สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

111 นิ พนธ์ ทรายเพชร วารสารราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๓ ก.ค.-ก.ย. ๒๕๕๖ ภาษา Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday ไทย วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์ ลาว วันอาทิด วันจัน วันอังคาน วันพุด วันพะหัด วันสุก วันเสา กัมพูชา ไงอาทึด ไงจัน ไงอังเคีย ไงพุด ไงพระเหาะ ไงส็อก ไงสอ ทานินกาน คยาธาบา เมียนมา เวเน ทะนินลาเน อิงกาเน พุทธาฮูเน เดเน สาอุกระเน ซาเนเน มาเลเซีย อาฮัด อิสนิน เซลาซา ราบู คามิส จูมาต ซับตู บรูไน อาฮัด อิสนิน เซลาซา ราบู คามิส จูมาต ซับตู อินโดนีเซีย มิงกู เซนิน เซลาซา ราบู คามิส จูมัด ซับตู ฟิลิปปินส์ ลิงโก ลูเนส มาร์เตส มิเยอคูเลส ซูเวเบส บิเยอเนส ซาบาโด เวียดนาม ซุนฮัด งายธูฮาย งายธูบา งายธูทู งายธูนัม งายธูเซา งายธูเบย์ สิงคโปร์ Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday ญี่ปุ่น นิชิโยบิ เกสึซุโยบิ คะโยบิ ซุอิโยบิ โมะกุโยบิ คินโยบิ โดะโยบิ (Sun day) (Moon day) (Fire day) (Water day) (Wood day) (Gold day) (Earth day) (Mars) (Mercury) (Jupiter) (Venus) (Saturn) จีน (แมนดาริน) ซิงคิวรี ซิงควิยี ซิงควิเออ ซิงควิซาน ซิงควิซี ซิงควิวู ซิงควิลุย เกาหลี อีลโยอีล โวลโยอีล วาโยอีล ซูโยอีล โมคโยอีล คุมโยอีล โทโยอีล ตารางชื่อวันทั้งเจ็ด การเรียงล� ำดับชื่อวัน เกิดจากความเชื่อที่ไม่ถูกต้องดังต่อไปนี้ ๑. ความเชื่อที่ว่าโลกอยู่นิ่ง ๒. ความเชื่อที่ว่าดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดาวเคราะห์เคลื่อนที่รอบโลกจากตะวันตกไปตะวัน ออกด้วยความเร็วแตกต่างกันตามล� ำดับจากเร็วที่สุดไปช้าที่สุดคือ ดวงจันทร์ ดาวพุธ ดาวศุกร์ ดวงอาทิตย์ ดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี และดาวเสาร์ ผลที่ตามมาคือท� ำให้ระยะห่างจากโลกของดาวเหล่านี้จากไกลสุดมาใกล้สุดเป็น ดาวเสาร์ ดาว พฤหัสบดี ดาวอังคาร ดวงอาทิตย์ ดาวศุกร์ ดาวพุธ และดวงจันทร์ ทั้งนี้เพราะดวงดาวเคลื่อนรอบโลกเร็ว