สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

นิพนธ์ ทรายเพชร 55 วารสารราชบัณฑิตยสภา ปีที่ ๔๐ ฉบับที่ ๑ ม.ค.-มี.ค. ๒๕๕๘ ไฟลี (Philea) ตั้งชื่อตามเกาะในแม่น�้ ำไนล์ ที่ซึ่งวิลเลียม แบงเคส (William Bankes) ชาวอังกฤษ ได้ค้นพบเสาโอบิลิสก์ (obelisk) ผู้ค้นพบได้น� ำเสาหินนี้ไปไว้ที่บ้านของเขา ณ คิงสตัน เลซี ในดอร์เซต (Kingston Lacy in Dorset) ประเทศอังกฤษ จนถึงปัจจุบันนี้ จารึกบนเสาหินโอบิลิสก์เป็นภาษากรีกและ อียิปต์ รูปที่ ๔ เสาโอบิลิสก์ ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Philae_obelisk#mediaviewer/File: Geograph-1789450 by-Eugene-Birchall.jpg การเปรียบเทียบอักษรภาพบนหินโรเซตตากับจารึกบนเสาหินโอบิลิสก์ ช่วยให้นักโบราณคดีอ่านตัวเขียน ภาษาอียิปต์ได้ ในท� ำนองเดียวกัน นักวิทยาศาสตร์แห่งองค์การอวกาศยุโรปหวังว่า ยานอวกาศโรเซตตา จะช่วยให้เราเข้าใจดาวหางดีขึ้น รวมทั้งเข้าใจระบบสุริยะดีขึ้น มีสิ่งหนึ่งที่ยานโรเซตตาคล้ายคลึงกับแผ่นจารึก หินโรเซตตาของอียิปต์ สิ่งนั้นคือในยานโรเซตตามีแผ่นดิสก์ที่ท� ำด้วยโลหะผสมของนิกเกิล บริจาคโดยมูลนิธิ