200 January- Rajbundit.indd

ˆ”«¡²¢‚h ²§£²Šš± “‘´ •¢ª–²™ •i ™”i §¢ ²©²²¢ ²©²Ãˆ Á¥i §ˆ¶ ‡¡² ²©²ž¹ ” —²£À£´È ¡À‚i ²Ãˆ ²©²•±É ‡Á•h ²¢¸ ™i ¢§h ² Ñ ›u «£· À¡·È ²¢¸ ›£°¡²“ Ñ ›u „£š„£± §ˆ¶ ‡À›s ™ˆ¸ ”Á£—µÈ ª³„± ‚‡ ²£ªh ‡Àª£´ ¡²£ÃŠi  ²©²Ä—¢—µÈ –¹ •i ‡—µÈ ”µ ˆ¸ ”—µÈ Ò „· Š¸ ¡Š™«£· —i ‡–´È ™ À¡·È À”Ç Àˆ£´ À•´ šÂ•¢± ‡Ä¡h –¶ ‡§± ¢À‚i ²Â£‡À£µ ¢™ˆ°¢¹h Ù¥°Á§ši ²™¢¹h ي¸ ¡Š™ ¡µ Àž·È ™ši ²™ ¡µ ª¡²Š´  –i ²À›s ™À‚•—µÈ ¡µ ¥± ©“°À›s ™«¡¹h ši ²™ À›s ™•³š¥ ˆ°¡µ ‡„l £ªh §™—i ‡–´È ™”¹ Á¥¢¹h ‹¶È ‡š—š²—«™i ²—µÈ ‚‡‡„l £ªh §™—i ‡–´È ™¡µ «¥²«¥²¢ÀµÈ ¢§‚i ‡± šŠµ §´ •Á¥°§´ –µ Šµ §´ •‚‡œ¹i „™Ã™ š£´ À§“—µÈ ¡µ «™i ²—µÈ ”¹ Á¥ ‹¶È ‡¢h ¡£§¡–¶ ‡¨´ ¥›° §± ’™˜££¡ —µÈ £h §¡–¶ ‡ ²©² ‰°™±É ™Š¸ ¡Š™Á¥°‡„l £ªh §™—i ‡–´È ™—µÈ „´ ””µ —µÈ ¡µ „§²¡i ²§«™i ²¢h ¡„³™¶ ‡–¶ ‡À£·È ‡ ²©²Ã™ ²™°À›s ™ªh §™«™¶È ‡‚‡§± ’™˜££¡ ªh §™«™¶È ‡‚‡§´ –µ Šµ §´ • —µÈ „§£Ä”i £± š²£ªh ‡Àª£´ ¡ª™± šª™¸ ™Ã«i ”µ ”i §¢ ˆ¸ ”—µÈ Ó „· ª–²™¨¶ ©² ‹¶È ‡À›s ™ª–²™—µÈ šh ¡Àž²°„§²¡£¹i „§²¡ª²¡²£– „§²¡Š³™² •¥”ˆ™—± ¨™„•´ š¸ „¥´  Á¥°·È ™ Æ ²©²ˆ¶ ‡À›s ™ªh §™ª³„±  ªh §™«™¶È ‡ ª–²™¨¶ ©²—µÈ À²ÃˆÃªh ”¹ Á¥Ã™À£·È ‡²£ÃŠi  ²©²—µÈ –¹ •i ‡Á¥°—µÈ ”µ ¢h ¡Šh §¢Ã«i À”Ç Á¥°À¢²§Š™Àˆ£´ ž± ’™²Ä›Ã™—²‡—µÈ À«¡²°ª¡Ã™À£·È ‡²£ÃŠi  ²©²—±É ‡²£ h ²™ ²£À‚µ ¢™ ²£ž¹ ” ²£Áª”‡ ˆ¸ ”—µÈ Ô „· ª·È ª·È À›s ™À„£·È ‡¡· ª³„± Ã™ª± ‡„¡—µÈ ª³„± ¡²Á¥°¡²‚¶É ™—¸ §± ™ Ä¡h §h ²ˆ°À›s ™ª·È ž·É ™²™ «™± ‡ª· ž´ ¡žl §´ —¢¸ —£—± ¨™l ª·È ´ À¥Ç —£™´ ªl ‹¶È ‡ ™± š§± ™ˆ°i ²§«™i ² Áž£h ‚¢²¢ Á•¥¹ Ã™£¹ ›Ášš•h ²‡ Æ ¡²¡²¢ ¥i §™Á¥i §Á•h Êi  ²©²—±É ‡ª´É ™ ‰°™±É ™š—š²—‚‡ª·È ²£ªh ‡Àª£´ ¡Ã«i ª·È ªh ‡Àª£´ ¡²£ÃŠi  ²©²—µÈ ”µ —µÈ –¹ •i ‡ ˆ¶ ‡À›s ™ªh §™ª³„± ¡²µ À£·È ‡«™¶È ‡ ˆ¸ ”—µÈ Õ „· ¨´ ¥›t ™ ™± Áª”‡ œ¹i ™³Ã™ª± ‡„¡ „· š¸ „„¥‹¶È ‡À›s ™ˆ¸ ”ª™Ãˆ‚‡„™ˆ³™§™¡² ”± ‡ÀŠh ™—µÈ ¡µ ™± Áª”‡ Ò „™Ä”i £± š£²‡§± ¥Ã™²£¡š£²‡§± ¥„£±É ‡™µÉ Ä¡h §h ²ˆ°À›s ™™± Áª”‡¥°„£ ²ž¢™•£l ¨´ ¥›t ™ÀŠh ™À›s ™§µ À›s ™™± À‚µ ¢™ À›s ™œ¹i ™³Ã™ª± ‡„¡‹¶È ‡À›s ™ˆ¸ ”ª™Ãˆ‚‡—¸ „™ À¡·È œ¹i ™³ž¹ ”«£· À‚µ ¢™¢h ¡ª·È ª²£± š„™ˆ³™§™ ¡² ˆ¶ ‡À£µ ¢Â”¢£§¡Ä”i §h ²À›s ™œ¹i ™³Ã™ª± ‡„¡«£· À›s ™ˆ¸ ”£§¡Ã™ª± ‡„¡ ˆ¶ ‡À›s ™ˆ¸ ”ˆ± ”²£—µÈ ª³„± Ã™À£·È ‡²£ªh ‡Àª£´ ¡²£ÃŠi  ²©²Ä—¢ ˆ¸ ”—µÈ Ö „· ›£°Š²ª± ‡„¡ ›£°Š²ª± ‡„¡«¡²¢–¶ ‡²£—µÈ š¸ „„¥„™£§¡•± §± ™—³´ ˆ££¡Àž·È ª²˜²£“›£°Â¢Š™l ‹¶È ‡¡´ Êh À›s ™²£ÃŠi ³™²ˆÁšš£± š²¥ Á¥° Ä¡h Ĕi À›s ™²£„i ²³Ä£Ášš˜¸ £´ ˆ ²££§¡•± §± ™À›s ™ª¡²„¡ ÀŠh ™ª¡²„¡ ²©²Á¥°«™± ‡ª· ²£ˆ± ”•±É ‡À›s ™¡¹ ¥™´ ˜´ ²ˆÀ›s ™¡¹ ¥™´ ˜´ ªh ‡Àª£´ ¡²£ÃŠi  ²©²Ä—¢ ²£žš›° ›£°Š¸ ¡ª± ¡¡™²À„¥·È ™Ä«§Ã™À£·È ‡ªh ‡Àª£´ ¡„¸ “ ²ž²£ÃŠi  ²©²Ä—¢ À«¥h ²™µÉ À£µ ¢§h ² ›£°Š²ª± ‡„¡ –i ²„™Ã™ª± ‡„¡Ã«i „§²¡ª™ÃˆÃ«i „§²¡ª³„± ± šÀ£·È ‡²£ÃŠi  ²©²Ä—¢ Ç ª²¡²£–ˆ°£§¡•± §± ™ˆ± ”•±É ‡‡„l £Á¥°¥Ä•h ²‡ Æ —µÈ À£µ ¢§h ² ›£°Š²ª± ‡„¡ ˆ°¡µ ªh §™ª³„± Ã™²£™¸ £± ©l ž± ’™² Àd ²£°§± ‡ •´ ”•²¡ ”¹ Á¥ ª™± šª™¸ ™ ªh ‡Àª£´ ¡ ²£ÃŠi  ²©²Ä—¢Ã«i À›s ™Ä›•²¡—µÈ ž¶ ‡›£²£–™² ˆ¸ ”—µÈ × •i ‡Â¢‡¡²—µÈ £²Šš± “‘´ •¢ª–²™Ã™²™°—µÈ À›s ™‡„l £«¥±  À›s ™‡„l £ª³„± ‚‡›£°À—¨ —µÈ À›s ™—µÈ £¹i ˆ± Ã™À£·È ‡²£ÃŠi  ²©²Ä—¢ À¡·È ¡µ ›r «²À£·È ‡ ²£ÃŠi  ²©²Ä—¢Ç ˆ°i ²‡´ ‡£²Šš± “‘´ •¢ª–²™ ²£ÃŠi „³Ã«¡h —µÈ À´ ”‚¶É ™•²¡²£ž± ’™²²£‚‡Â¥ ˆ°ªš–²¡Ä›—µÈ £²Šš± “‘´ •¢ª–²™ £²Šš± “‘´ •¢ª–²™ˆ¶ ‡À›s ™ˆ¸ ” ˆ± ”²£—µÈ ª³„± Ã™ª± ‡„¡Ä—¢ Á¥°À›s ™—µÈ ™h ²Š·È ™Š¡¢´ ™”µ —µÈ £²Šš± “‘´ •¢ª–²™™ˆ²ˆ°Ä”i —³«™i ²—µÈ ”i §¢”µ ¡²•¥”Á¥i § Ç ¢± ‡¡µ ´ ˆ££¡Àž´È ¡—µÈ ª³„± „· „£‡²£¡š £²‡§± ¥œ¹i Êi  ²©²Ä—¢”µ À”h ™‹¶È ‡¡š£²‡§± ¥Ã«i Ù§± ™™µÉ ¡µ ‚i „´ ”Àž´È ¡À•´ ¡š²‡›£°²£§h ²£²Šš± “‘´ •¢ª–²™Ä”i —³¡²”µ Á¥i § Á•h Ç ª²¡²£–ˆ°—³Àž´È ¡¡²‚¶É ™Ä”i £§¡–¶ ‡²£ —µÈ £²Šš± “‘´ •¢ª–²™ˆ°Àž´È ¡²£ª·È ª²£ Ò —²‡± šª± ‡„¡ £°ˆ²¢§i ²‡Ä›Ã™ž·É ™—µÈ •h ²‡ Æ ‚‡›£°À—¨”i §¢ ÀŠ·È §h ²£²Šš± “‘´ •¢ª–²™™h ²ˆ°Ä”i ›£°Â¢Š™l Àž´È ¡‚¶É ™ ˆ²²£ª·È ª²£ Ò —²‡™µÉ ™±È ™„· £± šŸr ‡Á¥À›¥µÈ ¢™„§²¡„´ ”À«Ç ™± šªh §™•h ²‡Æ ‚‡ª± ‡„¡ ž£i ¡ Æ ± š²£ÃŠi „§²¡À›s ™œ¹i Š³™²²£Ã™²£œ¥´ •œ¥‡²™—µÈ ÀµÈ ¢§± š ²£ÃŠi  ²©²Ä—¢Àœ¢Áž£h ”± ‡›£²¢¹h Ùª± ‡„¡›r ˆˆ¸ š± ™ £± š²¥Ä”i ëi „§²¡ª³„± ± š£²Šš± “‘´ •¢ª–²™ À¡·È ¡µ ²£Àª™Á™° —± —i §‡Ã™À£·È ‡²£ÃŠi  ²©²‹¶È ‡À´ ” ‚¶É ™Ã™›r ˆˆ¸ š± ™ £± š²¥Â”¢„“°£± ¡™•£µ Ç Ĕi ™³Ä››´ š± •´ ÀŠh ™ ²£—± —i §‡À£·È ‡²£ÃŠi „³§h ² §²£°Á«h ‡Š²•´ „§£ˆ°À›s ™ £°Àšµ ¢š§²£°Á«h ‡Š²•´ „“°£± ¡™•£µ Ç £± šŸr ‡ Á¥°™³Ä››£± š›£¸ ‡²£ÃŠi „³ž¹ ”ëi ª”„¥i ‡•²¡—µÈ £²Šš± “‘´ •¢ª–²™Ä”i ëi „³Á™°™³ Á¥°•²¡—µÈ ¥h ²§¡²Á¥i §§h ² £²Šš± “‘´ •¢ª–²™™ˆ²²£À›s ™œ¹i ŠµÉ Áˆ‡ Á™°™³Á¥i § Ç „§£À›s ™œ¹i £± šŸr ‡„§²¡„´ ”À«Ç ™ˆ²ª± ‡„¡”i §¢ Àž£²°À£·È ‡ ²©²À›s ™À£·È ‡‚‡§´ §± ’™²²£ Ä¡h Ĕi À›s ™À£·È ‡—µÈ •²¢•± §§h ² ¡µ –¹ ¡µ œ´ ”Š± ”Àˆ™ À›s ™À£·È ‡—µÈ ÀµÈ ¢§ ± š„§²¡À«¡²°ª¡ Á¥°„§²¡ª”„¥i ‡± šª ²žÁ§”¥i ¡ª ²ž²£“l •h ²‡ Æ —µÈ •i ‡œ± ™Á›£Ä›•¥”À§¥² ‹¶È ‡ÀŠ·È §h ²—¸ c ²¢£§¡–¶ ‡£²Šš± “‘´ •¢ª–²™ˆ°•i ‡„³™¶ ‡ –¶ ‡À£·È ‡™µÉ ف²£—³ ²£´ ˆª³„± •h ²‡ Æ ˆ¸ ”ª¸ ”—i ²¢ ˆ¸ ”—µÈ Ø „· £± š²¥«£·  ²„£±  ²©²À›s ™À£·È ‡ª³„± ”± ‡—µÈ •£°«™± ± ™¢¹h š¸ „„¥«£· «™h §¢‡²™—µÈ •i ‡Ã«i „§²¡ª³„±  Á¥°•i ‡„´ ”§h ²„§£—³ «£· Ä¡h „§£—³°Ä£ ™ˆ²‡„l £«™h §¢‡²™—µÈ ¥h ²§¡²Á¥i § £± š²¥¡µ ¥Ä—µÈ ¢¹h ل§²¡”¹ Á¥¡²¡²¢ Ä¡h §h ²ˆ°À›s ™ £°—£§‡¨¶ ©²˜´ ²£ £°—£§‡§± ’™˜££¡ £± š²¥¡µ «™i ²—µÈ ف²£ˆ± ”ª££‡š›£°¡²“ª™± šª™¸ ™´ ˆ££¡•h ²‡ Æ ³«™”™Â¢š²¢ £§¡—±É ‡²£”¹ Á¥À£·È ‡Ž«¡²¢ ‚i š± ‡„± š•h ²‡ Æ ‰°™±É ™ £± š²¥ˆ¶ ‡•i ‡²¨± ¢ À£·È ‡²£ˆ± ”ª££‡š›£°¡²“ À£·È ‡²£ÃŠi ¥Ä‚‡£±  À£·È ‡²£ÃŠi ¥Ä—²‡™´ •´ š± ± •´ —²‡Ž«¡²¢ Á¥°·È ™ Æ Ã™²£ªh ‡Àª£´ ¡²£ÃŠi  ²©²Ä—¢Ã«i –¹ •i ‡À«¡²°ª¡ ²£›²–²™µÉ Ä¡h Ĕi ¥h ²§–¶ ‡£²¢¥°Àµ ¢”‚‡²£ÃŠi  ²©²—µÈ –¹ •i ‡À«¡²°ª¡§h ²À›s ™¢h ²‡Ä£ À™·È ‡ˆ²À›s ™À£·È ‡—µÈ «¥²¢c ²¢—µÈ ÀµÈ ¢§‚i ‡•i ‡Šh §¢± ™„´ ”Šh §¢± ™—³ À›s ™£²¢¥°Àµ ¢”—µÈ •i ‡²¨± ¢„§²¡£¹i „§²¡À‚i ²Ãˆ „§²¡Š³™² ¢²ˆ°Àª£´ ¡À£·È ‡²£ÃŠi  ²©²Ä—¢Ã«i –¹ •i ‡Ã«i À«¡²°ª¡ À™· È ‡ˆ²À£²Ã«i „§²¡ª³„± ± š ²©²Ä—¢Ã™²™°À›s ™ ²©²‚‡›£°À—¨Ä—¢ ق“°À”µ ¢§± ™•i ‡Ä¡h ¥· ¡ §h ²„™Ä—¢Ä¡h Ĕi ¡µ Á•h  ²©²Ä—¢ „™Ä—¢¡µ  ²©²¡²§h ² ²©²Ä—¢ „³§h ² m ²©²Ä—¢n ٗµÈ ™µÉ «¡²¢–¶ ‡ ²©²—µÈ Êi ± ™¢¹h —±È §Ä› ˆ°À£µ ¢§h ² ²©²¥²‡Ç Ĕi Á•h À£²¢± ‡¡µ  ²©²—i ‡–´È ™ À£²¡µ  ²©²–´È ™‹¶È ‡²ˆÄ¡h Êh  ²©²Ä—¢ Á•h À›s ™ ²©²‚‡„™Ä—¢ ÀŠh ™ „™Ä—¢—µÈ ¢¹h š™ ¹ À‚²ÃŠi  ²©²Š²§À‚²—µÈ Ä¡h Êh  ²©²Ä—¢ „™Ä—¢—µÈ ¢¹h Š²¢Á”™ ²„