aw-187.December2549.indd

2 Úıı ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡„Àâ §π‰∑¬„™â ¿“…“‰∑¬Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß ∑—È ß¥â “π°“√‡¢’ ¬π Õà “π æŸ ¥ √â Õ߇æ≈ß ·≈–‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡°“√‡º¬·æ√à º≈ß“π¥â “π¿“…“‰∑¬·≈–‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ°“√„Àâ ∫√‘ °“√∑“ß«‘ ™“°“√¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Ÿà ª√–™“™π„Àâ °«â “ߢ«“ß·≈–∑—Ë «∂÷ ß ¬‘Ë ß¢÷È π ‚¥¬¡’ °‘ ®°√√¡µ≈Õ¥∑—È ßªï Õ“∑‘ ®— ¥∑”‚¶…≥“‡™‘ ≠™«π„Àâ §π‰∑¬æŸ ¥¿“…“‰∑¬„Àâ ™— ¥ ®— ¥·¢à ߢ— π°“√æŸ ¥¿“…“‰∑¬Õ¬à “ß ∂Ÿ °µâ Õߧ— ¥‡≈◊ Õ°∫ÿ §§≈¥’ ‡¥à π∑’Ë æŸ ¥¿“…“‰∑¬∂Ÿ °µâ Õß·≈–™— ¥∂â Õ¬™— ¥§” ®— ¥√“¬°“√«‘ ∑¬ÿ ·≈–‚∑√∑— »πå „Àâ §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫¿“…“‰∑¬  √⠓߇§√◊ Õ¢à “¬ºŸâ „™â ¿“…“‰∑¬∂Ÿ °µâ Õß ´÷Ë ß‰¥â ®— ¥·∂≈ß¢à “«‚§√ß°“√√≥√ß§å ªï Úıı ‡ªì πªï ¿“…“‰∑¬ „π«— πæƒÀ—  ∫¥’ ∑’Ë ÒÙ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ˘ ‡«≈“ ÒÛ.Û π. ≥ »Ÿ π¬å ·∂≈ß¢à “« Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ ¡ °√¡ª√–™“ — ¡æ— π∏å ‚¥¬¡’ »“ µ√“®“√¬å ¥√.™— ¬Õπ— πµå  ¡ÿ ∑«≥‘ ™ ‡ªì πª√–∏“π„π°“√·∂≈ß¢à “« ¡’ ºŸâ √à «¡·∂≈ß¢à “«§◊ Õ ª≈— ¥°√–∑√«ß«— ≤π∏√√¡ ‡≈¢“∏‘ °“√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∂“π’ «‘ ∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’ ¬ß·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–𓬂¶…‘ µ  ÿ «‘ π‘ ®®‘ µ ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®— ¥°‘ ®°√√¡‡æ◊Ë Õ — ߧ¡‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ªï „À¡à Úıı ¢÷È π „π√–À«à “ß«— π∑’Ë ˘-ÒÒ ∏— 𫓧¡ Úıı˘ ≥ »Ÿ π¬å æ— ≤π“°“√°“√®— ¥ «—  ¥‘ °“√ — ߧ¡ºŸâ  Ÿ ßÕ“¬ÿ ∫â “π≈–¡ÿ ß ®— ßÀ«— ¥™≈∫ÿ √’ ·≈–»Ÿ π¬å «‘ ®— ¬∑√— 欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíò ßÕà “«‰∑¬ Ωíò ßµ–«— πÕÕ° ®— ßÀ«— ¥√–¬Õß ∑—È ßπ’È „π«— π∑’Ë ˘ ∏— 𫓧¡ ÚıÙ˘ §≥–¢â “√“™°“√·≈–≈Ÿ °®â “ߢÕß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ‡¥‘ π∑“߉ª ¬— ß»Ÿ π¬å æ— ≤π“°“√®— ¥ «—  ¥‘ °“√ — ߧ¡ºŸâ  Ÿ ßÕ“¬ÿ ∫â “π∫“ß≈–¡ÿ ß ‡æ◊Ë Õ¡Õ∫‡ß‘ π∫√‘ ®“§¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ ¿“§’  ¡“™‘ ° °√√¡°“√«‘ ™“°“√ ºŸâ ∫√‘ À“√ ¢â “√“™°“√·≈–≈Ÿ °®â “ߢÕß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®”π«π ÒÚı,¯˘ ∫“∑ ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ·°à ºŸâ  Ÿ ßÕ“¬ÿ æ√â Õ¡∑—È ß®— ¥‡≈’È ¬ß Õ“À“√°≈“ß«— π·°à ºŸâ  Ÿ ßÕ“¬ÿ ≥ »Ÿ π¬å æ— ≤π“°“√œ √–À«à “߇«≈“ Ò.Û›ÒÚ. π. ‚¥¬ »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª°√≥å Õ¥ÿ ≈æ— π∏ÿå √“™∫— ≥±‘ µ Õÿ ªπ“¬°√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠇪ì πª√–∏“π„π°“√¡Õ∫‡ß‘ π∫√‘ ®“§®”π«π¥— ß°≈à “« ·≈–„π«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ ÚıÙ˘ §≥–¢â “√“™°“√·≈–≈Ÿ °®â “ߢÕß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ∑”°‘ ®°√√¡√à «¡‚§√ß°“√Õπÿ √— °…å æ— π∏ÿå ‡µà “∑–‡≈ „πæ√–√“™¥”√‘ ¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ ‘ √‘ °‘ µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ ≥ »Ÿ π¬å «‘ ®— ¬∑√— 欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíò ßÕà “«‰∑¬Ωíò ßµ–«— πÕÕ° ‡°“–¡— π„π ®— ßÀ«— ¥ √–¬Õß ‡«≈“ ¯.Û›ÒÒ.Û π. ‚¥¬¡’ 𓬠¡™“¬ ¡—Ë πÕπ— πµå ∑√— æ¬å π— °«‘ ™“°“√¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑“ß∑–‡≈ ‡ªì πºŸâ µâ Õπ√— ∫ ·≈– ‡ªì π«‘ ∑¬“°√„Àâ §«“¡√Ÿâ ∑“ß¥â “π™’ ««‘ ∑¬“‡°’Ë ¬«°— ∫«ß®√™’ «‘ µ¢Õ߇µà “∑–‡≈ µ≈Õ¥®π §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ — µ«å ∑–‡≈µà “ß Ê ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π ∑â Õß∑–‡≈·∂∫‡°“–¡— π„π·≈–∫√‘ ‡«≥„°≈â ‡§’ ¬ß ®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ì π ‘ ∑ â § Ÿâ ∑ â “ ’ « ‘ ∑ ’Ë ¬ — ∫ ’ «‘ µ à “ Ÿâ ‡ ’Ë ¬ — ∫ ’ «‘ µ — µ å ∑ à “ ’Ë ¡’ Õ Ÿà