สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

วงเดื อน นาราสั จจ์ 321 วารสารราชบัณฑิตยสภา ปีที่ ๔๑ ฉบับที่ ๒ เม.ย.-มิ.ย. ๒๕๕๙ ของเธอด้วยคัมภีร์ไบเบิล รัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา และวรรณกรรมหลากหลาย ประเด็นที่น� ำเสนอมัก เกี่ยวข้องกับการต่อต้านสภาพสังคมที่ไม่มีความเท่าเทียมกัน ตลอดจนประเด็นทางการเมืองต่าง ๆ แต่ การที่สจวร์ตเป็นสตรีเชื้อสายแอฟริกาคนแรกที่บรรยายเกี่ยวกับสิทธิสตรีและสิทธิของสตรีผิวด� ำต่อหน้า ผู้ฟังที่มีทั้งหญิงและชาย รวมทั้งยังเป็นสตรีเชื้อสายแอฟริกาคนแรกที่กล้าแสดงความคิดทางการเมือง ในที่สาธารณะและประเด็นต่อต้านระบบทาสซึ่งเป็นสิ่งแปลกใหม่ในสังคมอเมริกันขณะนั้นที่ยังไม่ให้ คุณค่าความเป็นมนุษย์แก่ชนผิวด� ำเท่ากับชนผิวขาว ท� ำให้สจวร์ตถูกต่อต้านอย่างรุนแรงในฐานะที่มี พฤติกรรมผิดแบบแผนและจารีตของสังคม กระทั่งสจวร์ตตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่นครนิวยอร์กและประกอบ อาชีพสอนหนังสือ อย่างไรก็ตามเมื่อแกร์ริสันน� ำเอกสารการบรรยายของสจวร์ตไปพิมพ์รวมเล่มชื่อ Production of Mrs. Maria W. Stewart ใน ค.ศ. ๑๘๓๕ ผลงานชิ้นนี้ได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้ สตรีอเมริกันจ� ำนวนมาก ทั้งผิวขาวและผิวด� ำยึดตามแนวทางของสจวร์ตในการแสดงความคิดเห็นด้วย การบรรยายในสถานที่ต่าง ๆ ทั้งในโบสถ์และห้องประชุมต่าง ๆ ทั่วประเทศ ที่ส� ำคัญคือ ท� ำให้สตรี อเมริกันตื่นตัวทางความคิดและกล้าแสดงออกในประเด็นที่เกี่ยวกับสิทธิสตรี สิทธิพลเมือง และการเลิกทาส ในเวลาต่อมา สจวร์ตอุทิศตนให้กับการศึกษามาอย่างต่อเนื่อง ในช่วงสงครามกลางเมือง เธอย้ายไปยัง กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อช่วยสอนหนังสือให้แก่เด็ก ๆ ที่เป็นลูกของทาสที่อพยพมาจากภาคใต้ แต่ ในช่วงหลังทศวรรษ ๑๘๗๐ สจวร์ตได้รับมอบหมายให้ ท� ำหน้ าที่หัวหน้าแม่บ้านของโรงพยาบาลส� ำหรับพวก เสรีชนและผู้อพยพที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. แต่เธอก็ยังหาเวลา สอนหนังสือให้กับผู้อพยพผิวด� ำที่ไม่รู้หนังสือ ในปลาย ค.ศ. ๑๘๗๙ สจวร์ ตพิมพ์หนังสือรวมเล่มของเธอชื่อ Meditations from the Pen of Mrs. Maria W. Stewart เป็นครั้งที่ ๒ และเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน ต่อมาใน ค.ศ. ๑๙๘๗ ส� ำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินดีแอนา (Indiana University Press) ได้น� ำผลงานทั้งหมดของสจวร์ตมาพิมพ์ รวมเล่มชื่อ Maria M. Stewart, America’s First Black Woman Political Writer: Essays and Speeches ซึ่งนับเป็นการกลับมาร� ำลึกถึงสตรีอเมริกันผู้บุกเบิกการพูด และการเขียนที่จุดประกายให้แก่นักคิดและนักเคลื่อนไหว ทางการเมืองในการต่อสู้เพื่อความเสมอภาคในสังคมอเมริกัน ซาราห์ พาร์เกอร์ เรมอนด์