aw-187.December2549.indd

6 ®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π °à Õπ®–‡ªì π ÿ ¿“…‘ µ√â Õ¬·ª¥ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ®√‘ µ¡“π—  «à “ «— π∑’Ë ‡√‘Ë ¡·µà ßµ√ß°— ∫«— πª√– Ÿ µ‘ ¢Õßæ√–√“¡ ‡ªì π«— π∑’Ë ¥«ß¥“«‚§®√¡“Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë ‡¥‘ ¡‡¡◊Ë Õ§√—È ßæ√–√“¡ª√– Ÿ µ‘ ®÷ ߇™◊Ë Õ°— π«à “ æ√–√“¡Õ«µ“√¡“‡ªì π√“¡®√‘ µ¡“π—  ‡æ◊Ë Õ™à «¬¡πÿ …¬å „Àâ æâ π∑ÿ °¢å ·≈–µÿ ≈ ’ ∑“ °Á §◊ Õ«“≈¡’ °‘ °≈— ∫™“µ‘ ¡“‡°‘ ¥ µÿ ≈ ’ ∑“ √®π“‰«â «à “ °≈’ ¬ÿ §‡ªì π¬ÿ §·Àà ß∫“ª∑—È ß¡«≈ ·µà ∫“ªπ’È ®–∂Ÿ °‡º“º≈“≠‚¥¬√“¡ ®√‘ µ¡“π—  ´÷Ë ß∑”„Àâ ∑—È ß‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ “¥’ ¢÷È π °“√∑’Ë ‡√◊Ë Õß æ√–√“¡ Ú ‡√◊Ë Õßπ’È ·µ°µà “ß°— π°Á ‡æ√“–‡¢’ ¬π¢÷È πµà “ß ¡— ¬„π ∫√‘ ∫∑∑’Ë µà “ß°— π √“¡®√‘ µ¡“π—  ·µà ߢ÷È π„π ¡— ¬∑’Ë ¢∫«π°“√¿— °¥’ °”≈— ß·æ√à À≈“¬ ‡æ◊Ë Õµà յ⠓π°“√§√Õ∫ß”¢Õß»“ π“Õ‘  ≈“¡ ‡√◊Ë Õßπ’È ®÷ ߇πâ 𧫓¡¿— °¥’ µà Õæ√–‡ªì π‡®â “æ√–Õß§å ‡¥’ ¬«§◊ Õ æ√–√“¡ ‡æ◊Ë Õ‚πâ ¡π”„Àâ ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬¬÷ ¥¡—Ë π„π»“ π“¥—È ß‡¥‘ ¡´÷Ë ß‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å ¢Õß™“«Õ‘ π‡¥’ ¬ ·≈–¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ¡’ °”≈— ß„®∑’Ë ®–°√–∑”§«“¡¥’ ·≈–µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ§«“¡∂Ÿ °µâ Õß ªí ®®ÿ ∫— π ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬∑’Ë ‡¥‘ π∑“߉ªµ—È ß ∂‘Ë π∞“π„πµà “ߪ√–‡∑»¡— °π”Àπ— ß ◊ Õ√“¡®√‘ µ¡“π—  µ‘ ¥µ— «‰ª¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π‡§√◊Ë Õ߬÷ ¥‡Àπ’Ë ¬«∑“ß®‘ µ„® ·≈– ¥√.™≈‘ µ¿“°√ «’ √æ≈‘ π ¿“§’  ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá  “¢“«‘ ™“°“√º— ߇¡◊ Õß∫√√¬“¬ ‡√◊Ë Õß ç‚§√ß°“√»÷ °…“‡æ◊Ë Õ°“√ √⠓߇¡◊ Õß„À¡à ·≈–æ— ≤π“æ◊È π∑’Ë (‡¡◊ Õß„À¡à ∫√‘ «“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–‡¡◊ Õß„À¡à Õ”‡¿Õ∫â “ππ“ ®— ßÀ«— ¥π§√𓬰)é √— ∞∫“≈‰¥â  —Ë ß„Àâ ®— ßÀ«— ¥π§√𓬰·≈–®— ßÀ«— ¥ ©–‡™‘ ߇∑√“∑”°“√»÷ °…“‡æ◊Ë Õ √⠓߇¡◊ Õß„À¡à √«¡ Ù ‡¡◊ Õß §◊ Õ Ò. ‡¡◊ Õß„À¡à ∫â “ππ“ Õ”‡¿Õ∫â “ππ“ ®— ßÀ«— ¥π§√𓬰 Ú. ‡¡◊ Õß„À¡à Õߧ√— °…å Õ”‡ ¿ÕÕߧ√— °…å ®— ßÀ«— ¥π§√𓬰 Û. ‡¡◊ Õß„À¡à ‡¡◊ Õß©–‡™‘ ߇∑√“ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õß©–‡™‘ ߇∑√“ ®— ßÀ«— ¥©–‡™‘ ߇∑√“ Ù. ‡¡◊ Õß„À¡à ∫“ßπÈ ”‡ª√’È ¬« Õ”‡ ¿Õ∫“ßπÈ ”‡ª√’È ¬« ®— ßÀ«— ¥ ©–‡™‘ ߇∑√“ ‚¥¬√— ∞∫“≈¡’ π‚¬∫“¬ ”§— ≠∑’Ë ¡ÿà ß®–„Àâ ¡’ °“√°”Àπ¥°“√ „™â æ◊È π∑’Ë ∫√‘ ‡«≥µÕπ‡Àπ◊ Õ¢ÕßÕ”‡¿Õ∫â “ππ“ ®— ßÀ«— ¥π§√𓬰 ´÷Ë ß‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫Õ”‡¿Õ·°à ߧլ ·≈–Õ”‡¿Õ«‘ À“√·¥ß ®— ßÀ«— ¥ √–∫ÿ √’  Õ¥§≈â Õß°— ∫π‚¬∫“¬°“√æ— ≤π“∑à “Õ“°“»¬“π ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ ·≈–‡¡◊ Õß „À¡à  ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ ¥â «¬ ‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë  ”§— ≠µà “ß Ê ‰¥â ·°à Ò. ‡ªÑ “À¡“¬ ª√–™“°√„π™à «ß‡«≈“ ı ªï Ú. ‡ªÑ “À¡“¬√«¡ §◊ Õ °“√≈¥§«“¡§— ∫§—Ë ß ¢Õ߇¡◊ ÕßÀ≈«ß (°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√) ‚¥¬°“√°√–®“¬§«“¡‡®√‘ ≠ Ÿà ¿Ÿ ¡‘ ¿“§µà “ß Ê °“√Õπÿ √— °…å ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ ‚¥¬°“√ª√— ∫ª√ÿ ßøóô πøŸ ∫√‘ ‡«≥ ‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡¢Õ߇¡◊ Õ߇°à “ æ◊È π∑’Ë ‡°…µ√≈â Õ¡‡¡◊ Õß ‚¥¬®— ¥‡ªì π·∂∫ ’ ‡¢’ ¬« (green belt) ≈â Õ¡√Õ∫‡¡◊ Õß ·≈–®”°— ¥¢π“¥¢Õߧ«“¡‡ªì π ‡¡◊ Õß·≈–¢®— ¥≈— °…≥–æ◊È π∑’Ë ‡¡◊ Õß∑’Ë µ‘ ¥µà Õ°— π (conurbation) ¥â «¬°“√  √â “ßæ◊È π∑’Ë  ’ ‡¢’ ¬«∫√‘ ‡«≥æ◊È π∑’Ë ∑’Ë ¬— ß¡’ »— °¬¿“æ ”À√— ∫°“√‡°…µ√°√√¡. «√√≥°√√¡‡ªì πº≈ß“π √â “ß √√§å ¢Õߧπ„π — ß§¡ ∑’Ë  –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π ™’ «‘ µ§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ¢Õߧπ„π — ß§¡ µ≈Õ¥∂÷ ß«— ≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ∑— »π– §«“¡‡™◊Ë Õ¢Õߧπ„π — ß§¡π—È πÊ «√√≥°√√¡®÷ ߇ªì π‡ ¡◊ Õπ°√–®°∑’Ë  à Õß  –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥ §à “π‘ ¬¡ ·≈–ª√– ∫°“√≥å ¢Õß¡πÿ …¬å ‡æ√“– ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ªì π ¡“™‘ °§πÀπ÷Ë ß¢Õß — ߧ¡ ¬à Õ¡‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß — ߧ¡„π°“√ °”Àπ¥·π«§‘ ¥·≈–‚≈°∑— »πå ©–π—È π «√√≥°√√¡°Á ‡ªì π‡ ¡◊ ÕπÀπ÷Ë ß ®¥À¡“¬‡Àµÿ ∑’Ë ∫— π∑÷ °‡√◊Ë Õß√“«°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß — ߧ¡Õ’ °¥â «¬  ÿ ¿“…‘ µ√â Õ¬·ª¥ ®— ¥‡ªì π«√√≥°√√¡√à «¡ ¡— ¬ ·µà ߢ÷È π„π√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ´÷Ë ß‡ªì π¬ÿ §∑’Ë «— ≤π∏√√¡µ–«— πµ° ‡√‘Ë ¡À≈—Ë ß‰À≈‡¢â “ Ÿà  — ߧ¡‰∑¬ ∑”„Àâ §π‰∑¬À— π‰ª§∫§â “ ¡“§¡π‘ ¬¡«— ≤π∏√√¡ ·∫∫™“«µ–«— πµ°¡“°¢÷È π ®π≈–∑‘È ß«— ≤π∏√√¡·∫∫‰∑¬Ê ®÷ ß¡’ ºŸâ √Ÿâ ∑’Ë ‡ªì ππ— ° π‘ ¬¡‰∑¬‰¥â ·µà ß ÿ ¿“…‘ µ√â Õ¬·ª¥ ‡ªì π∫∑ª√–æ— π∏å °“æ¬å ¬“π’ ÒÒ ¡’ ÚÒÚ ∫∑ ‡ªì 𧔠Õπ‡µ◊ Õπ„®‡√◊Ë Õß Ò. ‰¡à §«√≈–∑‘È ß«— ≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¥—È ß‡¥‘ ¡ ¢Õ߉∑¬ Ú. °“√‡≈◊ Õ°§∫¡‘ µ√ Û. °“√‡≈◊ Õ°§Ÿà §√Õß Ù. ≈— °…≥–¢Õß§π¥’ ·≈– §π‰¡à ¥’ ∑—È ßÀ¡¥‡ªì π‡√◊Ë Õß§à “π‘ ¬¡¢Õß — ߧ¡‰∑¬¥—È ß‡¥‘ ¡ ‡™à π  ÿ ¿“…‘ µ∫∑∑’Ë Ú-ı „®§«“¡«à “ 箓√’ µª√–‡æ≥’ ‡°à “ Ê ∑’Ë ‚∫√“≥“®“√¬å  √⠓߉«â π—È π ¬— ߇ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ ∑ÿ °Õ¬à “߇ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‰¡à ·πà πÕπ ‡¡◊Ë Õ¬÷ ¥∂◊ Õ  ‘Ë ß„¥ °Á §«√¬÷ ¥∂◊ Õ„Àâ ¡—Ë π§ß ‰¡à §«√∑”≈“¬„Àâ ‡ªì π∑’Ë ¢ÿà π„®¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π ‰¡à §«√√’ ∫ §∫§â “ ¡“§¡°— ∫¡‘ µ√„À¡à §«√√Õ¥Ÿ ∑à “∑’ „Àâ ¥’ °à Õπé ®– — ߇°µ‡ÀÁ π«à “ ºŸâ ª√–æ— π∏å ‰¥â ∫Õ°‡æ’ ¬ß«à “ ®“√’ µª√–‡æ≥’ ‡°à “π—È π¬— ß¡’ §ÿ ≥§à “ ·µà ‡ªì π°“√∫Õ°‚¥¬π— ¬«à “ ºŸâ π‘ ¬¡®“√’ µª√–‡æ≥’ „À¡à ‡√‘Ë ¡¡Õ߉¡à ‡ÀÁ π §ÿ ≥§à “¢Õß®“√’ µª√–‡æ≥’ ‡°à “ Ê ‡À¡◊ Õπ°— ∫°“√™’È ∑“ß„Àâ §π‡¥‘ π«à “ 燡◊Ë Õ∂÷ ß ∑“ß Õß·æ√à ß„Àâ ‰ª∑“ß´â “¬¡◊ Õé ºŸâ √— ∫øí ß°Á ®–‡¢â “„® ‡æ√“–‡ªì π°“√∫Õ° ‚¥¬π— ¬ «à “Àâ “¡‰ª∑“ߢ«“¡◊ Õ °“√´à Õππ— ¬‰«â Õ¬à “ßπ’È πà “®–¡“®“° ¿Ÿ ¡‘ À≈— ß ºŸâ  π„®∫∑§«“¡¥— ß°≈à “«¢ÕÕπÿ ≠“µ§â π§«â “‰¥â ∑’Ë Àâ Õß ¡ÿ ¥√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠵓¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ *  ◊ ∫æß»å ∏√√¡™“µ‘ . °“√»÷ °…“«‘ ‡§√“–Àå «√√≥°√√¡™“¥°¿“§„µâ ®“°Àπ— ß ◊ Õ∫ÿ ¥. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ¥ÿ …Æ’ ∫— ≥±‘ µ.∫— ≥±‘ µ«‘ ∑¬“≈— ¬®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÛÙ ¢ÕߺŸâ ª√–æ— π∏å ¡’ ºŸâ  — ππ‘ …∞“π * «à “ ºŸâ ª√–æ— π∏å ‡√◊Ë Õßπ’È §◊ Õ æ√–Õÿ ¥¡ªî Æ° π“¡‡¥‘ ¡«à “ æ√– Õπ æÿ ∑⁄ ∏ ‚√ ‡ªì π™“«®— ßÀ«— ¥æ— ∑≈ÿ ß ‰¥â ‡¢â “¡“æ— °Õ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥Àπ— ß ‡¢µ∫“ߢÿ π‡∑’ ¬π (ªí ®®ÿ ∫— π·¬°‡ªì π‡¢µ®Õ¡∑Õß) ‰¥â »÷ °…“æ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏√√¡∑’Ë «— ¥Àß “√“¡ (ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ«— ¥Àß å √— µπ“√“¡) ‡¢µ∫“ß°Õ°„À≠à ®π‰¥â ‡ª√’ ¬≠ ∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ µà Õ¡“¬â “¬¡“‡ªì π‡®â “Õ“«“ «— ¥Àß “√“¡ ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π ∑‘ ππ“¡®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— ««à “ æ√–Õÿ ¥¡ªî Æ° ‡¡◊Ë Õ§√—È ß ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «¬— ß∑√ßæ√–ºπ«™Õ¬Ÿà ‰¥â µ—È ß§≥– ß¶å π‘ °“¬∏√√¡¬ÿ µ¢÷È π„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√–Õÿ ¥¡ªî Æ°‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬ ‰¥â §— ¥§â “π·≈– ‚µâ ·¬â ßÕ¬à “ß√ÿ π·√ß ‡¡◊Ë Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ ¥Á ®¢÷È π‡ «¬√“™ ¡∫— µ‘ æ√–Õÿ ¥¡ªî Æ°°≈— «√“™¿— ¬¡“∂÷ ß ®÷ ß≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ߇®â “Õ“«“ «— ¥Àß “√“¡ °≈— ∫‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà «— ¥ ÿ π∑√“«“  ®— ßÀ«— ¥æ— ∑≈ÿ ß ¥— ߇¥‘ ¡§√—È π∂÷ ßß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ ‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–Õߧå ∑√ß√”≈÷ °∂÷ ßæ√–Õÿ ¥¡ªî Æ° ®÷ ß¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ  ◊ ∫À“ ®π∑√“∫«à “Õ¬Ÿà ∑’Ë ®— ßÀ«— ¥æ— ∑≈ÿ ß ®÷ ß¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ Õ“√“∏π“¡“„πß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ ‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“¥â «¬ §√—È π∂÷ ß«— πæ√–√“™æ‘ ∏’ æ√–Õÿ ¥¡ªî Æ°‡¢â “π—Ë ßÕ— π¥— ∫ ÿ ¥∑â “¬ª≈“¬·∂« ∂÷ ߇«≈“∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߪ√–‡§π®µÿ ªí ®®— ¬ ‰∑¬∑“πµ“¡≈”¥— ∫®π¡“∂÷ ßæ√–Õÿ ¥¡ªî Æ° ∑√ß‚ ¡π—  ¬‘Ë ßπ— ° ∑√ß∑— °∑“¬¥â «¬ §«“¡§ÿâ π‡§¬ ·≈â «√— ∫ —Ë ß«à “ ∑à “π‡¥‘ π∑“ß¡“·µà ‰°≈ π“πªï ®÷ ß®–‰¥â æ∫°— π ¢Õ®ß„Àâ æ√‚¬¡„Àâ ™◊Ë π„®∑’ ‡∂‘ ¥ ‡¡◊Ë Õ‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µ®“° ¡‡¥Á ®æ√– — ߶√“™·≈â « æ√–Õÿ ¥¡ªî Æ°°Á µ—È ßæ— ¥¬»¢÷È π∂«“¬æ√–æ√¥â «¬ªØ‘ ¿“≥‚«À“√‡ªì π°≈Õπ ¥ ¿“…“∫“≈’ «à “ Õµ‘ ‡√°« ⁄   µÌ ™’ «(µÿ ), Õµ‘ ‡√°« ⁄   µÌ ™’ «(µÿ ), Õµ‘ ‡√°« ⁄   µÌ ™’ «(µÿ ) ∑’ ¶“¬ÿ ‚° ‚Àµÿ Õ‚√‚§ ‚Àµÿ , ∑’ ¶“¬ÿ ‚° ‚Àµÿ Õ‚√‚§ ‚Àµÿ  ÿ ¢‘ ‚µ ‚Àµÿ ª√¡‘ π⁄ ∑√¡À“√“™“ ,  ‘ ∑⁄ ∏‘ °‘ ®⁄ ®Ì  ‘ ∑⁄ ∏°¡⁄ ¡Ì  ‘ ∑⁄ ∏≈“‚¿ ™‚¬ π‘ ®⁄ ®Ì , ª√¡‘ π⁄ ∑√¡À“√“™ ⁄   ¿«µÿ  æ⁄ æ∑“ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -