200 January- Rajbundit.indd

›u —µÈ ÑÙ ‰š± š—µÈ ÒÐÐ À”· ™¡£²„¡ ÒÕÕÑ q q Õi ªh §™Ã«h Êi  ²©²—µÈ À›s ™‚‡„™Ä—¢Á•h Ä¡h Êh  ²©²Ä—¢ „™Ä—¢—µÈ ¢¹h Š²¢—°À¥rx ‡± ™”²¡± ™—µÈ À£²À£µ ¢§h ² Š²§À¥ Ç ¡µ  ²©²‚‡—i ‡–´È ™ ‰°™±É ™Ã™‚“°—µÈ À£²ªh ‡Àª£´ ¡ ª™± šª™¸ ™²£ÃŠi  ²©²Ä—¢—µÈ –¹ •i ‡À«¡²°ª¡ •i ‡•£°«™± ”i §¢§h ² „§£ªh ‡Àª£´ ¡„™Ä—¢Ã«i Êi  ²©²–´È ™—µÈ ”µ Á¥°ÃŠi  ²©²Ä—¢—µÈ ”µ –i ²¡µ  ²©²–´È ™Ç „§£Ä”i £± š²£ªh ‡Àª£´ ¡ ª™± šª™¸ ™ Ä¡h „§£¥”„§²¡ª³„±  ”¹ –¹ ”¹ «¡´È ™ «£· «i ²¡ÃŠi ÀŠh ™ ª¡± ¢«™¶È ‡¡µ ²£¥”„§²¡ª³„± ‚‡ ²©²–´È ™ ”¢š± ‡„± šÃ«i Êi  ²©²Ä—¢À—h ²™±É ™ ‹¶È ‡À›s ™ª´È ‡—µÈ Ä¡h À«¡²° ª¡Á•h ٛr ˆˆ¸ š± ™Ä¡h Ĕi —³Á¥i § „§£ˆ°ªh ‡Àª£´ ¡ ²©²–´È ™„§š„¹h 쁱 š²£ªh ‡Àª£´ ¡ ²©²Ä—¢ ™ˆ²™±É ™Ã™ª¡± ¢Â¥² ´ §± •™l À£²¢± ‡¡µ  ²©²—µÈ Êi ± ™‚i ²¡›£°À—¨ Ç À›s ™ ª´È ‡—µÈ „§£Ä”i £± š²£ªh ‡Àª£´ ¡—±É ‡ª´É ™ ™±È ™„· À£²„§£¢h ²‡¢´È ‡•i ‡ªh ‡Àª£´ ¡²£ÃŠi  ²©²Ä—¢—µÈ –¹ •i ‡ Á•h ž£i ¡± ™™±É ™Ç „§£„³™¶ ‡–¶ ‡Á¥°„§£ªh ‡Àª£´ ¡ ²©²–´È ™ ²©²‚‡ ¥¸h ¡„™ Á¥° ²©²—µÈ Êi ± ™§i ²‡§h ²Ã™›£°À—¨Ä—¢”i §¢ §± ™™µÉ À›s ™§± ™ª³„± „· ¡µ ²£¡š£²‡§± ¥œ¹i Êi  ²©²Ä—¢”µ À”h ™‹¶È ‡”³À™´ ™²£Â”¢£²Šš± “‘´ •¢ª–²™ ‹¶È ‡«§± ‡§h ²²£¡š£²‡§± ¥ m£²Šš± “‘´ •¢ª–²™ ª££Àª£´ n ˆ°À›s ™²££°•¸i ™—µÈ ”µ ëi ± š«¥²¢ Æ c ²¢Ã™ª± ‡„¡ ëi Šh §¢± ™”¹ Á¥ £± ©² ªh ‡Àª£´ ¡ ª™± šª™¸ ™ À£·È ‡²£ÃŠi  ²©²Ä—¢—µÈ –¹ •i ‡À«¡²°ª¡Á¥° ”µ ‡²¡ ëi „‡¢¹h Á¥°ž± ’™²•h ě ‚‚š„¸ “—¸ „™—µÈ ¡²£h §¡‡²™Ã™§± ™™µÉ Á¥°‚„§²¡ª¸ ‚ª§± ª”µ ˆ‡¡µ Áh —¸ „™ ª§± ª”µ ª£¸ ›²£š££¢²¢Àª™œ¥‡²™„i ™„§i ²Á¥°§´ ˆ± ¢‚‡£²Šš± “‘´ •Á¥° ²„µ ª¡²Š´  •h —µÈ ›£°Š¸ ¡ª³™±  q ª³™± ˜££¡¨²ª•£l ¨²ª•£l Á¥°²£À¡· ‡ §± ™ž¸ ˜—µÈ ÑÙ ˜± ™§²„¡ ž ¨ ÒÕÕÐ £‡¨²ª•£²ˆ²£¢l ª´ §¥µ ¨´ £´ Ä¥  ²„µ ª¡²Š´  ›£°À —›£± Š² ª²‚²§´ Š²± „†§´ —¢² š££¢²¢À£·È ‡ m¡™¸ ©¢l „· ­ •± §¥°„£—µÈ À¥h ™Ä›•²¡š— „³ª™—²‡ˆ£´ ¢¨²ª•£l ‚‡´ ž´ À••± ªn „§²¡ ”¢ª£¸ ›§h ² ´ ž´ À••± ªÀ›s ™™± ›£± Š²„™ª³„± „™«™¶È ‡‚‡¥± —˜´ ªÂ•´  À”´ ¡À›s ™—²ª‚‡™²¢—«²£Â£¡± ™—µÈ ”¸ £i ²¢ ²¢«¥± ‡Ä”i £± š´ ª£ ²ž ¨¶ ©² ›£± Š²ªÂ•´ Á¥°ª™›£± Š²ªÂ•´ •¥”Šµ §´ • „³ª™ª³„± —²‡ˆ£´ ¢ ¨²ª•£l ‚‡´ ž´ À••± ª „· ²£ª™§h ²¡™¸ ©¢l „· •± §¥°„£—µÈ À¥h ™Ä›•²¡š— ˆ± £§²¥„· £‡¥°„£ª²¥—¸ ª´ È ‡–¹ ³«™”¡²Á¥i §Â”¢ž£°À›s ™Àˆi ²«£· ­ À«•¸ œ¥‚‡ˆ± £§²¥ «™i ²—µÈ ‚‡¡™¸ ©¢l „· ²£À¥h ™Ä›•²¡š—¢h ²‡”µ —µÈ ª¸ ” ž¶ ‡¢¡£± š—¸ ª´È ‡—µÈ À´ ”‚¶É ™”i §¢ª•´ ›r ²Á¥°•£°«™± §h ²°Ä£À›s ™ª´È ‡—µÈ ¢¹h  ²¢Ã•i ²£„§š„¸ ¡‚‡À£² °Ä£„· ª´È ‡—µÈ ¢¹h À«™· ²£„§š„¸ ¡ œ¹i ‰¥²”¡µ ›r ²¢h ¡£¹i ˆ± „§š„¸ ¡„§²¡£¹ i ª¶ ‚‡•™ ž¶ ‡£³¥¶ Àª¡§h ²™ˆ² Àˆ•ˆ³™‡‚‡À£²Á¥i §Ä¡h ¡µ °Ä£”µ «£· À¥§ §± ™ž¸ ˜—µÈ Ò ¡£²„¡ ž ¨ ÒÕÕÑ œ¹i Šh §¢¨²ª•£²ˆ²£¢l £i ¢Â— ”£ š££ˆš š££“£¸ ˆ ´  ²„µ ª¡²Š´  ›£°À —›£± Š² ª²‚²§´ Š²¨²ª™¨²ª•£l š££¢²¢ À£·È ‡ m¡‡¡´ •´ —²‡¨²ª™²œh ²™£± ˜££¡™¹  ‰š± š ÒÕÕÐn „§²¡Â”¢ª£¸ ›§h ² ²£ž± ’™²›£°À—¨Š²•´ ˆ°—³Ä”i ”µ ™±É ™•i ‡¡µ „§²¡ž£i ¡«¥²¢”i ²™ „· ­ „§²¡ž£i ¡”i ²™À§¥² „§²¡ž£i ¡”i ²™„™ „§²¡ž£i ¡”i ²™ ²§°Á§”¥i ¡ Á¥°„§²¡ž£i ¡”i ²™²£—³•h À™·È ‡ ¨²ª™²À›s ™‡„l ›£°š«™¶È ‡Ã™²£ ž± ’™²ª± ‡„¡›£°À—¨Š²•´ ‹¶È ‡¡µ „§²¡ª³„±  „· „§²¡ª³„± ‚‡¨²ª™² „³§h ² m¨²ª™²n •²¡£¹ ›¨± ž—l Á›¥§h ² „³ª™ ¡µ ši ²‡—µÈ Á›¥§h ² ²£›„£‡ ‹¶È ‡¡µ „§²¡«¡²¢§h ² Á•h À”´ ¡—µ À”µ ¢§ „³ª™Š™´ ”—µÈ À£µ ¢§h ²¨²ª™²À›s ™Ä›Àž·È ­ ²£›„£‡ Á•h À¡·È ¨²ª™²¡µ ž± ’™²²£œh ²™¡²¢²§™²™ „³™µÉ ˆ¶ ‡¡µ „§²¡ «¡²¢„£š„¥¸ ¡—±É ‡„³ª™ ²£›„£‡ š¸ „¥²£—²‡¨²ª™² ž´ ˜µ ££¡ —²‡¨²ª™² Á¥°ª–²š± ™—²‡¨²ª™² ± ™Áª”‡Ã«i À«Ç ™„§²¡ª³„±  „· ­ „§²¡ª³„± ”i ²™¨²ª™² „§²¡ª³„± ”i ²™ª± ‡„¡ Á¥°„§²¡ª³„± ”i ²™ ª£i ²‡„§²¡ª± ¡ž± ™˜l ± š•h ²‡›£°À—¨ ªh §™¨µ ¥˜££¡ „¸ “˜££¡ Á¥°ˆ£´ ¢˜££¡ ª²£°ª³„± ‚‡„³™µÉ ¢¹h —µÈ Áª”‡Ã«i À«Ç ™§h ²¨µ ¥± š˜££¡À›s ™‚‡„¹h ± ™ ”± ‡™µÉ ¨µ ¥ „· Àˆ•™²À§i ™ˆ²²£—³œ´ ”•h ²‡ Æ ªh §™ ˜££¡ „· „§²¡”µ À›s ™˜££¡ ª™± šª™¸ ™Ã«i ²£›´ š± •´ •²¡¨µ ¥À´ ”‚¶É ™Á¥°”³À™´ ™Ä›Ä”i ¢h ²‡•h À™·È ‡ ª¸ ”—i ²¢„· ¨²ª™²± š²£ž± ’™²ª± ‡„¡›£°À—¨Š²•´ ›£°À—¨Ä—¢¡µ ¨²ª™² —µÈ —²‡£²Š²££± š£‡¢¹h Õ ¨²ª™² „· ¨²ª™²ž¸ —˜ ¨²ª™²´ ª¥²¡ ¨²ª™²„£´ ª•l ¨²ª™²‹´ ‚l ¨²ª™²ž£²«¡“l ®´ ™”¹ Á•h ¥°¨²ª™²Ç Ĕi Áª”‡ š—š²—£h §¡± š£± Ã™²£™³„§²¡”µ ěÊi ف²£ž± ’™²ª± ‡„¡›£°À—¨Š²•´ ”i ²™•h ²‡ Æ „· ”i ²™²£”³À™´ ™Šµ §´ • ”i ²™²£—³¡²«²´ ™ª£i ²‡ª££„l Á¥° £± ©²§± ’™˜££¡›£°Àž“µ Á¥°Àœ¢Áž£h §± ’™˜££¡ˆ²Š²•´ •™ª¹h ª± ‡„¡Â¥ „§²¡ª³„± ”± ‡¥h ²§¡² ˆ¶ ‡¡µ ²££°š¸ À£·È ‡¨²ª™²Ä§i Ù£± ˜££¡™¹ —¸ ‰š± š Á¡i £°—±È ‡Ã™£± ˜££¡™¹ ‰š± š ÒÕÕÐ £± ˜££¡™¹  ¡µ —±É ‡¸ ›–± ¡ l „¸i ¡„£‡Á¥° ªh ‡Àª£´ ¡¨²ª™² £§¡—±É ‡Ã«i ²ª¨²ª™²•h ²‡ Æ —³‡²™Ä”i ¢h ²‡À•Ç ¡—µÈ •²¡ ª´ —˜´ Àª£µ  ²ž Á•h ف²£—³‡²™¢h ²‡À•Ç ¡—µÈ ™±É ™ Á•h ¥°¨²ª™²„‡•i ‡ ž´ ˆ²£“²–¶ ‡„§²¡À«¡²°ª¡„§²¡À›s ™Ä›Ä”i Ù§´ ˜µ ²£—³‡²™ ¡´ ‰°™±É ™Á¥i §Ç ˆ° À´ ”›r «²ÀµÈ ¢§± š²£ÃŠi ª´ —˜´ Àª£µ  ²ž ˆ¶ ‡‚Àª™Ã«i £± ˜££¡™¹ ‰š± š ÒÕÕÐ £± š£‡ª–²™°‚‡¨²ª™²—¸ ¨²ª™²Á¥°Ã«i ²£¸ ›–± ¡ l „¸i ¡„£‡ —³Ã«i —¸ ¨²ª™²ª²¡²£–¢¹h £h §¡± ™Ä”i š™œ· ™Áœh ™”´ ™Ä—¢Â”¢•h ²‡c ²¢•h ²‡ ”³À™´ ™´ ˆ££¡‚‡•™ •²¡š—š± ± •´ £± ˜££¡™¹  Á¡i —¸ ¨²ª™²ˆ° ª²¡²£– ¢¹h £h §¡± ™Ä”i Á•h ˆ°Ã«i ¥¡¥· ™± ™Àªµ ¢—µ À”µ ¢§„‡À›s ™Ä›Ä”i ¢²¡² Àž£²°Á•h ¥°¨²ª™²Ç ¡µ £š‚‡•™À‡ ‰°™±É ™„§²¡À—h ²À—µ ¢¡Á¥°„§²¡ ª¡²™‰± ™—l „‡À›s ™Ä›Ä”i Ù£°”± š—µÈ Ä¡h £°—š¨£± —˜²Á¥°ª´ —˜´ Àª£µ  ²žÃ™²£ ”³À™´ ™´ ˆ££¡‚‡Á•h ¥°¨²ª™² ›£°À”Ç ™—µÈ „§£ž´ ˆ²£“² „· „§²¡À—h ²À—µ ¢¡ —¸ ¨²ª™²ˆ¶ ‡¡µ ª´ —˜´ ف²£Ä”i £± š²£„¸i ¡„£‡¸ ›–± ¡ l ˆ²£± ¢h ²‡À—h ²À—µ ¢¡ ± ™ Á™§—²‡²£ª£i ²‡„§²¡ª¡²™‰± ™—l —µÈ ”µ „· š¸ „¥²£ —µÈ ¡µ š—š²—‚‡ ¨²ª™²•i ‡•±É ‡•i ™–¢¥± šÄ›¨¶ ©²§´ ˜µ ª£i ²‡ª¡²™‰± ™—l £°”± šŠ²§ši ²™ ¡±È ™„‡¢¹h Ù¨µ ¥˜££¡‚±É ™ž·É ™²™—µÈ ¡¸h ‡–¶ ‡²£¢¹h £h §¡± ™¢h ²‡ª‡šª¸ ‚ ª³™± §´ —¢²¨²ª•£l §± ™ž¸ ˜—µÈ ÑÙ ˜± ™§²„¡ ž ¨ ÒÕÕÐ £‡¨²ª•£²ˆ²£¢l ”£ Š¢± ™•l ž´ ÀŠµ ¢£ª¸ ™—£ £²Šš± “‘´ • ›£°À —§´ —¢²¨²ª•£l ª¸ ‚ ²ž ª²‚²§´ Š²À ª± Š ¨²ª•£l š££¢²¢À£·È ‡ m¢²‡£±  ٕ³£²¢²Ä—¢n „§²¡Â”¢ª£¸ ›§h ² ¢²‡£±  À›s ™¢²‡ˆ²ž· Š«¥²¢ª¸ ¥Ã™§‡¨l "OBDBSEJBDFBF Š™´ ”ª³„± ¡µ Š·È ­ ž¤©¨²ª•£l §h ² .FMBOPSSIPFB VTJUBUB 8BMM „™Ä—¢£¹i ˆ± ÃŠi ªh §™•h ²‡ Æ ‚‡ž· ŠŠ™´ ”™µÉ À›s ™¢²ª¡¸ ™Äž£¡²Á•h š£²“ ™ˆ²™±É ™ ¢± ‡£¹i ˆ± ÃŠi ¢²‡ˆ² ž· Šž§™µÉ «¥²¢Š™´ ”—²À„¥· šž·É ™œ´ §—µÈ •i ‡²£Ã™‡²™À‚µ ¢™™É ³¢²›t ”—‡ £”™É ³ Êi —²À„¥· šÀ„£·È ‡Ä¡i À„£·È ‡ˆ± ª²™Ã™‡²™«± •–££¡ž·É ™ši ²™—µÈ À£µ ¢ À„£·È ‡£±  «£· À„£·È ‡À‚´ ™ Á¥°£¹i ˆ± ž´ ©‚‡¢²‡£± ¡²Á•h š£²“ Áž—¢l š£²“Ä—¢£¹i ˆ± ÃŠi Ä¡i £±  ¢²‡£±  Á¥°¥¹ £±  À—¨ À›s ™¢²ÃŠi  ²¢™ ª³«£± šÁi £„œ´ §«™± ‡Á¥°ÃŠi  ²¢Ã™À›s ™¢²–h ²¢¢h ²‡Á£‡ ²£ÃŠi ¢²‡£± Ã™ —²‡¢²™±É ™Âš£²“²ˆ²£¢l ė¢ˆ°ª™§´ ˜µ ²£†h ²¤—˜´Ì «£· ¥”ž´ ©‚‡¢²‡£±  Á¥°§´ ˜µ Ái ž´ ©¢²‡£± Ä§i ٕ³£²¢²Âš£²“•h ²‡ Æ «¥²¢À¥h ¡ ¢²‡ˆ²ž· Š À«¥h ²™µÉ ¡µ ‡„l ›£°šÀ„¡µ À›s ™ª²£›£°šŸu ™¥Â‹¢²§¡²¡²¢«¥²¢ Š™´ ” À£µ ¢£§¡ Æ ± ™§h ² ª²£—´ •ª´ ¥ UIJUTJPM ª²£À«¥h ²™µÉ ˆ°–¹ ž¥´ À¡£l Ä£‹l À›s ™À„¥· šªµ ”³¡± ™ ”¢›´ ´ £´ ¢²‹´ À”—µ Ÿ„¹ ž¥´ ‡ PYJEBUJWF DPVQMJOH Á¥°Â•‹´ À”Š± ™ ”¢¡µ À™Ä‹¡l Á¥À„ªÀ›s ™ª²£À£h ‡ ª²£ À«¥h ²™µÉ ²ˆ—³Ã«i À´ ”²²£Â£„œ´ §«™± ‡± ÀªšÀ«•¸ ª± ¡œ± ªÃ™„™š²‡„™ À™·È ‡ˆ² ¹ ¡´ ħÀ´ ™¤—˜´Ì À™´È ™ ± ™¡µ ¥§´ ˜²™ž¶È ‡À‹¥¥l —µÈ ª¥± š‹± š‹i ™ ¨²ª•£²ˆ²£¢l ”£ ª´ £´ §± ’™l §‡©l ¨´ £´  ²„µ ª¡²Š´  ›£°À —§´ —¢²¨²ª•£l Šµ § ²ž ª²‚²§´ Š²Šµ §§´ —¢² š££¢²¢À£·È ‡ mœ¥´ • ± “‘l œ¶É ‡‚‡›£°À—¨ˆµ ™n