สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

ดวงดาวตามความเชื่ อของมนุษย์ 110 The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 38 No. 3 July-Sep 2013 ๓. พระอังคาร ตรงกับเทพเจ้าแห่งการสงครามของกรีกชื่อ แอเรส (Ares) หรือมาร์ส (Mars) ของโรมัน เพราะดาวอังคารมีสีแดงคล้ายเลือดซึ่งคละคลุ้งเมื่อเกิดสงคราม อาวุธที่ใช้สู้รบสมัยก่อนคือ หอกและโล่ สัญลักษณ์ของดาวอังคารจึงเป็นรูปโล่กลม ๆ ที่มีปลายหอกแหลมอยู่ข้างหลัง ( ) ปัจจุบัน สัญลักษณ์เดียวกันนี้ใช้แทนเพศชายด้วย พระอังคารเป็นต้นก� ำเนิดของชื่อวันอังคาร มาจากค� ำว่า “อังกาฮารู” ในภาษาสิงหล หรือ “มังกาล” ในภาษาบังคลาแล้วเพี้ยนเป็นไทยว่า อังคาร วันอังคารในภาษาสิงหลคือ อังกาฮารูดา และตรงกับภาษา บังคลาว่า “มังกาลบาร์” ประเทศในกลุ่มอาเซียนล้วนได้รับอิทธิพลจากอินเดียทางความเชื่อเกี่ยวกับดาววันเกิด ชื่อวัน อังคารในแต่ละภาษาของชาวอาเซียนจึงคล้ายกัน โดยเฉพาะ ไทย ลาว กัมพูชา และเมียนมาร์ ดังปรากฏ ในตารางชื่อวันทั้งเจ็ด ๔. พระพุธ ตรงกับเทพเจ้าของกรีกคือ Hermes และเทพเจ้า Mercury ของโรมัน เป็นเทพเจ้า ที่เคลื่อนที่เร็วจึงได้รับยกย่องให้เป็นเทพเจ้าผู้ส่งข่าว ฮินดูเรียกวันพุธว่า พุธวาร ๕. พระพฤหัสบดี คือ ครุเทพของฮินดู ตรงกับจอมเทพเจ้าจูปิเตอร์ (Jupiter) ของโรมัน และ เทพเจ้าซุส (Zeus) ของกรีก จูปิเตอร์ชอบเสียงดังของฟ้าผ่า จึงมีสัญลักษณ์เป็นสายฟ้าแลบ ( ) ๖. พระศุกร์ คือ เทพศุกระ (Sukra) ของฮินดู ตรงกับเทพีแห่งความรักและความสวยงามของ โรมันที่ชื่อว่าวีนัส (Venus) เทพีของกรีกชื่อ อะโฟรไดท์ (Aphrodite) ความสวยงามมาจากการดูแลตนเอง ด้วยกระจกเงา สัญลักษณ์ของวีนัสจึงเป็นกระจกที่มีมือถือ ( ) ซึ่งกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของเพศหญิงใน ปัจจุบัน ๗. พระเสาร์ คือเทพศนิ (Shani) ของฮินดู ตรงกับเทพโครนัส (Cronus) ของกรีก และเทพ แซทเทอร์น (Saturn) ของโรมัน ตามต� ำนานของโรมันแซทเทอร์นเป็นบิดาของจูปิเตอร์ที่ถูกลูกชายบังคับให้ ลงจากบัลลังก์ พระเสาร์เป็นเทพเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยวและรักษาเวลา จึงมีสัญลักษณ์เป็นเคียวเกี่ยวข้าว ( ) ชื่อ ภาษา เพศ หมายเหตุ มานิ (Mani) นอร์ส ชาย มาวู (Mawu) แอฟริกา หญิง เซเลเน/ลูนา (Selene/Luna) กรีก หญิง ซิน/แนนนา (Sin/Nanna) ซูเมอร์ ชาย โสม (Soma) ฮินดู ชาย สึกิ-โยมิ (Tsuki-yomi) ญี่ปุ่น ชาย