สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

วงเดื อน นาราสั จจ์ 317 วารสารราชบัณฑิตยสภา ปีที่ ๔๑ ฉบับที่ ๒ เม.ย.-มิ.ย. ๒๕๕๙ ช่วยเหลือทาสหลบหนีคณะต่าง ๆ โดยไม่หวาดเกรง ภยันตรายใด ๆ ทั้ง ๆ ที่ตัวเธอเองก็มีค่าหัวน� ำจับสูงถึง ๔๐,๐๐๐ ดอลลาร์สหรัฐ แต่ไม่มีใครสามารถจับกุมได้ เพราะทับแมนมีความช� ำนาญในการใช้เส้นทางหลบหนี เพื่อไม่ให้คณะไล่ล่าทาสที่หลบหนีตามพบร่องรอยของเธอ บางครั้งเธอต้องใช้ความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวในการควบคุมผู้ หลบหนี เช่น ใช้ปืนจ่อศีรษะบังคับไม่ให้ผู้ที่อ่อนแอหวาด กลัวหันหลังกลับเพราะเกรงจะถูกตามพบร่องรอย ท� ำให้มี ค� ำกล่าวถึงการท� ำงานของเธอในฐานะอาสาสมัครพาทาส หลบหนีว่า “ไม่มีผู้หลบหนีที่มีโมเสสเป็นผู้น� ำคนใดเคยถูก จับกุม” (No fugitive was ever captured who had Moses for a leader ๒๓ ) นอกจากนี้ จอห์น บราวน์ ผู้น� ำ ของกลุ่มล้มล้างระบบทาสหัวรุนแรงยังยกย่องทับแมนว่าเป็นขุนพลของขบวนการรถไฟใต้ดิน เนื่องจากเป็น “คนที่ดีที่สุดและกล้าหาญมากที่สุดคนหนึ่งของทวีปอเมริกา” (...one of the best and bravest persons of the continent.) โดยรวม จากผลการวิจัยของ เคท คลิฟฟอร์ด ลาร์สัน (Kate Clifford Larson) ใน หนังสือชื่อ Bound For the Promised Land: Harriet Tubman, Portrait of an American Hero พบว่าทับแมนมีผลงานและการช่วยเหลือทาสที่หลบหนีทั้งโดยตรงที่เธอเดินทางไปเป็นอาสาสมัครพาทาส หลบหนีตลอดเส้นทางด้วยตนเอง และการช่วยเหลือทางอ้อม คือให้ค� ำแนะน� ำเรื่องเส้นทางหลบหนีและ ช่วยประสานงานอ� ำนวยความสะดวกต่าง ๆ รวมทั้งสิ้นประมาณ ๑๒๐-๑๔๐ คณะ ๒๔ ในช่วงสงครามกลางเมืองของชาวอเมริกัน ทับแมนช่วยอาสาท� ำงานในกองทัพของฝ่ายสหภาพ โดยเริ่มจากการท� ำหน้าที่คนครัวและพยาบาล ต่อมาได้อาสาท� ำหน้าที่เป็นนักแกะรอยและสายสืบ (scout and spy) ให้กับกองทัพ จึงได้ชื่อว่าเป็นสตรีคนแรกที่ช่วยน� ำทางให้กองก� ำลังในสงครามจู่โจม ช่วยเหลือปลดปล่อยทาสมากกว่า ๗๐๐ คนในมลรัฐเซาท์แคโรไลนา ๒๕ หลังสงครามกลางเมืองยุติลง ทับแมนยังช่วยเหลือสงเคราะห์คนผิวด� ำอย่างต่อเนื่อง เธอมีรายได้จากการจ� ำหน่ายหนังสืออัตชีวประวัติ ๒๓ Kem Knapp Sawyer, (2010), Op.Cit ., p.65. ๒๔ ดูรายละเอียดใน “Harriet Tubman and the Underground Railroad,” http://www.harriettubmanbiography.com/Tubman- sUGRR.html . สืบค้นเมื่อวันที่ ๑๓ พฤษภาคม ๒๕๕๙. ๒๕ www.biography.com/people/harriet-tubman-9511430 สืบค้นเมื่อวันที่ ๑๓ พฤษภาคม ๒๕๕๙. ประกาศน� ำจับแฮร์เรียต ทับแมน