สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

39 มาลิ ทั ต พรหมทั ตตเวที วารสารราชบัณฑิตยสภา ปีที่ ๔๐ ฉบับที่ ๒ เม.ย.-มิ.ย. ๒๕๕๘ จึงถามว่า “นี่เจ้าไม่พูดเกินจริงไปหน่อยหรือ” และเสริมว่า “เท่าที่ข้ารู้ ชายคนที่เจ้าก� ำลังพูดถึงก็ไม่ได้ เลวร้ายอะไรนักนี่” โฮจ้าเริ่มกังขา “ท่านมาจากไหนกันเล่า” “จากทรานโซซิอานา (Transoxiana)” ๓ ถึงตอนนี้โฮจ้าชักใจคอไม่อยู่กับเนื้อกับตัวแล้ว “ท่านจะกรุณาบอกได้ไหมว่าท่านชื่ออะไร” “ทาเมอร์เลน” ขาของโฮจ้าเริ่มสั่น เขาถามต่อว่า “แล้วมีค� ำน� ำหน้าชื่อท่านด้วยหรือเปล่า” “แน่นอน สุลต่านทาเมอร์เลนไงล่ะ” โฮจ้าหันไปทางผู้คนที่ก� ำลังชุมนุมอยู่และพูดว่า “ลูกหลานมุสลิมทั้งหลาย ข้าขอเชิญทุกท่าน ไปงานสวดศพของข้าด้วย” ...เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่ากิตติศัพท์ความโหดเหี้ยมของทาเมอร์เลนมีอิทธิพลต่อชาวตุรกีมาก จนท� ำให้โฮจ้าท� ำนายอนาคตของตนเองได้ว่าคงไม่รอดแน่ ๑๒. สารวัตรจอมตระหนี่ สารวัตรต� ำรวจผู้แสนจะขี้ตืดสั่งให้โฮจ้าไปหาสุนัขเกรฮาวด์ที่ผอมเอวกิ่วมาให้ โฮจ้าไปเจอสุนัข จรจัดตัวใหญ่เข้าจึงเอาเชือกผูกคอสุนัขน� ำไปให้สารวัตร “เฮ้ย โฮจ้า ข้าสั่งให้แกไปหาหมาเกรฮาวด์ที่ผอมเอวกิ่วมาให้แล้วท� ำไมแกเอาหมาต้อนแกะยักษ์ นี่มาล่ะ แถมยังเป็นหมาพันทางอีกต่างหาก” โฮจ้าตอบว่า “ไม่ต้องวิตกหรอกท่าน หมายักษ์ตัวนี้อยู่กับท่านแค่เดือนเดียวมันก็จะกลายเป็น หมาเกรฮาวด์ที่ผอมเอวกิ่วไปเองละท่าน” ...ความขี้ตืดของสารวัตรเห็นได้ตั้งแต่สั่งให้โฮจ้าหาสุนัขเอวกิ่วมาให้แล้ว จะได้กินอาหารได้น้อย ไม่เปลือง ค� ำตอบของโฮจ้ายิ่งตอกย�้ ำข้อนี้เข้าไปอีก ๑๓. ทิปส� ำหรับการให้บริการ โฮจ้าไปอาบน�้ ำที่โรงอาบน�้ ำสาธารณะโดยแต่งกายซอมซ่อ พนักงานซึ่งดูแลสถานที่ให้บริการเขา แบบขอไปทีและเอาผ้าเช็ดตัวขาดรุ่งริ่งให้เขาใช้ เมื่ออาบน�้ ำเสร็จแล้วโฮจ้าจ่ายทิปไป ๑๐ เหรียญ พนักงาน ตกตะลึงกับทิปมากมายนี้ ๓ Transoxiana: คือบริเวณที่ปัจจุบันประกอบด้วย อุซเบกิสถาน ทาจิกิสถาน และคาซัคสถานตะวันตก