สำนักราชบัณฑิตยสภา

2:D3 @ =LE Ċ +< E-8 :+#ą5 9!#ď 3:!QM: ĉ/)D)?5 +8*8*:/ Ģ "+<" :+/: E$!(A )< 90!č !: G3 ĉE-8 -H :+$9 D)?5 ģġġ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 37 No. 2 April-June 2012 óúĆ ÜÜćîÿĎ Ü öĊ ך ĂÝĞ ćÖĆ é×ĂÜìøĆ ó÷ćÖøìćÜíøøößćêĉ ĒúąìćÜýĉ úðüĆ çîíøøöĒúąÖćøìŠ ĂÜđìĊę ÷ü øüöìĆĚ ÜÖćø öĊ ðŦ ÝÝĆ ÷đÿĊę ÷ÜêŠ ĂõĆ ÷íøøößćêĉ ìĊę đóĉę öÝćÖõĎ öĉ ĂćÖćýøč îĒøÜĔîõćüąēúÖøš Ăî ĂćÝìĞ ćĔĀš đøćđך ćĔÖúš ×Ċ éĀüî ÖúĆ ïĕöŠ ĕéš öćÖ×ċĚ î ĀćÖĕöŠ öĊ ÖćøéĞ ćđîĉ îÖćøĔé ė ÙüćöÿĎ âđÿĊ ÷ĒúąÙüćöđÿĊ ÷Āć÷öĊ Ēîüēîš öÿĎ ÜìĊę Ýąëċ ÜøąéĆ ï ðøąöćèĕöŠ ĕéš øĆ åïćúÝąêš ĂÜöĊ Ēîüîē÷ïć÷ÖćøóĆ çîćđßĉ ÜóČĚ îìĊę đóČę ĂëŠ üÜéč úÖĆ ïÖćøóĆ çîćìćÜđýøþåÖĉ Ý ìĊę ßĆ éđÝîĒúąßćâÞúćé éš ü÷đĀêč ñúĒúąéš ü÷ÖćøđÙćøóíøøößćêĉ Ă÷Š ćÜđÙøŠ ÜÙøĆ é đøćÝąêš ĂÜđøŠ ÜĔĀš öĊ îē÷ïć÷ øąéĆ ïßćêĉ ìĊę ßĆ éđÝî öĊ ĀîŠ ü÷ÜćîđÞóćąøĂÜøĆ ïēé÷đøĘ ü øüöìĆĚ ÜÝąêš ĂÜđøŠ ÜéĞ ćđîĉ îÖćøĒÖš ĕ×ĒúąĂĂÖÖãĀöć÷ ìĊę ÿćöćøëĔßš đðŨ îđÙøČę ĂÜöČ Ăđßĉ ÜïüÖìĊę đĀöćąÿöĒúąđĂČĚ ĂĒÖŠ ÖćøóĆ çîćđöČ ĂÜìĊę ÿĂéÙúš ĂÜÖĆ ïíøøößćêĉ Ēìî ÖãĀöć÷ìĊę đĂČĚ ĂđÞóćąíč øÖĉ ÝÿĎ Š ÙüćööĆę ÜÙĆę ÜìĊę ĕöŠ ÿćöćøë÷Ć ï÷ĆĚ ÜÖćøóĆ çîćđöČ ĂÜÿĎ Š Ýč éÝïéĆ ÜìĊę ÖĞ ćúĆ ÜđðŨ îĂ÷Ď Š đøć ÖĞ ćúĆ Üöćëċ ÜìćÜÿĂÜĒóøŠ ÜĒúš üĀøČ ĂĕöŠ Ùüćöìš ćìć÷ ĶñĆ Üðøąđìýĕì÷ ó ý ģħġġķ ēé÷Öøöē÷íćíĉ ÖćøĒúąñĆ ÜđöČ ĂÜ ÙćéüŠ ć ðøąđìýĕì÷ ĶÙüøķ öĊ đöČ ĂÜĔĀ⊠ĔîĂîćÙê öćÖ×ċĚ îêćöÖćøđóĉę ö×ĂÜðøąßćÖøđöČ ĂÜìĊę ÝąöĊ öćÖÖüŠ ćðøąßćÖøßîïì Ēúą ĕéš ĒîąĔĀš öĊ đöČ ĂÜ×îćéêŠ ćÜ ė ēé÷Ăĉ Ü ĶìùþãĊ ĒĀúŠ ÜÖúćÜķ $FOUSBM 1MBDF 5IFPSZ éĆ ÜêćøćÜך ćÜúŠ ćÜîĊĚ öĊ Öøč Üđìó ðøĉ öèæú Ģģ ĢĦ úš ćîÙî Ģ đöČ ĂÜ öćÖĕðĀøČ ĂĕöŠ öĊ đöČ ĂÜðøąßćÖø Ģ Ħ úš ćîÙî Ħ đöČ ĂÜ öĊ đöČ ĂÜðøąßćÖø Ģ Ēÿî Ħ ĒÿîÙî ģĩ đöČ ĂÜ öĊ đöČ ĂÜðøąßćÖø Ħ ĀöČę î Ģ ĒÿîÙî ĢĨġ đöČ ĂÜ öĊ đöČ ĂÜðøąßćÖø Ģ Ħ ĀöČę îÙî Ģ ġģġ đöČ ĂÜ ìĊę đĀúČ ĂÝąđðŨ îßč ößîðøąßćÖøêĞę ćÖüŠ ć Ģ ĀöČę îÙî ßč ößî îĂÖÝćÖîĊĚ ñĆ Üðøąđìýĕì÷ ó ý ģħġġ ÷Ć ÜïŠ ÜüŠ ć ðøąđìýĕì÷êš ĂÜÖćøóČĚ îìĊę đöČ ĂÜÿĞ ćĀøĆ ïðøąßćÖø đöČ ĂÜĔî ó ý ģħġġ øüöđöČ ĂÜđéĉ öđóĊ ÷Ü Ģħ úš ćîĕøŠ ĀøČ Ăðøąöćèøš Ă÷úą ĥ Ī ×ĂÜóČĚ îìĊę ðøąđìý àċę ÜîĆ ï üŠ ćîš Ă÷öćÖđöČę ĂđìĊ ÷ïÖĆ ïêĆ üđú××ĂÜóČĚ îìĊę éĉ îđúüìĊę îĞĚ ćĕöŠ ìŠ üöìĊę ÖøąÝć÷Ă÷Ď Š ìĆę üðøąđìý éĆ ÜîĆĚ î ÖćøóĆ çîćđöČ ĂÜ Ĕîïøĉ đüèĔĀöŠ ÷Š ĂöđĂČĚ ĂĔĀš Ĕßš đÖèæŤ ÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜìĊę éĉ îìĊę ĔÖúš Ăč éöÙêĉ ĕéš üŠ ćđöČ ĂÜđĀúŠ ćîĊĚ ÙüøöĊ Ùč èúĆ Öþèą ìĊę óċ ÜđðŨ îĕéš đߊ î Ýąêš ĂÜ Ģ ĕöŠ ×÷ć÷ĀøČ ĂóĆ çîćđöČ ĂÜïîóČĚ îìĊę đÖþêøÖøøö óČĚ îìĊę îĞĚ ćìŠ üö ìćÜîĞĚ ćĀúćÖ îĞĚ ćðś ć ĕôðś ć ìćÜóć÷č ïøĉ đüèđÿĊę ÷ÜĒñŠ îéĉ îĕĀüĂĊ ÖêŠ Ăĕð ģ ĕöŠ ìĞ ćúć÷ĀøČ ĂìĞ ćĔĀš óČĚ îìĊę ÿĞ ćÙĆ âìćÜýćÿîć ýĉ úðüĆ çîíøøöĒúąïøĉ đüèìĊę öĊ ÙüćöÜćöìćÜíøøößćêĉ ĔĀš đÿČ ę ĂöÙč èõćó Ĥ ĕöŠ ×÷ć÷ĀøČ ĂóĆ çîćđöČ ĂÜĔî óČĚ îìĊę êš îîĞĚ ćúĞ ćíćø óČĚ îìĊę ßč Š öîĞĚ ć ĒĀúŠ ÜÿÜüîóĆ îíč Ť ÿĆ êüŤ ĒúąóČ ß ĥ đðŨ îđöČ ĂÜìĊę ðúĂéõĆ ÷îŠ ćĂ÷Ď Š øŠ öøČę î ÿü÷Üćö ðøćýÝćÖðŜ ć÷ēÛþèćĒúąĂćÙćøĀøČ Ăÿĉę ÜðúĎ Öÿøš ćÜîŠ ćđÖúĊ ÷é Ħ đðŨ îđöČ ĂÜìĊę öĊ ÙüćöĀîćĒîŠ îÿĎ ÜĒêŠ ēðøŠ Ü đóČę Ă÷Š îøą÷ąÖćøđéĉ îìćÜĔĀš đĂČĚ ĂêŠ ĂÖćøóĆ çîćøąïïìćÜđéĉ îđìš ćìĊę đßČę Ăöē÷ÜÖĆ ïÖćø×îÿŠ ÜöüúßîøąïïøćÜ