ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๒ เมษายน-มิถุนายน ๒๕๕๖

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 38 No. 2 April-June 2013 124 คัมภีร ใบลานล านนา อานิงสงส ทานวัตถุสิ่งของ – อานิสงส ( ทาน ) กฐิน อานิสงส สร างพุทธรูป อานิสงส ( ทาน ) ไตรป ฎก อานิสงส ก อเจดีย ทราย อานิสงส ( ทาน ) ข าวจี่ข าวหลาม อานิสงส สร างศาลาบ อนํ้า อานิสงส ทานทุง ( ธง ) อานิสงส ทานหลัว ( ฟ น ) อานิสงส ส งสการ ( ไปงานศพ ) อานิสงส ประทีปโคมไฟ อานิสงส ( ทาน ) ดอกไม อานิสงส ทานขัว ( สะพาน ) อานิสงส ปลูกไม ศรี ( มหาโพธิ์ ) อานิสงส กองขี้เยื้อ ( กวาดเก็บขยะ ในวัด ) อานิสงส สร างธรรมเขียนธรรมป ฎก อานิสงส สร างเขียนธรรมเป นทาน อานิสงส สร างหีบธรรม ฯลฯ อานิสงส การปฏิบัติบูชา – อานิสงส สรรพทาน อานิสงส ฟ งธรรม อานิสงส ( รักษา ) ศีลแปด อานิสงส ออกบวช อานิสงส เลี้ยงพ อแม อานิสงส อุป ฏฐากพระพุทธเจ า อานิสงส เข าวัสสา อานิสงส อดโขด ( ไม โกรธ ) ฯลฯ พระสงฆ ได กล าวถึงผลบุญจากการสร างคัมภีร ชื่อว า “ อานิสงส สร างธัมม เขียนธัมม เป นทาน ” ๓๐ ต นฉบับได มาจากวัดในเมืองเชียงตุง ประเทศเมียนมาร สันนิษฐานว าอาจเขียนหรือคัดลอกโดยภิกษุ ชาวล านนาหรือชาวเชียงตุง กล าวถึงผลบุญสร างคัมภีร ดังนี้ หญิงชายผู ใดมีศรัทธาจ างผู มีป ญญาเขียนธรรมแล วถวายเป นทาน บุคคลนั้นจะได เกิดมาเป น จักกวัตติราช ( จักรพรรดิ ) หลายชาติ แล วจะได เกิดเป นพญาปถพัสสราชหลายชาติ แม เขียนคัมภีร เพียง ๑ ตัวอักษรก็จะได บุญยิ่ง ผู นั้นจะได ไปเกิดในสวรรค ฉกามาพจร ๖ ชั้น ชั้นละ ๙ อสงไขย ๓๑ เมื่อ ลงมาเกิดในมนุษยโลกจะได เกิดในตระกูลเศรษฐี ที่รักษาศีล ๕ และจะมีข าวของเงินทองเพื่อเตรียมไว ให ทําบุญจํานวนมาก ผู นั้นจะไม ได ไปเกิดมาในตระกูลอันตํ่าต อย “... อันว าบุคคลญิงชายอันประกอบศรัทธามากนักแล หื้อ ( ให ) ผู มีประญา ( ป ญญา ) แลช างแต ม ( เขียน ) เขียนยังธรรมอันมีในป ฎกทังสาม อันเป นอรรถวาทะคําสอนแห งพระพุทธเจ าดังอั้น บุคคลผู นั้นได เสวยผล อานิสงส เท าใดนั้นชา ... อันว าบุคคลญิงชายฝูงใดก็ดี หื้อมีประญาแต ม ( เขียน ) เขียนยังอักขระป ฎกทังสาม อันเป นคําสอนไว ก็ดี หื้อผู อื่นเขียน แล วปูชา ( จ ายเงิน ) เอาเป นของตน ( แล ว ) หื้อทาน บุคคลผู นั้นจักได เสวยผลานิสงส มากนักหาที่สุดบ ได บุคคลผู นั้นจักเป นพญาจักกวัตติราช ๓๐ อรุณรัตน วิเชียรเขียว ( ปริวรรต ). อานิสงส สร างธรรมเขียนธรรมเป นทาน . ต นฉบับพับสาของวัดในเมืองเชียงตุง . ภาพถ ายระบบดิจิทัลของโครงการสํารวจและอนุรักษ คัมภีร ใบลาน สถาบันล านนาศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม . ๓๑ มากจนนับจํานวนไม ถ วน , ชื่อมาตรานับจํานวนใหญ ที่สุด คือ โกฏิยกกําลัง ๒๐ ( ราชบัณฑิตยสถาน . พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ . ศ . ๒๕๔๒ . กรุงเทพฯ : นานมีบุ คส พับลิเคชั่นส , ๒๕๔๖ . หน า ๑๓๓๙ .) ๓๒ สวรรค ๖ ชั้น ได แก จาตุมหาราชิก , ดาวดึงส , ยามา , ดุสิต , นิมมานนรดี และปรนิมมิตวสวัตดี ( ราชบัณฑิตยสถาน . พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ . ศ . ๒๕๔๒ . กรุงเทพฯ : นานมีบุ คส พับลิเคชั่นส , ๒๕๔๖ . หน า ๑๑๓ .) 114-133 Mac9.indd 124 10/8/13 7:20 PM