ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

วงเดือน นาราสัจจ 253 วารสารราชบัณฑิตยสถาน ป ที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เม . ย .- มิ . ย . ๒๕๕๖ ตลอดจนการโอนกรรมสิทธิ์ให แก บรรษัทหรือกลุ มนิติบุคคลที่พวกตนเป นผู ถือหุ น วิธีการนี้ทําให ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นบางส วนสามารถครอบครองที่ดินไว ได ต อไป อย างไรก็ตาม เป นที่น าสังเกตว าชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นที่พํานักอยู ในดินแดนฮาวายกลับไม ประสบป ญหาการกีดกันผิว ดังเช นที่เกิดแก ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นบนแผ นดินใหญ ของสหรัฐอเมริกา เนื่องจากเหตุผลสําคัญคือ ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นส วนใหญ เป นแรงงานในภาคเกษตรกรรมที่ยากจน ไม สามารถสะสมทุนเพื่อเป นเจ าของที่ดินเหมือนกับกลุ มที่อยู ในแผ นดินใหญ ของสหรัฐอเมริกา จึงไม ตก เป นเป าของการโจมตีต อต านจากชาวพื้นเมืองซึ่งมีความสัมพันธ ที่ดีต อกัน หรือจากชาวอเมริกันผิวขาว ในฮาวายซึ่งมีจํานวนน อยและส วนใหญ เป นเจ าของที่ดินขนาดใหญ หรือนักธุรกิจที่มั่งคั่ง ตั้งแต ค . ศ . ๑๙๒๐ เป นต นมา สัดส วนประชากรของกลุ มอิสเซกับกลุ มนิเซมีการเปลี่ยนแปลง อย างมาก กล าวคือ ใน ค . ศ . ๑๙๒๐ พวกนิเซมีสัดส วนเพียงร อย ๒๗ ของประชากรญี่ปุ นเชื้อสายอเมริกัน บนแผ นดินใหญ ของสหรัฐอเมริกา แต ได เพิ่มขึ้นอย างรวดเร็วภายใน ๒๐ ป ดังนั้น เมื่อสหรัฐอเมริกาเข า สู สงครามโลกครั้งที่ ๒ พวกนิเซมีสัดส วนมากถึงร อยละ ๖๓ ๑๘ หรือประมาณ ๒ ใน ๓ ของประชากร ญี่ปุ นเชื้อสายอเมริกันบนแผ นดินใหญ ของสหรัฐอเมริกา สาเหตุสําคัญที่ทําให ประชากรกลุ มอิสเซ ลดลง เนื่องจากใน ค . ศ . ๑๙๒๔ รัฐสภาสหรัฐอเมริกาได ผ านรัฐบัญญัติเกี่ยวกับผู อพยพ ค . ศ . ๑๙๒๔ (Immigration Act of 1924) หรือที่เรียกว า กฎหมายกําหนดโควตาของผู อพยพเข าสหรัฐอเมริกา ค . ศ . ๑๙๒๔ (National Origins Act of 1924) ซึ่งกําหนดจํานวนผู อพยพตามโควตาของประเทศ หรือถิ่นกําเนิดของผู อพยพเท ากับร อยละ ๒ ของผู ที่ได โอนสัญชาติใน ค . ศ . ๑๘๙๐ รวมป ละประมาณ ๑๖๔ , ๐๐๐ คน ๑๙ ดังนั้น กฎหมายฉบับนี้จึงมีผลให ชาวญี่ปุ นและชาวเอเชียชาติอื่น ๆ ไม สามารถอพยพ เข าสหรัฐอเมริกาได อีกต อไป เพราะก อนหน านั้นไม มีผู อพยพชาวเอเชียคนใดได รับสิทธิให โอนสัญชาติ อยู แล ว ด วยเหตุนี้ เมื่อสหรัฐอเมริกาประกาศสงครามกับญี่ปุ นในสงครามโลกครั้งที่ ๒ และดําเนินนโยบาย ที่รุนแรงกับผู มีเชื้อสายของชาติศัตรู ผู ได รับผลกระทบส วนใหญ ก็คือพวกนิเซซึ่งเป นพลเมืองสหรัฐอเมริกา ที่ไม เคยรู จักประเทศญี่ปุ นอย างแท จริงเลย ๑๘ Ronald Takaki. op. cit., p. 273. ๑๙ John F. Kennedy. 1964. A Nation of Immigrants. p. 74. 242-268 Mac9.indd 253 10/8/13 7:37 PM