สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

161 วุฒิ ชั ย มูลศิ ลป์ วารสารราชบัณฑิตยสภา ปีที่ ๔๑ ฉบับที่ ๒ เม.ย.-มิ.ย. ๒๕๕๙ เครื่องถมปัด ๑๓ สิ่ง เครื่องถ้วยชามอย่างดี ๑๐๔ สิ่ง รวม ๑๒๑ สิ่ง นอกจากนี้ จักรพรรดิเฉียนหลงยังได้พระราชทานสิ่งของ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแพรชนิดต่าง ๆ แก่ ราชทูต (ที่ถึงแก่อนิจกรรม) อุปทูต ตรีทูต ปันสื่อ (ล่าม) และพระราชทานแพรแก่ท่องสื่อ ไพร่สมของทูต ขุนนางจีนที่น� ำคณะทูตไปกรุงปักกิ่งในจ� ำนวนที่ลดหลั่นกันลงมา ดังรายละเอียดต่อไปนี้ พระราชทาน อุปทูต ตรีทูต ปันสื่อ รวม ๓ คน และราชทูตผู้ตาย ๑ คน รวม ๔ คน ๆ หนึ่ง แพรจิตกิมลอ (ตัวพิมพ์เป็น กิมโล่) ๓ ม้วน แพรตวน (ตัวพิมพ์เป็น ต่วน) ๘ ม้วน แพรโล (ตัวพิมพ์เป็น โล่) ๕ ม้วน แพรลิ ๒ ม้วน แพรคิน ๕ ม้วน ผ้าภับ ๑ พระราชทานทองสือคนหนึ่ง แพรตวน (ตัวพิมพ์เป็น ต่วน) ๕ ม้วน แพรหลอ (ตัวพิมพ์เป็น โล่) ๕ ม้วน แพรเติยม (ตัวพิมพ์เป็น เตียน) ๓ ม้วน และไพร่สมทูตทั้งปวง ๒๑ คน ๆ หนึ่ง แพรเติยน (ตัวพิมพ์เป็น เตียน) ๓ ม้วน ผ้า ๘ ภับ แลขุนนางจีนซึ่งน� ำทูตขึ้นไปเมืองปักกิ่ง ๓ คน พระราชทานคนหนึ่งเสื้อคนผืน (ตัวพิมพ์เป็น คนละตัว) เครื่องบรรณาการตอบแทนทั้งหลายที่กล่าวมา มีหลักฐานในหนังสือของจงตกหมูอี้ถึงเจ้าพระยา พระคลัง (ฉบับที่ไม่ได้พิมพ์) ว่า “ให้พระองค์ใหม่รับไว้”* คือ ให้พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก มหาราชรับไว้ เพราะทางจีนได้รับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงในเมืองไทยแล้ว * จดหมายลงวันที่ ๗ มกราคม พ.ศ. ๒๓๒๕ มาพร้อมกับคณะทูตที่ตกค้าง