200 January- Rajbundit.indd

›u —µÈ ÑÙ ‰š± š—µÈ ÒÐÐ À”· ™¡£²„¡ ÒÕÕÑ q q ¨¶ ©²± •£²ªh §™—µÈ À«¡²°ª¡£°«§h ²‡™É ³¡± ™žµ ‹µ šµ Á¥°ÀŠ·É Àž¥´ ‡·È ™ Æ —µÈ Êi £h §¡± ™Ã™£°š§™²£œ¥´ •›¹ ™‹µ À¡™•l h ™ µ —±É ‡•i ‡¡µ ²£„§š„¸ ¡Ä¡h ëi À´ ”œ¥£°—š•h œ¥´ • ± “‘l ›¹ ™‹µ À¡™•l «¥± ‡ˆ²œ¥´ •Á¥i § £§¡–¶ ‡›£´ ¡²“ ª²£Ä”‹´ ™Á¥°Ÿ¹ Á£™—µÈ ²ˆÀ´ ”‚¶É ™Ä”i µ ”i §¢ ª³™± ¨´ ¥›££¡ §± ™ž¤«± ªš”µ —µÈ ÒÐ ˜± ™§²„¡ ž ¨ ÒÕÕÐ ¨²ª•£²ˆ²£¢l ”£ ›r ² š£´ ª¸ —˜´Ì £²Šš± “‘´ • ›£°À —§££“¨´ ¥›g ª²‚²§´ Š²§££“££¡£i ¢Ái § š££¢²¢À£·È ‡ mÁ™§„´ ”—²‡²£À¡· ‡Á¥°²£›„£‡Ã™‡²™§££“££¡ ‚‡£¸ ªÂ‹n „§²¡Â”¢ª£¸ ›§h ² Š‡ Š² £¸ ªÂ‹ +FBO½+BDRVFT 3PVTTFBV „ ¨ Ñ×ÑÒ Ñ××Ø À›s ™™± „´ ”™± À‚µ ¢™Š²§£±È ‡À¨ªÃ™Šh §‡ „£´ ª•l ¨•§££©—µÈ ÑØ ‹¶È ‡–· ± ™§h ²À›s ™ m¢¸ „ª§h ²‡n «£· m¢¸ „Á«h ‡„§²¡£¹i Áˆi ‡n MF 4JDMF EFT -VNJSFT £¸ ªÂ‹¡µ Á™§„´ ”—µÈ ¥¶ ‹¶É ‡Á¥°™h ²ª™Ãˆ Á¥°¡µ ´ —˜´ ž¥•h Á™§²£¨¶ ©²Ã™›r ˆˆ¸ š± ™ Á™§„´ ”—²‡²£À¡· ‡²£›„£‡ ‚‡£¸ ªÂ‹¡µ ´ —˜´ ž¥•h ²£›´ §± •´ £±È ‡À¨ª Á¥°Á™§„´ ”¢¢h ‡ÀŠ´ ”Š¹ ˜££¡Š²•´ ¡µ ´ —˜´ ž¥•h ™± À‚µ ¢™Á™§Â£Á¡™•´ Ã™ª¡± ¢•h ¡² ‹¶È ‡Ã™—µÈ ™µÉ ‚­ ¥h ²§À‰ž²°Á™§„´ ”—²‡²£À¡· ‡Á¥°²£›„£‡‚‡À‚²—µÈ ›£²Ã™‡²™ §££“££¡À—h ²™±É ™ ÙÀ£·È ‡ mª± ²›£°Š²„¡n %V DPOUSBU TPDJBM £¸ ª ‹Ĕi Àª™„§²¡„´ ”À£·È ‡„§²¡ª´ —˜´ Àª£µ  ²žÁ¥°„§²¡Àª¡ ²„‚‡„™Ã™ ª± ‡„¡§h ² š¸ „„¥„§£ª¥°Àª£µ  ²žªh §™•™Ã«i Áh ªh §™£§¡Àž·È ˆ°Ä”i £± š²£ ›£°± ™ª´ —˜´ Àª£µ  ²žÃ™²™°ž¥À¡· ‡À›s ™²£•šÁ—™ ‹¶È ‡œ¥£§¡‚‡²£ ª¥°³™²ˆªh §™•™‚‡š¸ „„¥™±É ™À£µ ¢§h ² mÀˆ•ˆ³™‡n Á¥°£¹ ›Ášš‚‡ £± š²¥›£°Š²˜´ ›Ä•¢Ç À›s ™¥± ©“°²£š£´ «²£‡²™—µÈ ª™‡•š•h ²£ÃŠi Àˆ•ˆ³™‡£h §¡± ™Ä”i ¢h ²‡”µ —µÈ ª¸ ” Á¥°Á™§„´ ”™µÉ À‡—µÈ ‹¶È ‡¡µ ´ —˜´ ž¥Ã™²£›¥¸  ˆ´ •ª³™¶ ‚‡Š²§£±È ‡À¨ª•h ²£›´ §± •´ £±È ‡À¨ª Á¥°¡µ ´ —˜´ ž¥•h „³ ›£°²¨´ ª£ ²ž‚‡ª«£± À¡£´ ²”i §¢ À£·È ‡ m‚i À‚µ ¢™ÀµÈ ¢§± šˆ¸ ” ³À™´ ”‚‡„§²¡Ä¡h À—h ²À—µ ¢¡± ™n Ĕi Àª™„§²¡„´ ”À£·È ‡›r «²ª± ‡„¡—µÈ §h ² ª± ‡„¡¡™¸ ©¢l Ùª ²ž›r ˆˆ¸ š± ™¡µ Á•h „§²¡Š±È §£i ²¢ ¡™¸ ©¢l ‚²”´ ª£ ²ž ¡µ „§²¡Ä¡h À—h ²À—µ ¢¡± ™Á¥°–¹ „£š‡³”i §¢„§²¡Â¥ ¢h ²‡Ä¡h £¹i ˆšª´É ™ œ¥ ˆ²„§²¡Ä¡h À—h ²À—µ ¢¡™µÉ À‡—µÈ h ëi À´ ”²£”‚µÈ Àšµ ¢”Àšµ ¢™± ™ ”± ‡™±É ™œ¹i —µÈ „§£•i ‡£± šœ´ ”Šš²£”‚µ È ”± ‡¥h ²§ˆ¶ ‡Ä”i Áh ²£¢˜££¡ ‹¶È ‡À´ ”ˆ²£°šš ›„£‡ ™ˆ²Á™§„´ ”—²‡²£À¡· ‡—µÈ ›£²Ã™‡²™§££“££¡—±É ‡ Ò À£·È ‡‚‡£¸ ªÂ‹Á¥i § À‚²¢± ‡Ä”i Àª™Á™§„´ ”—²‡²£À¡· ‡Á¥°²£›„£‡ ه²™§££“££¡•h ²‡ Æ Ä§i «¥²¢Á™§„´ ” Ä¡h §h ²ˆ°À›s ™„§²¡„´ ”À£·È ‡ª ²ž ˜££¡Š²•´ ‹¶È ‡À‚²ÀŠ·È §h ²ª´È ‡Á§”¥i ¡Ã™˜££¡Š²•´ ¡µ Á•h „§²¡š£´ ª¸ —˜´Ì œ¸ ”œh ‡ ¡™¸ ©¢l ˆ°¢¹h ¢h ²‡ª‡šª¸ ‚—h ²¡¥²‡„§²¡¸ ”¡ª¡š¹ £“l ‚‡ž· Šž££“Á¥° ›c ²À‚²¥³À™²Äž£ ¡™¸ ©¢l ˆ°ÃŠi Šµ §´ •¢¹h ”i §¢ª± Š²•²“‚‡²£›d ‡± ™•± § À›s ™«¥±  ˆ¶ ‡Ä¡h „´ ”—µÈ ˆ°Àšµ ¢”Àšµ ¢™À²£± ”À²À›£µ ¢šÀž·È ™¡™¸ ©¢l ”i §¢± ™ „§²¡„´ ”À£·È ‡£¹ ›Ášš‚‡ª± ‡„¡Ã«¡h —µÈ ¡µ À›d ²«¡²¢«¥± —µÈ ˆ°˜³£‡£± ©²ª´ —˜´ Àª£µ  ²ž‚‡¡™¸ ©¢l À²Ä§i ëi Ĕi ¡²—µÈ ª¸ ” À›s ™•i ™ Á¥° ™²¢§´ —¢l ž´ “„± ™ À‡´ ™  ²„µ ª¡²Š´  ›£°À —§´ ˆ´ •£¨´ ¥›g ª²‚²ˆ´ •£££¡ š££¢²¢À£·È ‡ m²¢ §´  ²„—²‡¨´ ¥›°n „§²¡Â”¢ª£¸ ›§h ² ²¢§´  ²„—²‡¨´ ¥›° „· ²£™³À² §´ Š²²¢§´  ²„¡²›£°¢¸ •l Êi ± š²£ª£i ²‡ª££„l ¨´ ¥›° ¡µ ˆ´ •£££¡Á¥° ›£°•´ ¡²££¡ À›s ™•i ™ ²¢§´  ²„—²‡¨´ ¥›°ˆ¶ ‡À›s ™²£¨¶ ©²Àž·È ëi —£²š •³Á«™h ‡Á¥°«™i ²—µÈ ‚‡£°”¹ ± š¥i ²¡À™·É ‹¶È ‡›£²£¹ ›£h ²‡À¡·È ¡µ ²£ À„¥·È ™Ä«§ Àž·È ëi ²£À‚µ ¢™ ²ž«£· ²£›ry ™£¹ ›„™ ª± •§l Áª”‡„§²¡À›s ™ ˆ£´ ‡•²¡˜££¡Š²•´ ¡² ¡µ ª± ”ªh §™—µÈ ª¡ˆ£´ ‡ •²¡„•´ ™´ ¢¡‚‡«¥± ²£ ‚‡¨´ ¥›°Ášš°„²À”¡´  ÀŠh ™ ¥± ©“°°Â«¥¨µ £©°—µÈ ¡µ „§²¡Á••h ²‡Ä› •²¡Š²•´ ž± ™˜¸l Àž¨ ¥± ©“°‚‡Â„£‡£°”¹ Á¥°£°”¹ Á•h ¥°Š´É ™—µÈ ¡µ «™i ²—µÈ —µÈ Á••h ²‡± ™ ˆ¶ ‡—³Ã«i ²£À„¥·È ™Ä«§‚‡£h ²‡²¢¡™¸ ©¢l ÙÁ•h ¥°ªh §™Á• •h ²‡± ™ ¥± ©“°‚‡¥i ²¡À™·É —µÈ Á¡i À§¥²À‚µ ¢™ ²ž„™ˆ°¡µ Àª·É œi ²¢¹h Ç •²¡ Á•h ¥i ²¡À™·É ˆ°Šh §¢Ã«i Àª·É œi ²À«¥h ²™±É ™¡µ „¸ “„h ²¡²‚¶É ™µ ”i §¢ Àž£²°—³Ã«i £h ²‡²¢¡µ „§²¡£°Š± š± šÀª·É œi ²”µ ‚¶É ™ Á¡i ˆ°Ä¡h À›s ™—µÈ ¢¡£± š± ™Ã™²£ ¨¶ ©²¨´ ¥›°›r ˆˆ¸ š± ™ Àž£²°–· §h ²¨´ ¥›°¡´ Ĕi Áª”‡„§²¡À›s ™ˆ£´ ‡¢h ²‡ ˜££¡Š²•´ Á•h À´ ”ˆ²²£¡“l „§²¡£¹i ª¶  Á¥°ž¥± ‡Á«h ‡ˆ´ ™•™²²£ Á¡i £°™±É ™ ²£¨¶ ©²§´ Š²²¢§´  ²„Ç ¢± ‡¡µ „§²¡ª³„± ª³«£± š²£À‚µ ¢™  ²ž„™ ²žª± •§l —µÈ •i ‡²£Ã«i À«¡· ™˜££¡Š²•´ §± ™ž¤«± ªš”µ —µÈ Ó ¡£²„¡ ž ¨ ÒÕÕÑ ¨²ª•£²ˆ²£¢l ”£ “± ŠŠ² ª„•´ ¢²™¸ £± ©l  ²„µ ª¡²Š´  ›£°À —§´ ˆ´ •£¨´ ¥›g ª²‚²§´ Š²”¸ £´ ¢²‡„££¡ š££¢²¢À£·È ‡ m²£ª”—³™‡›£°ª²™Ã™”™•£µ ė¢n „§²¡Â”¢ª£¸ ›§h ² ²£ª”—³™‡›£°ª²™ DPVOUFSQPJOU À›s ™À—„™´ „ª³„± ‚‡²£›£°ž± ™˜l Àž¥‡Ã™”™•£µ •°§± ™• À›s ™À—„™´ „«™¶È ‡Ã™²£›£°ž± ™˜l Àž¥‡”i §¢À™·É ­ ”™•£µ «¥²Á™§ QPMZQIPOZ ± ™«¡²¢–¶ ‡ À™·É ”™•£µ —µÈ ›£°š”i §¢Á™§ —³™‡•±É ‡Á•h ª‡Á™§‚¶É ™Ä› ”³À™´ ™—³™‡´ ª£°Ã™Á™§™™Á¥°Ã™‚“° À”µ ¢§± ™Ç ª£i ²‡Àªµ ¢‡›£°ª²™Ã™Á™§•±É ‡Ã«i À´ ”‚¶É ™Ä”i ¢h ²‡¥‡•± § ²£ª” —³™‡›£°ª²™Á¥°²£§²‡Àªµ ¢‡›£°ª²™Ášš•°§± ™•À›s ™À£·È ‡—µÈ ž¹ ”± ™ –¶ ‡„§²¡À›s ™Ä›Ä”i ف²£š££À¥‡”™•£µ ė¢ Àž£²°²ˆÀ›s ™«™—²‡—µ È ™³Ä›ª¹h ²£ž± ’™²Ã™£°”± šª²¥ ˆ¶ ‡Ä”i ¡µ „§²¡ž¢²¢²¡›£± š£¹ ›Ášš²£ˆ± ”§‡Ã™ —³™‡À”µ ¢§± š§‡”¸ £´ ¢²‡„l ‹´ ¡ÂŸ™µ À£µ ¢§h ² §‡¡«²”¸ £´ ¢²‡„l ė¢ ¢h ²‡Ä£ Ç •²¡ ف²£š££À¥‡§‡¡«²”¸ £´ ¢²‡„l ė¢ˆ°‚²”£ªŠ²•´ —µÈ À›s ™Àª™h «l ‚‡ ”™•£µ ė¢ „· ²£›£°”± šÂ™i •¢h ²‡´ ª£°Ã™Á•h ¥°Á™§ Á•h ²£›£°”± šÂ™i • ¢h ²‡´ ª£°À›s ™£i ¢Á™§Ä›ž£i ¡± ™ˆ°—³¥²¢„§²¡‡”‡²¡‚‡Àªµ ¢‡”™•£µ ė¢ „¸ “„h ²‚‡§‡¡«²”¸ £´ ¢²‡„l ė¢ˆ¶ ‡Ä¡h Ĕi ¢¹h —µÈ À™·É «²”i ²™”™•£µ Á•h À›s ™ §´ ˜µ ²£™³Àª™”™•£µ ė¢—µÈ •i ‡²¨± ¢²£Š¡Ä›”i §¢ Ä¡h Êh ²£Áª”‡”™•£µ —µÈ ²¨± ¢²£Ÿr ‡Á•h Àžµ ¢‡¢h ²‡À”µ ¢§ ف²£Áª”‡ˆ£´ ‡ˆ°À«Ç ™„§²¡¢´È ‡Ã«h „§²¡ž£i ¡Àž£µ ¢‡ „§²¡ª²¡± „„µ £°«§h ²‡«¡¹h „“°—µÈ •i ‡£h §¡Á£‡£h §¡Ãˆ± ™ ™ˆ²§‡¡«²”¸ £´ ¢²‡„l ė¢Á¥i § ¡µ „§²¡ž¢²¢²¡«²£¹ ›Ášš·È ™‹¶È ‡•h ²‡ ˆ²²££§¡§‡¡²•£²™‚‡”™•£µ ė¢ ÀŠh ™ ²££§¡§‡—µÈ š££À¥‡Â”¢ À„£· È ‡”™•£µ Š™´ ”À”µ ¢§± ™À›s ™ˆ³™§™¡² Á—™—µÈ ˆ°À›s ™²£À”µÈ ¢§À„£·È ‡ ”™•£µ ²£š££À¥‡Ã™¥± ©“°™µÉ ™± ”™•£µ —¸ „™š££À¥‡Á™§À”µÈ ¢§—µÈ ¡µ À¡Ç ” ž£²¢À«¡· ™± ™ „¸ “„h ²‚‡²£š££À¥‡Ã™¥± ©“°™µÉ ¢¹h —µÈ ²£Š¡À›s ™ª³„±  ÀŠh ™À”µ ¢§± š²£Š¡§‡¡«²”¸ £´ ¢²‡„l ė¢ «²ÃŠh ”™•£µ —µÈ À™i ™²£Ÿr ‡‹¶È ‡¡¸h ‡—µÈ „¸ “ ²žÀªµ ¢‡Á•h Àžµ ¢‡¢h ²‡À”µ ¢§Ä¡h À¡·È ž ¨ ÒÕÒÖ ¨²ª•£²ˆ²£¢l ¸ ”¡ £¸ “£± •™l Ĕi „´ ”—²‡ª”—³™‡›£°ª²™ª‡Á™§ª³«£± š‹ª²¡ª²¢ Ò „± ™š££À¥‡•h ²‡Á™§± ™À‰ž²°Ã™À—µÈ ¢§ÀÇ š‚‡Àž¥‡Áª™Àª™²° ‹ª²¡ ª²¢Á•h ¥°„± ™ˆ°ªµ Á™§‚‡•™‹¶È ‡Á••h ²‡± ™„h ™‚i ²‡¡²Á¥°À›s ™´ ª£° ˆ²± ™ ²£ª”—³™‡›£°ª²™ª‡Á™§‚‡‹ª²¡ª²¢ Ò „± ™Ã™ ¥± ©“°”± ‡¥h ²§¢± ‡ª²¡²£–£± ©²„¸ “„h ²ÀŠ´ ‡”¸ £´ ¢²‡„¨´ ¥›g ė¢Ä§i Ĕi ²£ ª”—³™‡ª‡Á™§Ã™”™•£µ ė¢—µÈ Á•h ¥°À„£·È ‡š££À¥‡—³™‡•h ²‡± ™„h ™ ‚i ²‡¡²Ã™¥± ©“°À”µ ¢§± š”™•£µ •°§± ™•ÀŠh ™™µÉ –· §h ²¢± ‡„‡À›s ™”™•£µ Á›£Á™§•²¡Ášš‰š± š”™•£µ ė¢ À¡·È ™³«¥± ²£‚‡”™•£µ •°§± ™•¡² À›s ™š££—± ”²™ ˆ°§´ À„£²°«l Ĕi §h ²Àªµ ¢‡Ã™Á™§•±É ‡²ˆÁ¢i ‡± ™ši ²‡ ± ™À›s ™ ¥± ©“°Àªµ ¢‡—µÈ À›s ™£ªŠ²•´ ª³„± ‚‡”™•£µ ė¢ —±É ‡™µÉ Á•h ¥°Á™§¢± ‡„‡£± ©² ™i •ª³„± —µÈ À›s ™ m¥¹ •n ħi À›s ™Â„£‡ª£i ²‡«¥± ‚‡—³™‡ ‹¶È ‡À›s ™«± §Ãˆ ‚‡²£š££À¥‡”™•£µ ė¢ ²£ª”—³™‡Ã™¥± ©“°™µÉ À›s ™—³™‡ ›£°ª²™Á™§‹¶È ‡± ™Á¥°± ™ À›s ™²£›£°ª²™Á™§—µÈ Ä¡h Êh ²£›£°ª²™Àªµ ¢‡ Ášš•°§± ™• Á•h À›s ™²£›£°ª²™Àªµ ¢‡£°«§h ²‡Á™§Â”¢Ä¡h ¡µ „£l ”Àªµ ¢‡ ›£°ª²™£‡£± š ف²£Ÿr ‡ˆ°À™i ™²£”³À™´ ™—³™‡Ã™Á™§™™‹¶È ‡À›s ™ ££–£ªª³„± Ã™”™•£µ ė¢ œ¹i ª™Ãˆš—„§²¡”± ‡¥h ²§‚™¸ ²•„i ™„§i ²Ä”i —µÈ «i ‡ª¡¸ ”£²Šš± “‘´ •¢ª–²™ •²¡ž£°£²Šš± ± •´ ‚i ¡¹ ¥‚h ²§ª²£ ž ¨ ÒÕÔÐ