สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

163 มาลิ ทั ต พรหมทั ตตเวที วารสารราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๔ ต.ค.-ธ.ค. ๒๕๕๖ มังกรจะคล้ายช้างในขณะที่มังกรจีนมีส่วนประกอบของกวางตัวผู้ ลักษณะเด่นของมังกรไม่ว่าจะของชาติใด ก็คือมีลิ้นและหางเป็นแฉก ตามีแสงวาววับ รูจมูกบาน ลมหายใจเป็นเปลวไฟ เขี้ยวและอุ้งเล็บแหลมคม ล� ำตัวที่มีเกล็ดก็เปรียบเสมือนเกราะป้องกันตัว ภารกิจที่ ๑๑ ของเฮราคลีซคือการไปยังสุดขอบโลกเพื่อ น� ำผลแอปเปิลทองค� ำมาจากสวนที่พวก Hesperides (เฮสเพริดีซ) ธิดาของ Atlas (แอตลาส) เป็นผู้เฝ้า ดูแลร่วมกับมังกร Ladon (เลดอน) ส� ำหรับชนชาติตะวันตก มังกรเป็นสัตว์ดุร้ายที่วีรบุรุษจะต้องปราบ หรือเป็นตัวแทนของความชั่วร้าย เช่น การที่ Saint George ปราบมังกรร้ายก็เปรียบเหมือนชัยชนะของ คริสต์ศาสนาที่มีต่อความเชื่อที่งมงายของผู้คน แต่ส� ำหรับชาติตะวันออก มังกรเป็นสัตว์ที่ให้คุณแก่มนุษย์ เป็นสัญลักษณ์ของความร�่ ำรวย ความยิ่งใหญ่ เช่น เสื้อคลุมของจักรพรรดิจีนจะมีรูปมังกรปักอยู่ ๘. Echidna (เอคิดนา) อสุรกายครึ่งมนุษย์ครึ่งสัตว์เลื้อยคลานตนนี้ เป็นธิดาของนาง Ceto (ซีโต) กับ Phorcys (ฟอร์ซิส) นางเอคิดนากับอสุรกายไทฟอนให้ก� ำเนิดอสุรกายหลายตนได้แก่ Geryon, Lernean Hydra, Orthos, Chimaera, Ladon และ Scylla ๙. Geryon (จีริออน) เป็นอสุรกายที่มี ๓ หัว แข็งแรงมากที่สุดบนพื้นพิภพ อาณาจักร ของจีริออนอยู่ด้านตะวันตกสุดของโลก เป็นเจ้าของฝูงวัวแดงซึ่งเป็นที่ปรารถนาของทุกคน ซึ่งรวมทั้ง ยูริสทีอุสด้วย เขาจึงสั่งให้เฮราคลีซท� ำภารกิจที่ ๑๐ คือการไปขโมยวัวฝูงนี้ เฮราคลีซต้องฆ่า Eurytion (ยูริทิออน) ผู้ดูแลฝูงวัวของจีริออน และ Orthos (ออร์โทส) สุนัข ๒ หัวซึ่งเป็นน้องของเซิร์บบิรุสและท� ำ หน้าที่คุ้มกันฝูงวัวแดงตายก่อน จึงน� ำวัวกลับไปให้ยูริสทีอุสได้ ๑๐. Gorgons (กอร์กอนซ์) เป็นอสุรกายเพศหญิง ๓ พี่น้องในต� ำนานกรีก ประกอบด้วย Euryaly (ยูรีอาลี) Stheno (สทีโน) และ Medusa (มีดูซา) ซึ่งอาศัยอยู่ที่สุดขอบโลก ทั้งสามมีเส้นผม เป็นงู มีกรงเล็บทองเหลือง และดวงตาที่จ้องมองใครแล้วสามารถท� ำให้ผู้นั้นกลายเป็นหิน มีปีกสีทอง ตามร่างกายมีเกล็ดที่อาวุธใด ๆ ไม่สามารถทิ่มแทงได้ปกคลุม มีฟันยาวเท่ากับเขี้ยวหมูป่า ใน ๓ พี่น้องนี้ มีเพียงมีดูซาเท่านั้นที่ไม่เป็นอมตะ ผู้ปราบมีดูซาได้คือวีรบุรุษ Perseus (เพอร์ซุส) ซึ่งเป็นบุตรของซุสกับ นาง Danae (ดานาอี) โดยที่เพอร์ซุสได้ของวิเศษคือ หมวกที่สวมแล้วหายตัวได้และรองเท้ามีปีกจาก เทพเฮอร์มีซ เคียวเพชร ถุงวิเศษและโล่จากเทพี Athena (อธีนา) จึงสามารถใช้เคียวเพชรตัดหัวมีดูซา ได้โดยมองจากเงาในโล่ เขาเอาหัวนางมีดูซาใส่ในถุงวิเศษแล้วเหาะหนีพี่สาวของนางไปโดยการหายตัว เมื่อกลับถึงบ้านเมืองเพอร์ซุสก็ใช้หัวมีดูซาเป็นเครื่องมือปราบศัตรูให้กลายเป็นหินไปหมด หัวนางมีดูซานี้ อธีนาน� ำไปใส่ไว้ตรงกลาง Aegis (อีจิส) ซึ่งเป็นโล่ท� ำด้วยหนังแพะของซุส ๑๑. Griffins (กริฟฟินซ์) เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า สุนัขล่าเนื้อของซุส แต่มันไม่เคยเห่าเลย พวกกริฟฟินซ์เป็นอสุรกายมีหัวเป็นนกอินทรี ตัวเป็นสิงโต มีปีก มีขนาดใหญ่โตและแข็งแรงสามารถจับ ม้าตัวโต ๆ หรือวัว ๑ คู่บินไปยังรังของมันได้ เนื่องจากมีกรงเล็บที่ยาวและแข็งแรง พวกมันท� ำหน้าที่