201 Febuary- Rajbundit.indd

ˆ”«¡²¢‚h ²§£²Šš± “‘´ •¢ª–²™  ²„µ ª¡²Š´  ›£°À —§££“¨´ ¥›g ª²‚²§´ Š² ²©²Ä—¢ š££¢²¢À£·È ‡ m²£ª™²£h ²™Á¥°À‚µ ¢™„³Ä—¢Ã«i •h ²‡ Š²•´ n „§²¡Â”¢ª£¸ ›§h ² ²©²ž¹ ”À›s ™ª´È ‡—µÈ ¡™¸ ©¢l ª²¡²£– £± š£¹i Ĕi ”i §¢§´ ˜µ ˜££¡Š²•´ Á•h  ²©²À‚µ ¢™À›s ™À£·È ‡—µÈ ¡™¸ ©¢l •i ‡À£µ ¢™ Ä¡h §h ²ˆ°À›s ™Àˆi ²‚‡ ²©²«£· „™•h ²‡Š²•´ Àž£²°À›s ™£°šš—µÈ ª± ‡„¡™±É ™ Æ £h §¡± ™ª£i ²‡‚¶É ™Àž·È Êi À›s ™ •± §Á—™‚‡ ²©²ž¹ ”¢²¡—µÈ ¡´ Ĕi ª·È ± ™•h «™i ² £°šš™µÉ Ç „· ­ £°šš²£À‚µ ¢™„³Á¥°²£h ²™„³ ‹¶È ‡¡µ ¢¹h ¡²¡²¢«¥²¢ £°šš ٗµÈ ™µÉ Ĕi š££¢²¢§´ ˜µ ²£«™¶È ‡—µÈ Êi ª™²£h ²™Á¥° À‚µ ¢™„³Ä—¢À‰ž²°Ã™‚±É ™•i ™‹¶È ‡¡¸h ‡À™i ™—µÈ ± ‚£§´ ˜µ ė¢Ášš ›£•´ À—h ²™±É ™ ”¢ÃŠi ª·È ¥²‡Àž·È £°š¸ §h ²«¡²¢–¶ ‡Àªµ ¢‡Ã” Àž·È ¡´ ëi ³§¡ Á¥°ª·È —µÈ §‡²£ ²©²ÃŠi Àž·È £°š¸ Àªµ ¢‡ ”± ‡¥h ²§„· ª± —± ©£ QIPOFUJD TZNCPM ª³«£± šÀªµ ¢‡ §££“¢¸ •l ™±É ™ˆ°ÃŠi ª± ¥± ©“l Áª”‡£°”± šÀªµ ¢‡Á¥°Áª”‡—h ² ›£°š —±É ‡™µÉ „³‹¶È ‡¡µ §´ ˜µ ²£h ²™À›s ™ž´ À¨©ˆ°¢± ‡Ä¡h ¥h ²§–¶ ‡ ÀŠh ™ ²£h ²™ •± § ¤ ¤Å ¦ ¦Å ²£h ²™Á—£Àªµ ¢‡° À¡·È ­ ¡µ ž¢± Š™° Ò •± § À£µ ¢‡•h ± ™ —±É ‡Ã™¥± ©“°™³± ™¡²Á¥° À„µ ¢‡± ™¡² ²£Ä¡h Àªµ ¢‡ž¢± Š™°š²‡•± §—µÈ ›£²Ã™ „³ ÀŠh ™ •± § « ل³§h ² m«¡²n •± § m£l n ل³§h ² m¨¸ £l n •± § m£n ل³§h ² m¨£µ n ²£À›¥µÈ ¢™Àªµ ¢‡Ä›À›s ™·È ™ ÀŠh ™ m—£n —µÈ À›¥µÈ ¢™À›s ™ <‹> m££n —µÈ ¥²¢À›s ™ <± ™> ²£ÃŠi Ä¡i ¡i §™ ‹¶È ‡¡µ Àžµ ¢‡ ÒÐ „³ Á¥°²£ÃŠi À„£·È ‡«¡²¢•h ²‡ Æ ÀŠh ™ À„£·È ‡«¡²¢Ä›¢²¥™i ¢ ¯ ²£ÃŠi À„£·È ‡«¡²¢Ä¡i ¢¡ Æ ¯¥¯ §´ ˜µ ²£h ²™ž´ À¨©À«¥h ²™µÉ „§£ˆ°¢¹h Ù£°”± š—µÈ ª¹ ‡‚¶É ™ §± ™± ‡„²£—µÈ Õ ¸ ¡ ²ž± ™˜l ž ¨ ÒÕÕÑ ¨²ª•£²ˆ²£¢l ĂÁª‡ ¨¸ ‚°§± ’™° £²Šš± “‘´ • ›£°À —§´ ˆ´ •£¨´ ¥›g ª²‚² §´ Š²”¸ £´ ¢²‡„££¡ š££¢²¢À£·È ‡ m :FBST PG 4USBVTTn „§²¡Â”¢ª£¸ ›§h ² ¢®± ™™l ŠÀ•£²ªªl ¢¹ À™µ ¢£l m£²Š²Á«h ‡Àž¥‡§¥•‹l n À´ ”Ù•£°¹ ¥ ŠÀ•£²ªªl ‹¶È ‡À›s ™ •£°¹ ¥™± ”™•£µ ± ™¥· ™²¡Á«h ‡™„£À§µ ¢™™² ‹¶È ‡¡µ ¢®± ™™l ŠÀ•£²ªªl œ¹i š´ ”² Á¥°š¸ •£Š²¢ª²¡„™ ¢®± ™™l ŠÀ•£²ªªl ™i ¢ „ ¨ ÑØÒÕ ÑØÙ٠¢À‹Ÿ ŠÀ•£²ªªl „ ¨ ÑØÒ× ÑØ×Ð Á¥° À”§” ŠÀ•£²ªªl „ ¨ ÑØÓÕ ÑÙÑÖ —±É ‡ªµÈ „™™µÉ ¥i §™À›s ™™± ”™•£µ Á¥°™± Á•h ‡Àž¥‡—±É ‡ª´É ™ Á•h ¢®± ™™l ŠÀ•£²ªªl ™i ¢ À›s ™œ¹i ¡µ Š·È Àªµ ¢‡Â”h ‡”± ‡—µÈ ª¸ ” ŠÀ•£²ªªl ™i ¢ ˆ¶ ‡•i ‡¡²«²À¥µÉ ¢‡Šµ žÂ”¢¥³ž± ‡ À™·È ‡ˆ² ¢· ™£²™„§²¡•±É ‡Ãˆ‚‡•± §À‡—µÈ ˆ°¡µ ²Šµ žÀ›s ™™± ”™•£µ ëi ˆ‡Ä”i À‚²ž¢²¢²¡ •±É ‡§‡”™•£µ ‚‡•± §À‡‚¶É ™ˆ™À›s ™œ¥ ª³À£Ç ˆÁ¥°•£°À§™š££À¥‡•²¡„²ÀŸc À®²ªl «¥²¢•h «¥²¢Á«h ‡ œ¥‡²™À¥·È ‡Š·È ‚‡ŠÀ•£²ªªl ™i ¢ —µÈ —±È §Â¥£¹i ˆ± ± ™”µ „· ­ m#Z UIF #FBVUJGVM #MVF %BOVCFn Á¡h ™É ³”²™¹ š—µÈ Ä«¥ œh ²™™„£À§µ ¢™™²Ç À«¡· ™± šÁ¡h ™É ³·È ™ Æ —µÈ Ä«¥œh ²™À¡· ‡ ëh Æ —±É ‡«¥²¢ „· ¡µ ªµ ™É ³•²¥‚¸h ™ Á•h ”i §¢± ˆ‰£´ ¢ ²ž ‚‡À‚²Ä”i À›¥µÈ ¢™¥³™É ³”²™¹ šÃ«i ¡µ ªµ ™É ³À‡´ ™ª”ê §¥•‹l µ  š—«™¶È ‡¡µ Š·È Àªµ ¢‡£°‰h ™Ä¡h Áži mš¥¹ ”²™¹ šn Ç „· m5BMFT GSPN UIF 7JFOOB 8PPEn «£· m(FTDIJDIUFO BVT EFN 8JFOFSXBMEn ‹¶È ‡Á›¥À›s ™Š·È Ù ²©²Ä—¢§h ² m™´ ¢²¢ ˆ²›c ²À§µ ¢™™²n š—Àž¥‡™µÉ ž££“™²˜££¡Š²•´ ± ™‡”‡²¡ ‚‡›c ²Â›£h ‡Š²™™„£À§µ ¢™™²Ä”i ¢h ²‡‹²š‹¶É ‡ ™ˆ² §¥•‹l —±É ‡ª‡š—™µÉ Ç ¢± ‡¡µ §¥•‹l —µÈ ĞÀ£²°µ «¥²¢š— ÀŠh ™ m&NQFSPS 8BMU[n m3PTFT