สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

109 นิ พนธ์ ทรายเพชร วารสารราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๓ ก.ค.-ก.ย. ๒๕๕๖ ๒. พระจันทร์ เป็นจันทราเทพ เพศชายดังเช่นสุริยเทพ พระจันทร์ คือต้นก� ำเนิดวันจันทร์ มา จากค� ำว่า จันทรา (Chandra) ของฮินดู เทพจันทราของญี่ปุ่นคือ สึกุโยมิ (Tsukuyomi) และโสม (Soma) ของฮินดู เพศชายตรงกับเทพี ฉางเออ (Chang’e) ของจีนซึ่งเป็นเพศหญิง ในเอเชียที่นับถือพระจันทร์เป็น เพศหญิงคือ เทพีระตีห์ (Ratih) และเทพีสิเลเว นาซาระเต (Sileve Nazarate) ของอินโดนีเซีย เทพีมายารี (Mayari) หรือบุหลัน (Bulan) ของฟิลิปปินส์ และเทพีแดซูน (Dae-Soon) ของเกาหลี ตารางต่อไปนี้เป็นตารางสรุปจันทราเทพ และจันทร์เทพีส� ำหรับภาษาต่าง ๆ มิตธราส (Mithras) อิหร่าน/เปอร์เซีย ชาย รา (Ra) อียิปต์ ชาย เชเมช/ชาเพช (Shemesh/Shapesh) อูการิต (ซีเรียโบราณ) หญิง โซล/ซันนา (Sol/Sunna) นอร์ส (นอร์เวย์) หญิง สุริยา (Surya) ฮินดู ไทย ชาย โทนาทิอุห์ (Tonatiuh) แอสเตก ชาย อูตุ (ชามาช) (Utu(Shamash)) เมโสโปเตเมีย ชาย ไซเหอ (Xihe) จีน หญิง ชื่อ ภาษา เพศ หมายเหตุ อารมา (Arama) ซีเรียโบราณ ชาย อาร์เทมิส (Artemis) กรีก หญิง เทพธิดาแห่งการล่าสัตว์ เบนดิส (Bendis) ทราเซียน (อินโด-ยุโรปโบราณ) หญิง บุหลัน/มายารี (Bulan/Mayari) ฟิลิปปินส์ หญิง จันทราเทพ (Chandra) ฮินดู, ไทย ชาย ฉางเออ (Chang’e) จีน หญิง โลยอลซาอูห์คุย (Loyolxauhqui) แอสเตก หญิง แดซูน (Dae-Soon) เกาหลี หญิง ไดอานา (Diana) โรมัน หญิง เทพธิดาแห่งการล่าสัตว์ อิกซ์เซล (Ix Cel) มายา หญิง คอนส์/คอนซู (Khons/Khonsu) อียิปต์ ชาย