ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 38 No. 2 April-June 2013 256 ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นในช วงสงครามโลกครั้งที่ ๒ ค ายทูเลเลก (Tule Lake) ในมลรัฐแคลิฟอร เนีย และค ายฮาร ตเมาน เทน (Heart Mountain) ในมลรัฐไวโอมิง อนึ่ง หน วยบริหารการโยกย ายยามสงครามยังต องรับผิดชอบดูแลการโยกย าย ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นจํานวน ๑๑๐ , ๐๐๐ คนที่อยู ในเขตชายฝ  งตะวันตกของมลรัฐแคลิฟอร เนีย ออริกอน วอชิงตัน และแอริโซนาไปอยู ที่ค ายอพยพดังกล าว รวมทั้งการบริหารจัดการค ายอพยพต าง ๆ ด วย ส วนในดินแดนฮาวาย ก็มีการโยกย ายชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นไปอยู รวมกันในค ายอพยพ บนเกาะฮาวายด วย แต จํานวนของผู ที่ถูกโยกย ายมีไม มากนัก สภาพชีวิตของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นในค ายอพยพ ในจํานวนชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ น ๑๑๐ , ๐๐๐ คนที่ถูกส งไปอยู ในค ายอพยพทั้ง ๑๐ แห งนั้น มีประชากรอยู รวม ๓ รุ น คือ พวกอิสเซซึ่งมีไม เกิน ๑ ใน ๓ ของประชากรทั้งหมด พวกนิเซซึ่งมีตั้งแต วัยเด็กไปจนถึงวัยฉกรรจ รวมประมาณ ๒ ใน ๓ ของประชากรทั้งหมด และยังมีพวกซันเซ (Sansei) ซึ่งเป นชนรุ นที่ ๓ ที่ยังเยาว วัยอีกจํานวนหนึ่งด วย บุคคลเหล านี้ส วนใหญ มีชีวิตอยู ต อมาจนถึงทศวรรษ ๑๙๘๐ อันเป นช วงเวลาที่สังคมอเมริกันได ตระหนักถึงความลําเค็ญที่เพื่อนร วมชาติประสบก อนจะ ผ านพ นเคราะห กรรมที่พวกเขาไม ได เป นผู ก อ ข อมูลเกี่ยวกับสภาพชีวิตอันแร นแค นส วนใหญ ได รับการ ถ ายทอดผ านบุคคลเหล านี้ สภาพที่พัก ค ายอพยพที่สร างขึ้นรองรับผู ถูกโยกย ายทั้ง ๑๐ ค ายตั้งอยู ในพื้นที่ห างไกล และทุรกันดาร ส วนใหญ เป นเขตที่มีการตั้งถิ่นฐานเบาบางเพราะอากาศแห งแล ง บางแห ง พื้นที่เป น ทะเลทราย มีฝุ นคลุ งตลอดเวลา ไม มีต นไม ใด ๆ นอกจากพุ มไม เล็ก ๆ และต นกระบองเพชร ทําให ผืนดิน ร อนระอุในเวลากลางวัน สภาพอากาศจึงร อนจัดในฤดูร อนและหนาวจัดในฤดูหนาว ดังเช น ที่ตั้งของ ค ายโทแพซอยู สูงกว าระดับทะเลปานกลาง ๑ , ๔๐๒ . ๐๘ เมตร ฤดูร อนอุณหภูมิสูงสุดถึง ๔๑ . ๑ องศา เซลเซียส ส วนฤดูหนาวอุณหภูมิตํ่าสุดถึง - ๓๔ . ๕ องศาเซลเซียส นอกจากนี้ ค ายฮาร ตเมาน เทนก็มี อากาศหนาวจัดถึง - ๓๔ . ๕ องศาเซลเซียสด วย ๒๓ บางแห ง เช น ค ายโพสตัน ตั้งอยู ในเขตเทือกเขา ที่ล อมรอบด วยภูเขาทุกทิศทางก็มีอากาศหนาวจัดเช นกัน ทําให ผู อพยพบางส วนเสียชีวิตเพราะร างกาย ไม สามารถปรับตัวตามสภาพภูมิอากาศที่เลวร าย ประกอบกับเครื่องมือเครื่องใช ในการรักษาพยาบาล ภายในค ายมีจํากัด จึงไม สามารถช วยเหลือผู ป วยได ทันท วงที ๒๓ Gary B. Nash. op. cit., p. 301. 242-268 Mac9.indd 256 10/8/13 7:37 PM