สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

161 มาลิ ทั ต พรหมทั ตตเวที วารสารราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๔ ต.ค.-ธ.ค. ๒๕๕๖ ซึ่งเป็นที่นิยมของคนทั่วไป การน� ำเสนอเรื่องเกี่ยวกับสัตว์ประหลาด และอมนุษย์จึงน่าจะมีประโยชน์ส� ำหรับ ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าวให้มีพื้นฐานในการอ่านงานวรรณกรรมและชมภาพยนตร์หลาย ๆ เรื่องได้อย่าง มีความเข้าใจ เกิดจินตนาการ และได้อรรถรสมากขึ้น ซึ่งจะได้ขยายความดังต่อไปนี้ ๑. Argos (อาร์กอส) เป็นยักษ์ ๑๐๐ ตาซึ่งเทพี Hera (ฮีรา) ชายาของเทพ Zeus (ซุส) มอบหมาย ให้ท� ำหน้าที่เฝ้านาง Io (ไอโอ) หญิงสาวที่ซุสหมายปอง ซุสได้เปลี่ยนรูปนางให้เป็นวัวสาวเพื่อซ่อนนางจาก ฮีรา อาร์กอสไม่เคยหลับตาทั้ง ๑๐๐ ดวงพร้อม ๆ กันเลย จึงเหมาะมากที่จะเฝ้าไอโอไม่ให้คลาดสายตา ซุสสั่งให้เทพ Hermes (เฮอร์มีซ) ไปกล่อมอาร์กอสด้วยการเป่าขลุ่ยจนอาร์กอสเคลิบเคลิ้ม หลับตาทุกดวง ลงจนหมด เฮอร์มีซจึงสามารถฆ่าอาร์กอสตาย ตาทั้ง ๑๐๐ ดวงของอาร์กอสนั้น ฮีราน� ำไปใส่ไว้ในขนหาง นกยูงซึ่งเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ของพระนาง ๒. Basilisk (บาซิลิสก์) สัตว์ประหลาดซึ่งเรียกว่า cockatrice (ค็อกคะทริส) ด้วยนั้นได้รับ การขนานนามว่าราชาแห่งสัตว์เลื้อยคลานเนื่องจากมีรูปร่างคล้ายมังกรหรืองู มีหงอนอยู่บนหัวเหมือนกับ สวมมงกุฎ ว่ากันว่าบาซิลิสก์เกิดจากไข่ของไก่ตัวผู้ที่คางคกหรืองูเป็นผู้กก มีหลายพันธุ์ บางพันธุ์เผาผลาญ ทุกอย่างที่อยู่ในวิถีทางของมันให้มอดไหม้ บางพันธุ์คล้ายกับงูบนศีรษะของมีดูซาที่เลื้อยไปทั่ว เมื่อจ้องมอง ใครจะท� ำให้ผู้นั้นเกิดความหวาดกลัวอย่างกะทันหันตามมาด้วยความตายโดยเฉียบพลัน ๓. Centaur (เซ็นทอร์) เป็นอมนุษย์ที่มีร่างกายท่อนบนตั้งแต่ศีรษะลงมาถึงเอวเป็นคน ส่วนท่อนล่างเป็นม้ามี ๔ ขา อาศัยอยู่ในแคว้น Thessaly (เทสซาลี) พวกเซ็นทอร์เกิดมาจากการ ที่ Centaurus (เซ็นทอรุส) บุตรของ Ixion (อิกซิออน) กับนาง Nephele (เน็ฟเฟลี) ไปมีความสัมพันธ์กับม้า ตัวเมียหลายตัว ลูกที่เกิดมาคือเซ็นทอร์จึงมีลักษณะครึ่งคนครึ่งม้า เซ็นทอร์มีนิสัยดุร้าย เต็มไปด้วยตัณหา ราคะ เมื่อดื่มเหล้าเข้าไปแล้วจะควบคุมตนเองไม่ได้ มีศัตรูส� ำคัญคือพวก Lapiths (แลบปิทส์) ซึ่งอาศัย อยู่ในบริเวณเดียวกัน ทั้ง ๒ กลุ่มต่อสู้กันอย่างรุนแรง พวกแลปปิทส์ชนะและขับไล่พวกเซ็นทอร์ที่รอดตาย ไปอยู่ในถ�้ ำบนเขา Pelion (พีลิออน) เหลือแต่ Chiron (ไครอน) ซึ่งเป็นเซ็นทอร์ที่มีวิชาความรู้และสุภาพ อ่อนโยนที่ไม่ได้หนีไปด้วย ไครอนได้เป็นผู้สอนศาสตร์ต่าง ๆ ให้แก่วีรบุรุษคนส� ำคัญของกรีกหลายคนซึ่ง รวมทั้ง Achilles (อคิลลีซ) และ Jason (เจสัน) ด้วย ขณะที่วีรบุรุษ Heracles (เฮราคลีซ) ก� ำลังไปปฏิบัติ ภารกิจที่ ๓ คือการไปจับหมูป่าแห่งภูเขา Erymanthus (เอริมันทุส) เขาได้ยิงธนูไปถูกไครอนโดยมิได้ เจตนา เนื่องจากลูกธนูอาบเลือดไฮดราซึ่งเป็นพิษ แผลจึงไม่หาย ไครอนจะต้องทนความเจ็บปวดไป ชั่วนิจนิรันดร์เพราะเป็นอมตะ ในที่สุด ซุสก็อนุญาตให้ไครอนแลกความเป็นอมตะกับ Prometheus (โพรมีทีอุส) เขาจึงได้ตายอย่างสงบ ๔. Cerberus (เซิร์บบิรุส) บุตรของ Typhon (ไทฟอน) กับนาง Echidna (เอคิดนา) เป็นสุนัข ๓ หัวซึ่งท� ำหน้าที่เฝ้าทางเข้า Hades (เฮดีซ) หรือดินแดนบาดาลซึ่งเป็นที่อยู่ของคนตายในต� ำนานกรีก