สำนักราชบัณฑิตยสภา

2:D3 @ =LE Ċ +< E-8 :+#ą5 9!#ď 3:!QM: ĉ/)D)?5 +8*8*:/ Ģ "+<" :+/: E$!(A )< 90!č !: G3 ĉE-8 -H :+$9 D)?5 ģĢĥ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 37 No. 2 April-June 2012 ó ý ģĥĪĦ ìĊę Ĕßš ïĆ ÜÙĆ ïĒêŠ ĕöŠ ĕéš ñúđóĊ ÷Ü ģ đöČ ĂÜ ÞïĆ ïĀúĆ ÜìĊę øŠ ćÜ×ċĚ îđóČę ĂøĂÜøĆ ï ĶñĆ Üúĉ ßôŗ úéŤ ķ ìĊę ðøąÖćý Ĕßš đöČę Ă ó ý ģĦĢĩ àċę Üêš ĂÜĔßš đüúćîćîëċ Ü ĢĦ ðŘ ìĞ ćĔĀš ĕöŠ ÿćöćøëÙüïÙč öĀøČ ĂĔßš ïĆ ÜÙĆ ïÖćøĔßš ìĊę éĉ îĔé ė ĕéš ĀøČ ĂĀćÖöĊ Ēúąó÷ć÷ćöĔßš ÖĘ Ĕßš ÖćøĕöŠ ĕéš đóøćąøąïïÖãĀöć÷ĕì÷ĔĀš Öøøöÿĉ ìíĉĝ ÿŠ üîïč ÙÙúĂ÷Ď Š đĀîČ ĂÖøøöÿĉ ìíĉĝ ÿŠ üîøüöđðŨ îĂ÷Š ćÜöćÖ Ēöš øĆ åÝąöĊ ĂĞ ćîćÝđüîÙČ îêćöÖãĀöć÷ ÖĘ ìĞ ćĕéš đÞóćąđóČ ę ĂÖćø ÿćíćøèĎ ðēõÙ Ēöš ÖćøĔĀš ĂĞ ćîćÝđüîÙČ îđóČę ĂÖćøñĆ ÜđöČ ĂÜìĊę đóĉę ÜðøćÖäĔîøĆ åíøøöîĎ âÞïĆ ï ó ý ģĦĥġ Ēúą ģĦĦġ ĕéš ĒêŠ ÖĘ ÿć÷đÖĉ îĕð đîČę ĂÜÝćÖđöČ ĂÜĕéš óĆ çîćĂ÷Š ćÜĀîćĒîŠ îĕðĒúš ü îĂÖÝćÖøćÙćìĊę éĉ îÿĎ ÜÝąöćÖĒúš ü ÷Ć ÜöĆ ÖöĊ ÿĉę ÜðúĎ Öÿøš ćÜ×îćéĔĀ⊠êĉ éĂ÷Ď Š éš ü÷ìĞ ćĔĀš ÙŠ ćđüîÙČ îÿĎ ÜÝîÖúć÷đðŨ îĂč ðÿøøÙêŠ ĂÖćøēÙøÜÖćøôŚ Ū îôĎ đöČ ĂÜ đðŨ îìĊę îŠ ćÿîĔÝ÷ĉę ÜÿĞ ćĀøĆ ïđøČę ĂÜøćü×ĂÜøŠ ćÜ ó ø ï ñĆ ÜđöČ ĂÜ ó ý ģĦĢĩ ìĊę ĕéš đøĉę öøŠ ćÜöćêĆĚ ÜĒêŠ ó ý ģĦġĤ ēé÷îć÷ĕàøĆ ÿ ĂćøŤ îĉ öÿŤ $ZSVT 3 /JNT ñĎ š đßĊę ÷üßćâĒúąìĊę ðøċ Öþćéš ćîÖćøñĆ ÜđöČ ĂÜ ßćüĂđöøĉ ÖĆ îìĊę ĂÜÙŤ Öćø÷Ď àĂö 640. ĒĀŠ ÜÿĀøĆ åĂđöøĉ Öć ÿŠ Üöćߊ ü÷üćÜøćÖåćîÖćøñĆ ÜđöČ ĂÜÿöĆ ÷ĔĀöŠ ĒÖŠ ðøąđìýĕì÷ Ēöš ÝąÖąìĆ éøĆ éöĊ đîČ Ě ĂĀćÿĞ ćÙĆ âđóĊ ÷Ü ĤĪ öćêøć ĒêŠ ĕéš ÙøĂïÙúč öÖøąïüîÖćøñĆ ÜđöČ ĂÜ ĕüš ēé÷Ùøïëš üîóĂÙüø Ēúąđך ćÖĆ îĕéš ÖĆ ïøąïïÖãĀöć÷ĕì÷ ēé÷ðøąÖĂïéš ü÷đîČĚ ĂĀćìĊę ÝĞ ćđðŨ î÷ĉę Ü ħ ðøąÖćø ĔîÖøąïüîÖćøüćÜñĆ ÜđöČ ĂÜìĊę öĊ ÙüćößĆ éđÝî ĕéš ĒÖŠ Ģ üŠ ćéš