ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

วงเดือน นาราสัจจ 247 วารสารราชบัณฑิตยสถาน ป ที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เม . ย .- มิ . ย . ๒๕๕๖ อีก ๕ ป ต อมา พื้นที่เกษตรกรรมที่เป นกรรมสิทธิ์ของชาวญี่ปุ นได ขยายออกเป น ๑๕๔ , ๖๔๕ ไร จากนั้น เพิ่มเป น ๔๘๖ , ๘๕๕ ไร และ ๑ , ๑๔๕ , ๑๔๐ ไร ใน ค . ศ . ๑๙๑๐ และ ค . ศ . ๑๙๒๐ ตามลําดับ ๑๐ ผู อพยพชาวญี่ปุ นที่สามารถสร างฐานะเป นเจ าของที่ดินเพื่อประกอบเกษตรกรรมมีจํานวน น อยมากเมื่อเทียบกับจํานวนผู อพยพชาวญี่ปุ นทั้งหมดในขณะนั้น โดยรวมแล วผู อพยพชาวญี่ปุ นมีความ ขยัน อดทนทํางานหนัก และมุ งมั่นจะสร างฐานะ แต นอกเหนือจากนั้นแล ว ป จจัยสําคัญที่ทําให บุคคล กลุ มนี้สามารถเป นเจ าของที่ดินของตนเองได ยังเกิดจากความกล าที่จะริเริ่ม มีความสามารถในการสะสม ทุน * ความสามารถในการใช ภาษาอังกฤษ และการมีความสัมพันธ ที่ดีกับชนผิวขาว ดังกรณีของผู อพยพ ชาวญี่ปุ นชื่อคะนะเยะ นะงะซะวะ (Kanaye Nagasawa) ซึ่งมาจากครอบครัวที่มีฐานะดี และได รับ คําชักชวนให อพยพไปสหรัฐอเมริกาจากทอมัส เลก แฮร ริส (Thomas Lake Harris) ผู นํากลุ มยูโทเป ย ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งได สร างนิคมชื่อ เฟาน เทนโกรฟ (Fountaingrove) บนพื้นที่ขนาด ๕ , ๐๐๐ ไร ของเขา ในเมืองแซนตาโรซา (Santa Rosa) มลรัฐแคลิฟอร เนีย ต อมาใน ค . ศ . ๑๘๙๒ แฮร ริสได ย ายออกจาก แคลิฟอร เนียและขายทรัพย สินในนิคมเฟาน เทนโกรฟของเขาทั้งหมด ทําให นะงะซะวะได กลายเป นผู นํา ของนิคมแห งนี้ เขาทําให เฟาน เทนโกรฟกลายเป นไร องุ นแห งแรกของชาวญี่ปุ นในมลรัฐแคลิฟอร เนีย ๑๑ นอกจากนะงะซะวะแล ว ยังมีกรณีของจอร จ ชิมะ (George Shima) หรือคินจิ อุชิจิมะ (Kinji Ushijima) ซึ่งเป นเศรษฐีชาวญี่ปุ นคนแรกของสหรัฐอเมริกาและได ฉายาว า “ ราชามันฝรั่ง ” อุชิจิมะเดินทางเข าไป แสวงโชคในสหรัฐอเมริกาเมื่อ ค . ศ . ๑๘๘๗ โดยทํางานเป นกรรมกรเก็บมันฝรั่งที่เมืองแซนวาคินแวลลีย (San Joaquin Valley) ในมลรัฐแคลิฟอร เนีย ต อมา อุชิจิมะเริ่มต นประกอบอาชีพเกษตรกรรมด วย การเช าที่ดิน ๓๗ . ๕ ไร เพื่อเพาะปลูกมันฝรั่ง หลังจากนั้นก็ขยายพื้นที่เพาะปลูกโดยการเช าและซื้อที่ดิน ว างเปล าที่เป นปลักหนองบริเวณสามเหลี่ยมปากแม นํ้าซึ่งไม มีใครสนใจ แล วพัฒนาเป นพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ เพื่อปลูกมันฝรั่ง ใน ค . ศ . ๑๙๑๒ อุชิจิมะเป นเจ าของพื้นที่ปลูกมันฝรั่งจํานวน ๒๕ , ๐๐๐ ไร ซึ่งในขณะนั้น มีมูลค า ๕๐๐ , ๐๐๐ ดอลลาร สหรัฐ ๑๒ ภายในอาณาจักรของเขาได ใช เทคโนโลยีที่ก าวหน าในการผลิตและ ๑๐ Ronald Takaki. op. cit., p. 269. * แรงงานชาวญี่ปุ นจํานวนมากมักเล นการพนันเพื่อสะสมทุน แต มักสูญเสียเงินจนหมดสิ้น ไม สามารถสร างฐานะและมี ทรัพย สินเป นของตนเองได ๑๑ “History of the Japanese - U.S. Relationship” Japanese–American Internment Curriculum. http://bss. sfsu.edu/internment/introinternment.html สืบค นเมื่อวันที่ ๒๗ เมษายน พ . ศ . ๒๕๕๕ . ๑๒ “George Shima” Distinguished Asian Americans: A Biographical Dictionary. http://books.google.co.th/ books?id= prhRl6DYXRMC&pg=PA316&dq=Distinguished+Asian+Americans:+A+Biographical+Dictionary &hl=th&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q=Distinguished%20Asian%20Americans%3A%20A%20 Biographical%20Dictionary&f=false สืบค นเมื่อวันที่ ๒๙ เมษายน พ . ศ . ๒๕๕๕ . 242-268 Mac9.indd 247 10/8/13 7:37 PM