GSPN UIF 4PVUIn m7JFOOB #MPPEn m7PJDFT PG 4QSJOHn m:PV BOE :PVn m"SUJTU~T -JGFn Á¥° m8JOF 8PNFO BOE 4POHn ‹¶È ‡¥i §™Á•h À›s ™§¥•‹l —µÈ À›s ™¡•°—±É ‡ª´É ™ ™ˆ²Àž¥‡ §¥•‹l —µÈ ¥h ²§Á¥i §™µÉ ŠÀ•£²ªªl ¢± ‡¡µ Š·È Àªµ ¢‡Ã™”i ²™²£ ›£°ž± ™˜l Àž¥‡›£°À —ž¥² Á¥Ç › „§”£´ ¥¥l ¡²£l Š µ —±É ‡ˆ¸ ¥¸ ›£²£ PQFSFUUB µ ”i §¢ ˆ¸ ¥¸ ›£²£‚‡À‚² —µÈ À”h ™—µÈ ª¸ ” „· m%JF 'MFEFSNBVTn Á¥°£‡¥‡¡²Ç „· ­ m5IF (JQTZ #BSPOn ™ˆ²™µÉ š— Àž¥‡‚‡ŠÀ•£²ªªl ™i ¢ ¢± ‡À›s ™—µÈ ™´ ¢¡¢h ²‡§i ²‡‚§²‡ª³«£± šœ¹i Š·È ™Šš ”™•£µ ›£°À — MJHIU NVTJD ªh §™œ¹i Ÿr ‡”™•£µ ›£°À — TFSJPVT NVTJD Ç Šš—µÈ ˆ°Ÿr ‡Â”¢Ä¡h ™¶ Àš·È À¥¢ Àž£²° Àž¥‡‚‡À‚²ª°—i ™Ã«i À£²žš± šš££¢²²¨‚‡„§²¡ ‡”‡²¡ „§²¡Àk Á¥°„§²¡¡µ Šµ §´ •Šµ §²‚‡™„£À§µ ¢™™²Ã™ •™›¥²¢„£´ ª•l ¨•§££©—µÈ Ñ٠Ĕi ¢h ²‡§´ À¨© Á¥°À›s ™²£ ª¡„§£¢h ²‡¢´È ‡Á¥i §—µÈ ¢®± ™™l ŠÀ•£²ªªl ™i ¢ Ĕi £± šª”¸ ”µ ëi À›s ™ m£²Š²Á«h ‡Àž¥‡§¥•‹l n Á¥° ™²¢ˆ¸ ¥—± ¨™l ž¢²† £²™™—l  ²„µ ª¡²Š´  ›£°À —§´ ˆ´ •£¨´ ¥›g ª²‚²§´ Š² ˆ´ •£££¡ š££¢²¢À£·È ‡ m‚™š™´ ¢¡Á¥°²£™³Àª™ ²ž ˆ´ •£££¡²œ™± ‡Ã™ª¡± ¢£± •™Âª´ ™—£l •™•i ™n „§²¡Â”¢ ª£¸ ›§h ² ¨²ª™ª–²™ª³„± ‚‡²£²¡«£· §± ” ²—´ ¸ šª– §´ «²£ «Ä•£ ¨²¥²²£À›£µ ¢ —±É ‡Ã™£¸ ‡£± •™Âª´ ™—£l Á¥° ™£¸ ‡Ä›Ã™£°«§h ²‡ª¡± ¢£± •™Âª´ ™—£l •™•i ™™±É ™ ¡± ›£²£¹ › ²žÁª”‡À£·È ‡Á¥°ž££“™²„§²¡À™·È ‡”i §¢ ž£°ž¸ —˜›£°§± •´ —¨Š²•´ ¡«²Š²•´ À›s ™•i ™ À«¥h ²™µÉ –· À›s ™ ‚™š™´ ¢¡«£· Ášš¢h ²‡Ã™—²‡›£°ž¤•´ Á•h ª²£± •–°ª³„±  —µÈ À›s ™›£°Àž“µ ™´ ¢¡«£· „•´ ™´ ¢¡ „· Ášš¢h ²‡„§²¡„´ ”À«Ç ™ „§²¡ÀŠ·È «£· §´ ˜µ ²£„´ ”£h §¡± ™À›s ™¥± ©“°À‰ž²°‹¶È ‡À›s ™ q