ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 38 No. 2 April-June 2013 160 ประโยชน นิยมในความเรียงว าด วยเสรีภาพ ของจอห น สจวร ต มิลล ๓ . จอห น สจวร ต มิลล กับแนวคิดประโยชน นิยม ปรัชญาของเบนทัมมีผู เชื่อตามเป นจํานวนมาก โดยเฉพาะอย างยิ่งในประเทศอังกฤษ การปฏิรูปอังกฤษในทศวรรษ ๑๘๒๐ และ ๑๘๓๐ หลายเรื่องก็มาจากอิทธิพลของแนวคิดประโยชน นิยม ผู ที่เดินตามความคิดของเบนทัมและมีอิทธิพลต อสังคมมากที่สุดคือ จอห น สจวร ต มิลล ผู เป นนักปฏิรูป ชั้นนําของอังกฤษ เป นนักคิดนักเขียนผู มีผลงานหลากหลายสาขาและมีจํานวนมากมาย จอห น สจวร ต มิลล เกิดในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ ๒๐ พฤษภาคม ค . ศ . ๑๘๐๖ เป นบุตรของเจมส มิลล (James Mill, ค . ศ . ๑๗๗๓ – ๑๘๓๖ ) ผู เป นนักหนังสือพิมพ เมื่อจอห น สจวร ต มิลล เกิด เจมส ได เลิกอาชีพทําหนังสือพิมพ มาเขียนหนังสือเรื่อง ประวัติศาสตร อินเดียของอังกฤษ (The History of British India) เมื่อพิมพ เสร็จใน ค . ศ . ๑๘๑๗ ทําให เขามีชื่อเสียงและมีรายได อย างงดงาม ต อมาใน ค . ศ . ๑๘๑๙ เจมส มิลล ได ทํางานให บริษัทอินเดียตะวันออกในประเทศอินเดีย ซึ่งเป นบริษัทของอังกฤษที่หาประโยชน ทางเศรษฐกิจการค าในดินแดนอาณานิคม เจมส มีรายได ดี และกลายเป นชนชั้นกลางผู มั่งคั่ง จอห น สจวร ต มิลล ได มีโอกาสร วมงานกับบิดาเมื่อ ค . ศ . ๑๘๒๓ และได รับตําแหน งหัวหน าสํานักงานของบริษัทที่ตั้งอยู ในอังกฤษ ทั้ง ๒ คน มีฐานะเป นเจ าหน าที่ ระดับสูง แม จะทํางานให บริษัทเอกชนและมีบทบาทในการกํากับดูแลประเทศอินเดีย แต จอห น สจวร ต มิลล ก็ไม เคยไปประเทศอินเดีย พูดภาษาของชาวอินเดียไม ได และไม เคยพบชาวอินเดีย แม แต คนเดียว เมื่อครั้งที่เขายังเป นเด็ก เขาไม ได ไปเรียนหนังสือที่โรงเรียนเหมือนเด็กคนอื่น ๆ แต ศึกษา เล าเรียนจากบิดาของตนเอง เมื่อมิลล มีอายุได ๓ ขวบ เขาเริ่มเรียนภาษากรีก พอถึง ๘ ขวบก็เรียน ภาษาละตินและคณิตศาสตร เมื่ออายุได ๖ - ๗ ขวบ เขาเริ่มอ านงานปรัชญาของเพลโตในภาษากรีก รวมทั้งงานปรัชญาของนักปรัชญาอังกฤษผู โด งดังอีกหลายคน มี เดวิด ฮูม (David Hume, ค . ศ . ๑๗๑๑ – ๑๗๗๖ ) เป นต น ต อมา เขาได อ านงานของเซอร ไอแซก นิวตัน คือ Principia Mathematica ซึ่งเกี่ยวกับ กฎแรงโน มถ วงของโลกและเทหวัตถุต าง ๆ ตลอดจนได อ านงานของนักคิดทางเศรษฐศาสตร คือ ความ มั่งคั่งของประชาชาติ (Wealth of Nations) ของอาดัม สมิท (Adam Smith, ค . ศ . ๑๗๒๓ – ๑๗๙๐ ) และ หลักเศรษฐกิจการเมืองและภาษีอากร (Principle of Political Economy and Taxation) ของ เดวิด ริคาร โด (David Ricardo, ค . ศ . ๑๗๗๒ – ๑๘๒๓ ) ขณะย างเข าสู วัย ๑๔ ป เมื่อมีอายุได ๑๖ ป มิลล ได มีโอกาสอ านงานปรัชญาแนวประสบการณ นิยมของนักปรัชญาผู ยิ่งใหญ ของอังกฤษในยุค คริสต ศตวรรษที่ ๑๘ คือ จอห น ล็อก และจอร จ บาร กลีย (George Berkeley, ค . ศ . ๑๖๘๕ – ๑๗๕๓ ) ทําให มิลล มีความรอบรู และเป นนักคิดผู ชาญฉลาดอย างมาก บิดาของมิลล มีส วนสําคัญ อย างยิ่งในการฝ กฝนและเตรียมความพร อมให มิลล กลายเป นนักปรัชญาที่มีบทบาทอย างกว างขวางของ 152-171 Mac9.indd 160 10/8/13 7:25 PM