ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 38 No. 2 April-June 2013 254 ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นในช วงสงครามโลกครั้งที่ ๒ นโยบายของรัฐบาลต อชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นในสงครามโลกครั้งที่ ๒ ความหวาดระแวงชนชาติญี่ปุ นของชาวอเมริกันและรัฐบาลสหรัฐอเมริกาได ถึงขีดสุด เมื่อกองทัพญี่ปุ นโจมตีเพิร ลฮาร เบอร ของสหรัฐอเมริกาที่ฮาวายเมื่อวันที่ ๗ ธันวาคม ค . ศ . ๑๙๔๑ เป นผลให สหรัฐอเมริกาประกาศสงครามต อญี่ปุ นและฝ ายอักษะในสงครามโลกครั้งที่ ๒ แม ว าการเข าสู สงครามครั้งนี้เป นการทําศึกนอกบ าน แต สหรัฐอเมริกาก็เกรงกลัวว าข าศึกอาจรุกมาถึงในบ าน จึงดําเนิน นโยบายโยกย ายชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นทั้งที่อยู ในแผ นดินของสหรัฐอเมริกาและที่ฮาวายไปยังพื้นที่ กักกันชาวญี่ปุ น จึงก อให เกิดโศกนาฏกรรมครั้งสําคัญกับชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นทั้งประเทศ เหตุการณ โจมตีเพิร ลฮาร เบอร ทําให สหรัฐอเมริกาได รับความสูญเสียอย างใหญ หลวงและ เป นสาเหตุที่นําสหรัฐอเมริกาเข าสู ภาวะสงคราม จึงก อให เกิดกระแสต อต านญี่ปุ นและชาวอเมริกัน เชื้อสายญี่ปุ นอย างรุนแรงในหนังสือพิมพ ท องถิ่น โดยเฉพาะทางแถบชายฝ  งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา ซึ่งหวาดเกรงว าอาจถูกกองทัพญี่ปุ นบุกโจมตี ขณะเดียวกัน กลุ มผลประโยชน ทางด านเกษตรกรรม บางกลุ ม เช น สมาคมผู ปลูกและขนส งผัก (Grower-Shipper Vegetable Association) สมาคมคุ มครอง ผู เพาะปลูกแห งภาคตะวันตก (Western Growers Protective Association) ซึ่งคิดว าพวกตนจะได รับผลประโยชน อย างมากหากชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นถูกขับไล ไป ก็ถือโอกาสปลุกกระแสให ขับไล ด วย ดังคําสัมภาษณ ของสมาชิกสมาคมผู ปลูกและขนส งผักที่กล าวถึงชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นในหนังสือพิมพ Saturday Evening Post ว า “... พวกเขาเข ามาที่หุบเขานี้ ( หมายถึงในแคลิฟอร เนีย – ผู เขียน ) เพื่อทํางาน แล วก็อยู ที่นี่เพื่อยึดครอง ... หากพวกญี่ปุ นทั้งหมดถูกย ายไปในวันพรุ งนี้ เราก็ไม ต องคิดถึงพวก เขาถึง ๒ สัปดาห เพราะพวกเกษตรกรผิวขาวสามารถเข ามาแทนที่และผลิตทุกอย างที่พวกญี่ปุ นปลูก ” (... They came into this valley to work, and they stayed to take over….If all the Japs were removed tomorrow, we’d never missed them in two weeks, because the white farms can take over and produce everything the Jap grows.) ๒๐ นอกจากนี้ บรรดานักการเมือง ทั้งระดับท องถิ่นและระดับมลรัฐก็พยายามเรียกร องให โยกย ายชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นไปจาก แถบชายฝ  งตะวันตกด วย ๒๐ อ างใน Ronald Takaki. op. cit., p. 381. 242-268 Mac9.indd 254 10/8/13 7:37 PM