ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

วงเดือน นาราสัจจ 243 วารสารราชบัณฑิตยสถาน ป ที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เม . ย .- มิ . ย . ๒๕๕๖ เมื่อสหรัฐอเมริกาเข าร วมสงครามโลกครั้งที่ ๒ ในเดือนธันวาคม ค . ศ . ๑๙๔๑ หลังจากญี่ปุ น ลอบโจมตีฐานทัพเรือที่เพิร ลฮาร เบอร ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ น ๒ ประมาณ ๑๒๗ , ๐๐๐ คน ซึ่งอาศัยอยู ในแผ นดินใหญ ของประเทศต างได รับผลกระทบอย างรุนแรงในฐานะที่มีเชื้อสายของชาติศัตรู บุคคลเหล านี้ถูกเพ งเล็งว าเป นภัยต อความมั่นคงของสหรัฐอเมริกา เพราะอาจจงรักภักดีต อชาติของ บรรพบุรุษมากกว าประเทศที่ตนพํานักพักพิงอยู ความหวาดระแวงและไม วางใจผู มีสายเลือดญี่ปุ น ในสหรัฐอเมริกา ประกอบกับอคติทางด านเชื้อชาติของชนผิวขาวต อผู อพยพจากเอเชียที่สั่งสมมายาวนาน ทําให รัฐบาลสหรัฐอเมริกากําหนดมาตรการต าง ๆ เพื่อควบคุมบุคคลเหล านี้ รวมทั้งการโยกย าย ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นจากถิ่นพํานักของพวกเขาซึ่งส วนใหญ อยู ในมลรัฐแคลิฟอร เนีย (California) ไปอยู ในค ายกักกันชาวญี่ปุ น (Japanese Internment) ซึ่งส วนใหญ อยู ในมลรัฐทางตะวันตกเฉียงเหนือ ของประเทศ เหตุการณ ดังกล าวได สร างความสูญเสียอย างใหญ หลวงทั้งด านทรัพย สินและจิตใจให แก ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ นซึ่งต องใช เวลาหลายสิบป ในการฟ  นฟูและเยียวยา การอพยพเข ามายังสหรัฐอเมริกาของชาวญี่ปุ น ชาวญี่ปุ นเริ่มอพยพเข าไปตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกาในครึ่งหลังของคริสต ศตวรรษที่ ๑๙ และ ได เพิ่มจํานวนอย างรวดเร็วในต นคริสต ศตวรรษที่ ๒๐ ทําให พวกเขาถูกต อต านจากชนผิวขาวที่มีแนวคิด กีดกันชนผิวสีและหวั่นวิตกว าเชื้อชาติญี่ปุ นจะเป นภัยคุกคามต อชาวอเมริกัน โดยเฉพาะเมื่อญี่ปุ นได ขยายอิทธิพลเป นชาติมหาอํานาจในเอเชียตะวันออก ใน ค . ศ . ๑๘๖๙ ชาวญี่ปุ นกลุ มแรกซึ่งหนีภัยการเมืองจากบ านเกิดเมืองนอนของตนได อพยพเข ามาตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกาและจับจองพื้นที่บริเวณโกลด ฮิลส (Gold Hills) ใกล กับเมือง แซคราเมนโต (Sacramento) มลรัฐแคลิฟอร เนีย เพื่อก อตั้งนิคมเกษตรกรรมวะกะมะสึ (Wakamatsu Colony) ๓ นอกจากชาวญี่ปุ นกลุ มแรกนี้แล ว ชาวญี่ปุ นรุ นต อ ๆ มาที่อพยพเข าไปในสหรัฐอเมริกาส วนใหญ เกิดจากเหตุผลทางด านเศรษฐกิจเป นหลัก ในช วงแรก จํานวนผู อพยพชาวญี่ปุ นในสหรัฐอเมริกายังมี จํานวนจํากัด เนื่องจากในขณะนั้นชาวญี่ปุ นที่อพยพออกนอกประเทศส วนใหญ มักเดินทางไปรับจ างเป น ๒ นิยามคําว า “ ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ น ” ในบทความนี้มีความหมายรวมถึงคน ๓ รุ น คือผู อพยพชาวญี่ปุ นและลูกหลาน ซึ่งเป นพลเมืองอเมริกัน ๓ Roger Daniels. 1991. Coming to America: A History of Immigration and Ethnicity in American Life. p. 250. 242-268 Mac9.indd 243 10/8/13 7:37 PM