģĥġģ ģĥĨĢ đðŨ îñĎ š Ùĉ éìĞ ćéüÜêøćĕðøþèĊ ÷ćÖøéüÜĒøÖ àċę ÜĂĂÖĒïïēé÷îć÷üĉ úđúĊ ÷ö øĉ éÝŤ đü÷Ť 8JMMJBN 3JEHXBZ ÿŠ üîĒñŠ îêøćĕðøþèĊ ÷ćÖøìĊę øąúċ ÖîĆĚ î 4PVWFOJS 4IFFU öĊ Ùüćöÿü÷Üćö đĀöćąÿĞ ćĀøĆ ï Öćøÿąÿöēé÷đÞóćą ĒêŠ îĞ ćöćĔßš ĕéš Ýøĉ ÜìćÜĕðøþèĊ ÷Ť öĊ øćÙćÿĎ ÜÖüŠ ćéüÜêøćĕðøþèĊ ÷ćÖøðøÖêĉ ÿŠ üîĒñŠ îêøćĕðøþèĊ ÷ćÖøìĊę øąúċ ÖîĆĚ îöĊ Ùüćöÿü÷Üćö đĀöćąÿĞ ćĀøĆ ïÖćøÿąÿöēé÷đÞóćą ĒêŠ îĞ ćöć Ĕßš Ýøĉ ÜìćÜĕðøþèĊ ÷Ť öĊ øćÙćÿĎ ÜđìŠ ćéüÜêøćĕðøþèĊ ÷ćÖøðøÖêĉ ÙĞ ćÿĞ ćÙĆ â éüÜêøćĕðøþèĊ ÷ćÖø ĒñŠ îêøćĕðøþèĊ ÷ćÖøìĊę øąúċ Ö ó ý ģĤĨĪ îć÷ēøüŤ ĒúîéŤ ăĉ úúŤ 3PXMBOE )JMM ßćüĂĆ ÜÖùþ ĕéš đÿîĂüĉ íĊ Ùĉ éÙŠ ćíøøöđîĊ ÷ö ĔîÖćøòćÖÿŠ ÜÝéĀöć÷ ēé÷ëČ ĂîĞĚ ćĀîĆ ÖđðŨ îđÖèæŤ ĒúąÖĞ ćĀîéĔĀš öĊ öćêøåćîêŠ ĂÝéĀöć÷ Ģ ÞïĆ ï êŠ Ă Ģ đóîîĊ îĂÖÝćÖîĊĚ ÷Ć Üĕéš đÿîĂĔĀš öĊ ÖćøÝĆ éóĉ öóŤ éüÜêøćĕðøþèĊ ÷ćÖøĀøČ ĂĒÿêöðş 1PTUBHF 4UBNQ ÿĞ ćĀøĆ ïĔĀš ñĎ š Ĕßš ïøĉ ÖćøàČĚ Ăĕüš đóČę Ăðŗ éñîċ ÖïîĀŠ ĂĀøČ ĂàĂÜÝéĀöć÷ è ïøĉ đüèöč öïîéš ćî×üć đóČę ĂĒÿéÜüŠ ćÝéĀöć÷ ÞïĆ ïîĆĚ îĕéš ßĞ ćøąÙŠ ćíøøöđîĊ ÷öĒúš ü ך ĂđÿîĂĕéš øĆ ïÖćø÷ĂöøĆ ïÝćÖøĆ åïćúĂĆ ÜÖùþ ðøąđìýĂĆ ÜÖùþÝċ ÜđðŨ î ðøąđìýĒøÖìĊę ĕéš ðäĉ øĎ ðÖćøĕðøþèĊ ÷Ť ĔĀöŠ ēé÷ĔĀš ñĎ š òćÖÿŠ ÜđðŨ îñĎ š ßĞ ćøąÙŠ ćÝéĀöć÷úŠ üÜĀîš ć ĒúąéüÜêøć ĕðøþèĊ ÷ćÖøéüÜĒøÖÖĘ ĕéš Ăč ïĆ êĉ ×ċĚ î đöČę ĂüĆ îìĊę ħ óùþõćÙö ó ý ģĤĩĤ Ēÿêöðş îĊĚ öĊ øćÙć Ģ đóîîĊ öĊ ÿĊ éĞ ć öĊ óøąÞć÷ćúĆ ÖþèŤ ñĉ îóøąóĆ ÖêøŤ ך ćÜ×ĂÜÿöđéĘ ÝóøąîćÜđÝš ćüĉ ÖêĂđøĊ ÷ ÖþĆ êøĉ ÷Ť ĂĆ ÜÖùþĔîÿöĆ ÷îĆĚ î àċę ÜđøĊ ÷Ö ÖĆ îìĆę üĕðüŠ ć đóîîĊ ĒïúĘ Ö 1FOOZ CMBDL îć÷ēøĒúîéŤ ăĉ úúŤ îĊĚ õć÷ĀúĆ ÜÿöđéĘ Ýóøąøćßĉ îĊ îćëüĉ ÖêĂđøĊ ÷ĕéš ĒêŠ ÜêĆĚ ÜĔĀš đðŨ î×č îîćÜßĆĚ î ïćì #BUI êĞ ćĒĀîŠ ÜđàĂøŤ 4JS öćēîß ÖÜÖąîĆ îìîŤ õćÙĊ ÿöćßĉ Ö ÿĞ ćîĆ Öýĉ úðÖøøö øćßïĆ èæĉ ê÷ÿëćî * ðøĆ ïðøč ÜÝćÖÖćøïøø÷ć÷ìćÜüĉ ßćÖćøĔîìĊę ðøąßč öÿĞ ćîĆ Öýĉ úðÖøøö đöČę ĂüĆ îìĊĊę ģģ óùýÝĉ Öć÷î ģĦĦĤ