ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 38 No. 2 April-June 2013 258 ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นในช วงสงครามโลกครั้งที่ ๒ ชีวิตความเป นอยู การออกคําสั่งให อพยพชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นพร อม ๆ กันในเวลา ที่ฉุกละหุกทําให แต ละครอบครัวไม มีเวลาเตรียมตัวมากนัก บางครอบครัวต องอพยพภายในเวลา ๔๘ ชั่วโมง ไม สามารถจัดการกับทรัพย สินและธุรกิจต าง ๆ ของตนได ทัน ส วนใหญ ต องทิ้งบ าน และข าวของทุกอย าง มีสัมภาระจําเป นไม กี่ชิ้น ทุกคนมีสภาพคล ายคลึงกันคือ เสมือนคนสิ้นเนื้อประดาตัว นอกจากนี้ ในช วงแรกรัฐบาลสหรัฐอเมริกายังไม มีแผนการชัดเจนที่จะดูแลผู อพยพเหล านี้นอกจาก กักกันเอาไว ก อน ดังนั้น บุคคลเหล านี้จึงต องเริ่มต นปรับปรุงสภาพชีวิตความเป นอยู ของตนใหม ตามสถานการณ ขณะนั้น รัฐบาลสหรัฐอเมริกาจ ายเงินค ายังชีพให แก ผู อพยพคนละ ๑๐ . ๕ ดอลลาร สหรัฐต อเดือน ๒๕ เพื่อซื้ออาหารที่รัฐบาลจัดหาให ในราคาเหมาจ ายคนละไม เกิน ๔๕ เซนต ต อวัน ๒๖ โดยพ อครัวและ ผู ให บริการในโรงอาหารคือผู อพยพที่ได รับค าจ างจากรัฐบาล ในช วงแรก ผู อพยพบริโภคอาหารกระป อง เป นหลัก ต อมา รัฐบาลได จัดหาที่ดินนอกค ายเพื่อทําการเกษตร และจ างผู อพยพเป นผู เพาะปลูกพืช ผัก และเลี้ยงสัตว เพื่อเป นอาหาร ผู อพยพจึงมีไก ไข และหมู เป นอาหารเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ ผู อพยพ ยังหารายได จากการจ างงานภายในค ายอพยพ เช น งานก อสร างถนน งานซ อมแซมอาคาร งานรักษา ความปลอดภัยภายในค าย งานผู ช วยแพทย และพยาบาลในสถานพยาบาลประจําค ายอพยพ ซึ่งให การดูแลโดยไม คิดค าใช จ ายเฉพาะทันตกรรมพื้นฐาน จักษุ รวมทั้งแม และเด็ก อนึ่ง ผู อพยพยังพยายาม หารายได จากการขายพืชผักที่ปลูกกันเองภายในค าย โดยบางรายเลี้ยงวัวเองด วย ภายในค ายอพยพแต ละค ายมีร านค าและบริการ เช น ร านขายของ ร านซ อมรองเท า ร านตัดผม ซึ่งดําเนินการโดยผู อพยพในรูปแบบสหกรณ นอกจากนี้ ในค ายยังมีการออกหนังสือพิมพ ของตนเองเพื่อสื่อสารข อมูลและเผยแพร กิจกรรมต าง ๆ โดยเฉพาะกิจกรรมด านสังคม เช น การศึกษา ศาสนา นันทนาการ ซึ่งมีส วนสร างความเป นเอกภาพให กับชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นในเวลาต อมา การศึกษา ในค ายอพยพมีการจัดการศึกษาหลากหลายรูปแบบ ทั้งการศึกษาที่จัดการภายใต การดูแลของเจ าหน าที่รัฐบาลและการศึกษานอกเวลาที่ผู อพยพจัดการกันเอง ดังนี้ ๒๕ Ibid., p. 52. ๒๖ ต นทุนเฉลี่ยของค าอาหารต อคน / วันตามรายงานใน ค . ศ . ๑๙๔๓ คือ ๔๘ เซนต ดูรายละเอียดใน “Relocation of Japanese American,” War Relocation Authority Publication dated May 1943. http://www.sfmuseum. org/hist10/relocbook.html. สืบค นเมื่อวันที่ ๗ พฤษภาคม พ . ศ . ๒๕๕๕ . 242-268 Mac9.indd 258 10/8/13 7:37 PM