OK.aw-183-AUGUST 2549.indd

®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 8 ™”√–§à “Ω“° à ߇ªì π√“¬‡¥◊ Õπ „∫Õπÿ ≠“µ∑’Ë Ù¯/ÚıÚÛ ‰ª√…≥’ ¬å Àπâ “æ√–≈“𠮥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡æ◊Ë Õ‡º¬·æ√à ß“π«‘ ™“°“√ ¢à “« “√°‘ ®°√√¡µà “ßÊ ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π“¬¢√√§å ™— ¬ ∫ÿ ≠ª“π π“ß¡≥’ √— µπå º≈‘ æ— ≤πå π“ß®‘ πµπ“ æ— π∏ÿ øí ° »“ µ√“®“√¬å πæ.¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈¬å ¥√.«‘ ™‘ µ«ß»å ≥ ªÑ Õ¡‡æ™√ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡§«√ °«’ ¬– »“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»…‡ ∞’ ¬√æß…å «√√≥ª° ∑’Ë ª√÷ °…“ ®— ¥∑”‚¥¬ ∫√√≥“∏‘ °“√ °Õß∫√√≥“∏‘ °“√ »Ÿ π¬å ª√–™“ — ¡æ— π∏å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π“ß “« ÿ ªí ≠≠“ ™¡®‘ π¥“ æ‘ ¡æå ∑’Ë : ∫√‘ …— ∑ ¥à “π ÿ ∑∏“°“√æ‘ ¡æå ®”°— ¥ Û˜ ´Õ¬≈“¥æ√â “« ¯˜ «— ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ ߇∑æœ ÒÛÒ ‚∑√.  Ú˘ˆˆ Òˆ-ˆ ‚∑√ “√  ÚıÛ˘ ÚıÒÚ,  Ú˘ˆˆ Òˆ˘ π“ß “«Õ“√’ æ≈¥’ π“ß “«ªî ¬√— µπå Õ‘ π∑√å Õà Õπ π“ß “«°√–≈”¿— °…å ·æ√°∑Õß π“ß°π°«√√≥ ∑Õßµ–‚° π“ß “«°ÿ ≈»‘ √‘ π∑√å π“§‰æ®‘ µ√ π“ß “«®‘ π¥“√— µπå ‚æ∏‘Ï πÕ° π“ß “«æ√∑‘ æ¬å √Õ¥æ— π∏å π“¬Õ“§¡ §ß∑π π“ß “« ÿ °ÿ ≈µ√— µπå ©Ë ”®‘ µ√™◊Ë π π“ߪí ≠®¡“  ÿ ¥ «“∑ π“¬Õ¿‘ ‡¥™ ∫ÿ ≠ ß§å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π  π“¡‡ ◊ ÕªÉ “ ‡¢µ¥ÿ  ‘ µ °∑¡. ÒÛ ‰¢ª— ≠À“¿“…“‰∑¬ ∂“¡ : §”«à “ service ‡¢’ ¬π‡ªì π¿“…“‰∑¬«à “Õ¬à “ß‰√ µÕ∫ : ‡¢’ ¬π«à “ ‡´Õ√å «‘ ∂“¡ : °“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬‰¡â ¬¡° §◊ Õ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬√Ÿ ª Ê ‡«â π«√√§¢â “ßÀπâ “ À√◊ բ⠓ßÀ≈— ߇§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ µÕ∫ : ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ Ê „Àâ ‡«â π«√√§∑—È ßÀπâ “·≈–À≈— ߇§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ ¥— ßµ— «Õ¬à “߇™à π  ‘Ë ß¢Õßµà “ß Ê ∑’Ë „™â „π°“√®— ¥ß“π ∂“¡ : §”«à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « µâ Õß¡’ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ œ µà Õ∑â “¬À√◊ Õ‰¡à µÕ∫ : ‰¡à µâ Õß¡’ ∂“¡ : §”«à “ Õ“∂√√æå À√◊ Õ Õ“∂√√æ≥å ‡¢’ ