ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 38 No. 2 April-June 2013 130 คัมภีร ใบลานล านนา อีกหลายเล มเพื่อใช เป นเครื่องมือในการศึกษา นักวิชาการที่ได สํารวจและอนุรักษ คัมภีร ใบลานในอดีต มีดังนี้ ๑ . นักวิชาการชาวเยอรมัน ผู เชี่ยวชาญภาษาล านนาคือ ศาสตราจารย ดร . ฮารัลด ฮุนดีอุส (Harald Hundius) และอาจารย สิงฆะ วรรณสัย ได สํารวจและถ ายไมโครฟ ล มคัมภีร ใบลานในภาคเหนือ สําเนาไมโครฟ ล มชุดหนึ่งเก็บไว ที่หอสมุดแห งชาติ กรุงเทพฯ เริ่มโครงการประมาณ พ . ศ . ๒๕๑๕ ๒ . รองศาสตราจารย สมหมาย เปรมจิตต และคณะ คณะสังคมศาสตร มหาวิทยาลัยเชียงใหม ได สํารวจถ ายไมโครฟ ล มและปริวรรตคัมภีร ออกเผยแพร จํานวนมาก เริ่มโครงการประมาณ พ . ศ . ๒๕๑๗ ๓ . อาจารย พรรณเพ็ญ เครือไทย และคณะ สถาบันวิจัยสังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม ได สํารวจและถ ายไมโครฟ ล มคัมภีร ใบลาน จํานวน ๑๗๔ ม วนไมโครฟ ล ม โครงการระหว าง พ . ศ . ๒๕๒๑ - ๒๕๓๓ ๔ . หม อมราชวงศ ดร . รุจยา อาภากร และคณะ สํานักส งเสริมศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม ได สํารวจและถ ายไมโครฟ ล มและอนุรักษ คัมภีร ใบลานโดยจัดอบรมชาวบ าน ให รู จักวิธีรักษาและซ อมแซมคัมภีร พ . ศ . ๒๕๓๐ ๕ . รองศาสตราจารย ดร . อนาโตล โรเจอร เป ลติเยร (Anatole-Roger Peltier) และคณะ สถาบันล านนาศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม ได สํารวจและถ ายภาพคัมภีร ใบลานในจังหวัด เชียงใหม , ๓๙ จังหวัดลําพูน , ๔๐ กรุงเวียงจันทน และเมืองเชียงตุง ๔๑ รัฐชาน เริ่มโครงการ พ . ศ . ๒๕๕๔ ๖ . กระทรวงวัฒนธรรม สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ร วมมือกับนักวิชาการ ชาวเยอรมันคือ ศาสตราจารย ดร . ฮารัลด ฮุนดิอุส เป นหัวหน าโครงการ “ ปกป กษ รักษาคัมภีร ใบลาน ” ได สํารวจและถ ายภาพดิจิทัลคัมภีร ของวัดต าง ๆ ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ป จจุบัน โครงการนี้ได เริ่มทดลองเผยแพร ภาพถ ายคัมภีร ผ านสื่ออินเทอร เน็ตบ างแล ว ๓๙ คัมภีร ใบลานของวัดในจังหวัดเชียงใหม ที่สํารวจและถ ายภาพแล วเมื่อ พ . ศ . ๒๕๕๔ รวม ๑ , ๑๕๖ ผูก ได จากวัดป าลาน ๗๕๒ ผูก , และวัดบ านกลาง ๒๐๓ ผูก ( อําเภอสันป าตอง เชียงใหม ), วัดท าวคําวัง อําเภอหางดง เชียงใหม ๙๓ ผูก และ วัดเฟยลุง อําเภอทุ งช าง จังหวัดน าน ๑๐๘ ผูก ข อมูลจากคุณเจษฎา อิ่นคํา . ๔๐ จากการสํารวจใบลานของวัดสะปุ งหลวง ตําบลม วงน อย อําเภอป าซาง จังหวัดลําพูน ใน พ . ศ . ๒๕๕๕ วัดนี้มีคัมภีร รวม ๑ , ๕๒๔ ผูก ได เลือกมาถ ายภาพระบบดิจิทัล ๗๔๐ ผูก ข อมูลจากคุณเจษฎา อิ่นคํา . ๔๑ คัมภีร ใบลานตามวัดหลายวัดในเมืองเชียงตุง สํารวจใน พ . ศ . ๒๕๕๕ พบว าที่เขียนด วยอักษรธรรมและได ถ ายภาพ ระบบดิจิทัลไว แล ว จํานวน ๘ วัด ได แก วัดอินทบุปผาราม วัดราชฐานหลวงเชียงยืน วัดราชฐานหลวงยางกวง วัดพระธาตุจอมคํา วัดจอมใหม วัดม อนเรือ วัดท งสี่ และวัดสุภภมา รวม ๑ , ๘๘๑ ผูก และคัมภีร ที่เขียนลงกระดาษสา จํานวน ๒ , ๐๐๐ พับสา ข อมูลจากคุณดิเรก อินจันทร . 114-133 Mac9.indd 130 10/8/13 7:20 PM