ü÷ÖćøÙüïÙč öÖćøĔßš ìĊę éĉ î ÖćøÖĞ ćĀîéÙüćöĀîć ĒîŠ îĒúąøą÷ąëĂ÷øŠ îêŠ ćÜ ė ģ ÖĞ ćĀîé÷Š ćîĒúąÖćøĀš ćöĔßš óČĚ îìĊę đÿĊę ÷ÜõĆ ÷ Ĥ ÖĞ ćĀîéöćêøåćîÖćøüćÜñĆ Ü ×îćéëîîêŠ ćÜ ė Ēúąđ×êìćÜ ĥ ÖćøÖĞ ćĀîéöćêøåćîøĎ ðĒïïìćÜÿëćðŦ ê÷Öøøö ÖćøÖĞ ćĀîéøąéĆ ïìĊę öĊ ñúêŠ ĂÖćøøąïć÷îĞĚ ćĒúąÖćøïĆ ÜÙĆ ïĔĀš öĊ ÜćîõĎ öĉ ìĆ ýîŤ ìĊę đĀöćąÿö Ħ üŠ ćéš ü÷đÜČę Ăîĕ×ÖćøÝĆ éàČĚ Ă đÿîĂàČĚ ĂĒúą ÖćøđüîÙČ îìĊę éĉ î Ēúą ħ üŠ ćéš ü÷öćêøÖćøĂČę î ė ìĊę ÝĞ ćđðŨ îĔîÖøąïüîÖćøìĞ ćñĆ ÜđöČ ĂÜĔĀš đðŨ îÝøĉ Ü îĂÖÝćÖîĊĚ ÷Ć ÜöĊ ĂĊ ÖĀúć÷öćêøćìĊę ÝĞ ćđðŨ î đߊ î öćêøćüŠ ćéš ü÷óĆ çîćđöČ ĂÜĔĀöŠ ÖćøôŚŪ îôĎ đöČ ĂÜ êúĂéÝîöćêøćìĊę üŠ ćéš ü÷ ÖćøÝĆ éêĆĚ ÜĂÜÙŤ ÖøđÞóćąđóČę ĂÖćøóĆ çîćđöČ ĂÜ ēé÷đîČĚ ĂĀćÿćøąĒúš ü øŠ ćÜ ó ø ï ñĆ ÜđöČ ĂÜÞïĆ ïîĊĚ öĊ øć÷úąđĂĊ ÷é ìĊę ßĆ éđÝîĒúąðäĉ ïĆ êĉ ĕéš öćÖÖüŠ ć ó ø ï ñĆ ÜđöČ ĂÜ ó ý ģĦĢĩ đÿĊ ÷ĂĊ Ö YJJJ Ýċ ÜđðŨ îìĊę îŠ ćđÿĊ ÷éć÷÷ĉę Ü ēé÷ìĊę ÖãĀöć÷ñĆ ÜđöČ ĂÜêš ĂÜöĊ ÖćøðøĆ ïðøč ÜĒÖš ĕ×Ă÷Š ćÜêŠ ĂđîČę ĂÜêúĂéđüúć ÖćøðøąÖćýĔßš ñĆ ÜđöČ ĂÜ ìč ÖÞïĆ ïêš ĂÜðøąÖćýđðŨ îÖãĀöć÷ ĒúąÝąêš ĂÜöĊ Öøøöćíĉ ÖćøÿćöĆ â ëćüø ìĊę ĶđðŨ îđÝš ćõćóķ ÙĂ÷éĎ Ēú ĒÖš ĕ×ðøĆ ïðøč ÜĒúąĂĂÖÖãĀöć÷Ĕîéš ćîêŠ ćÜ ė ìĊę đÖĊę ÷üך ĂÜ ìĆĚ ÜÿõćñĎ š ĒìîøćþãøĒúąüč çĉ ÿõć ðŦ ÝÝč ïĆ î ìĆĚ ÜÿĂÜÿõćöĊ Öøøöćíĉ ÖćøøüöÖĆ îöćÖëċ Ü ĦĢ Ùèą ĒêŠ ĕöŠ đÙ÷öĊ ÙèąĔéđú÷ìĊę ÙĂ÷éĎ ĒúđĂćĔÝĔÿŠ ÖćøêĆĚ Üëĉę îåćî ×ĂÜöîč þ÷Ť ĒúąÖćøñĆ ÜđöČ ĂÜēé÷êøÜĂ÷Š ćÜêŠ ĂđîČę ĂÜ Ýċ ÜđðŨ îĕéš ÷ćÖìĊę ÖćøêĆĚ Üëĉę îåćî×ĂÜöîč þ÷Ť ĒúąÖćøóĆ çîć đöČ ĂÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷Ýąöč Š ÜĕðÿĎ Š ÖćøđðŨ îđöČ ĂÜîŠ ćĂ÷Ď Š ìĊę ÷Ćę Ü÷Č îĕéš ĔîĂîćÙê ìŠ ćöÖúćÜõĆ ÷Ùč ÖÙćöĔîÿĆ ÜÙö ÷č ÙēúÖćõĉ üĆ êîŤ ĒúąÝćÖõĆ ÷óĉ ïĆ êĉ íøøößćêĉ ĂĆ îöĊ ÿćđĀêč ÝćÖēúÖøš Ăî