ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 38 No. 2 April-June 2013 230 แม - กําเนิดนวนิยายสัจนิยมแนวสังคมนิยม กอร คีเขียนนวนิยายเรื่อง “ แม ” จากข อเท็จจริงของเหตุการณ การเดินขบวนของกรรมกรรัสเซีย ในวันแรงงาน ค . ศ . ๑๙๐๒ และการเคลื่อนไหวต อสู ขององค การจัดตั้งพรรคแรงงานสังคมประชาธิปไตย รัสเซียที่ซอร โมโว (Sormovo) รวมถึงการพิจารณาคดีสมาชิกพรรคภายหลังการเดินขบวนถูกปราบตัวเอก ของเรื่องจําลองจากชีวิตจริงของปยอร ต ซาโลมอฟ กรรมกรหนุ มและแม ของเขาผู เข าร วมในการต อสู ค . ศ . ๑๙๐๒ ปยอร ต ซาโลมอฟ เป นผู เดินนําขบวนกรรมกรในวันแรงงาน เขาถูกทําร าย จับกุม และถูกตัดสินจําคุกเป นเวลานาน ต อมาแม ของเขาทํางานในองค การจัดตั้งและปลอมตัวเป นผู แสวงบุญ เผยแพร เอกสารและสิ่งพิมพ พรรคไปทั่ว ทั้งปยอร ตและแม ในเวลาต อมาต างรอดชีวิตจนได เห็นชัยชนะ ของการปฏิวัติเดือนตุลาคม ค . ศ . ๑๙๑๗ กอร คีเริ่มเรื่องราวของ “ แม ” ด วยการบรรยายสภาพชีวิต เขตอุตสาหกรรมซอร โมโวผ านทางครอบครัวเปลาเกยา วลาซอฟ แม ผู ซึ่งเป นตัวละครเอก ชีวิตของนางตกอยู ใต แอกการกดขี่ของครอบครัว สังคม และจารีตประเพณี ทั้งต องหวาดผวาสามีขี้เมา ที่จะทําร ายทุบตีนางตลอดเวลา แม เปลาเกยาต องทํางานหนักเพื่อครอบครัวแต การที่ปาเวลบุตรชาย มีจิตสํานึกทางการเมืองและสังกัดในพรรคปฏิวัติ ชีวิตของนางจึงเริ่มเปลี่ยนแปลงอย างค อยเป นค อยไป นางเริ่มเป นกบฏต อตนเองและระบบสังคม และต อมาก็มีส วนร วมเคลื่อนไหวต อสู ทางการเมือง แม หนังสือจะจบลงด วยความพ ายแพ ของคนงานและการปฏิวัติแต ผู อ านจํานวนไม น อยก็ตระหนักว า ชัยชนะของการปฏิวัติในขั้นสุดท ายจะต องเกิดขึ้นอีกครั้งในวันข างหน าอย างแน นอน แนวความคิดหลักของ “ แม ” สาระหลักของ “ แม ” อยู ที่การเปลี่ยนแปลงจิตสํานึกของป จเจกชนผู เหวี่ยงโชคชะตา ของตนเองเข าเป นส วนหนึ่งของกระแสการเปลี่ยนแปลงการต อสู ของประชาชนและวีรกรรมอันอาจหาญ ของการต อสู ทางการเมือง พัฒนาการความเปลี่ยนแปลงของ “ แม ” เป นแนวคิดหลักเรื่องแรก ส วนการต อสู ทางการเมืองของปาเวลบุตรชายเป นแนวคิดหลักเรื่องที่ ๒ แม แนวคิดหลักทั้ง ๒ เรื่อง จะเกี่ยวโยงและมีผลกระทบต อกันแต เรื่องราวของปาเวลก็มีบทบาทเป นด านหลัก เนื่องจาก เขาเป นผู ที่ทําให ชีวิตอันไร ค าของแม ก าวสู ความมีศักดิ์ศรีและเต็มไปด วยจุดมุ งหมาย ความสัมพันธ ระหว าง ปาเวลกับแม ที่กอร คีถ ายทอดได อย างงดงามและสมจริงจึงสร างความประทับใจให แก ผู อ านและทําให ภาพลักษณ ของปาเวลโดดเด นขึ้น ผู อ านจํานวนมากต างยอมรับบทบาทและสถานภาพทางการเมือง ของปาเวลโดยปราศจากความรู สึกเคลือบแฝงและโดยไม รู ตัว ทัศนคติและการกระทําที่มีเป าหมาย ทางการเมืองซึ่งปาเวลแสดงออกได ซึมซับเข าไปในความรู สึกนึกคิดของผู อ าน โดยทางอ อมผู อ าน จึงถูกโน มน าวให เริ่มยอมรับแนวทางการเมืองที่ปาเวลชี้แนะ ปาเวลเป นนักต อสู ทางการเมืองซึ่ง 225-241 Mac9.indd 230 10/8/13 7:34 PM