ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

วงเดือน นาราสัจจ 255 วารสารราชบัณฑิตยสถาน ป ที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เม . ย .- มิ . ย . ๒๕๕๖ กระแสต อต านชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นของชนผิวขาวที่เพิ่มมากขึ้น ประกอบกับความ วิตกกังวลของชาวอเมริกันและเจ าหน าที่ฝ ายทหาร ที่เกิดจากการตั้งข อสงสัยถึงความจงรักภักดีของ ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นต อสหรัฐอเมริกา หากญี่ปุ นบุกสหรัฐอเมริกาจริงตามข าวลือที่แพร สะพัด จะทําให รัฐบาลสหรัฐอเมริกาดําเนินนโยบายต อผู ที่มีเชื้อสายญี่ปุ นอย างรุนแรงโดยไม มีการท วงติงจาก สังคม เช น ในช วงแรก ( เดือนธันวาคม ค . ศ . ๑๙๔๑ ) มีการจับกุมและจําคุกพวกอิสเซหลากหลาย อาชีพในแผ นดินใหญ ของสหรัฐอเมริกาและฮาวาย อาทิ ครู นักบวช เจ าหน าที่องค กรต าง ๆ บรรณาธิการ หนังสือพิมพ รวมประมาณ ๒ , ๐๐๐ คน ๒๑ ซึ่งแสดงความไม เห็นด วยกับการเข าร วมสงครามโลกครั้งที่ ๒ ของสหรัฐอเมริกา ต อมา ได โยกย ายชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นจํานวนกว า ๑๐๐ , ๐๐๐ คนไปอยู ที่ ค ายอพยพในพื้นที่ที่ห างไกลจากชายฝ  งทะเลด านตะวันตกตามข อเสนอของพลโท จอห น แอล . ดีวิตต (John L. DeWitt) ผู บัญชาการการป องกันภาคตะวันตกของกองทัพสหรัฐอเมริกา เพื่อเตรียมความ พร อมหากญี่ปุ นบุกสหรัฐอเมริกาทางด านมหาสมุทรแปซิฟ ก ในวันที่ ๑๙ กุมภาพันธ ค . ศ . ๑๙๔๒ ประธานาธิบดีแฟรงกลิน เดลาโน รูสเวลต (Franklin Delano Roosevelt, ค . ศ . ๑๙๓๓ - ๑๙๔๕ ) ได ออกคําสั่งของฝ ายบริหารที่ ๙๐๖๖ (Executive Order 9066) ๒๒ ซึ่งให อํานาจแก รัฐมนตรีว าการกระทรวงสงครามและผู บัญชาการทหารในการกําหนดพื้นที่ ควบคุมของฝ ายทหาร เพื่อป องกันการจารกรรมและการก อวินาศกรรม หลังจากนั้นในวันที่ ๑๘ มีนาคม ป เดียวกัน ประธานาธิบดีรูสเวลต ได มีคําสั่งแต งตั้งหน วยบริหารการโยกย ายยามสงคราม (War Relocation Authority–WRA) ซึ่งประกอบด วยเจ าหน าที่ฝ ายพลเรือนเพื่อทําหน าที่รีบเร งก อสร าง ศูนย อพยพชาวญี่ปุ นรวม ๑๐ แห งที่เรียกว า “Relocation Centers” ในบริเวณพื้นที่ระหว างเทือกเขา เซียร ราเนวาดา (Sierra Nevada) และแม นํ้ามิสซิสซิปป (Mississippi) ซึ่งประกอบด วย ค ายโทแพซ (Topaz) ในมลรัฐยูทาห ค ายโพสตัน (Poston) และค ายกิลาริเวอร (Gila River) ในมลรัฐแอริโซนา ค ายแอมาชี (Amache) ในมลรัฐโคโลราโด (Colorado) ค ายเจโรมี (Jerome) และค ายโรห เวอร (Rohwer) ในมลรัฐอาร คันซอ ค ายมินิโดกา (Minidoka) ในมลรัฐไอดาโฮ ค ายแมนซานาร (Manzanar) ๒๑ “History of the Japanese-U.S. Relationship” Japanese–American Internment Curriculum. http:// bss.sfsu.edu/internment/introinternment.html สืบค นเมื่อวันที่ ๒๗ เมษายน พ . ศ . ๒๕๕๕ . ๒๒ ดูรายละเอียดของคําสั่งใน “Executive Order 9066 The President Authorizes Japanese Relocation.mht,” Japanese Americans. http://historymatters.gmu.edu/d/5154. สืบค นเมื่อวันที่ ๕ พฤษภาคม พ . ศ . ๒๕๕๕ . 242-268 Mac9.indd 255 10/8/13 7:37 PM