ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 38 No. 2 April-June 2013 262 ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นในช วงสงครามโลกครั้งที่ ๒ ๖๐๐ คน วีรกรรมของพวกเขาทําให กรมทหารราบที่ ๔๔๒ เป นหน วยที่ได รับเหรียญกล าหาญมากที่สุด กล าวคือ ทหารแต ละคนได รับเหรียญกล าหาญประเภทต าง ๆ รวม ๑๘ , ๑๔๓ เหรียญ ซึ่งรวมถึงเหรียญ เกียรติยศของรัฐสภาสหรัฐอเมริกาด วย ทั้งยังได รับคําสรรเสริญจากประธานาธิบดีแฮร รี เอส ทรูแมน (Harry S Truman, ค . ศ . ๑๙๔๕ - ๑๙๕๓ ) ใน ค . ศ . ๑๙๔๖ ว า “ พวกท านต อสู เพื่อประเทศเสรีในโลก ... ท านไม เพียงแต ต อสู กับศัตรู หากยังต อสู กับความชิงชังที่ไม มีเหตุผล – และท านชนะ ” (You fought for the free nations of the world… you fought not only the enemy, you fought prejudice–and you won.) ๒๘ ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ หลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ ยุติลง ค ายอพยพต าง ๆ ป ดตัวลง ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ น ทั้งหลายได กลับบ าน แต ส วนใหญ ไม มีบ านอีกแล ว ทุกคนต องเริ่มต นนับหนึ่งใหม เนื่องจากส วนใหญ สูญเสียที่ดินและทรัพย สินที่สะสมมายาวนาน ผู คนจํานวนมากหาบ านของตนไม พบเพราะถูกคนอื่น ทั้งชนผิวขาวและผิวสีอื่น ๆ ยึดครอง ผู ที่ยังมีบ านเหลืออยู ก็จําสภาพบ านเดิมของตนแทบไม ได สภาพบ านเดิมของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นหลังสงคราม ป ญหาที่เกิดขึ้นทําให สังคมอเมริกันไม สามารถเพิกเฉยได โดยเฉพาะนับตั้งแต ค . ศ . ๑๙๔๔ เมื่อศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาได พิพากษาคดีระหว างโคะเระมะสึ (Korematsu) กับรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ด วยคะแนนเสียง ๖ ต อ ๓ ให รัฐบาลสหรัฐอเมริกาเป นฝ ายชนะ คดีนี้โทะโยะซะบุโรหรือเฟรด โคะเระมะสึ ๒๘ Ibid., p. 384. 242-268 Mac9.indd 262 10/8/13 7:37 PM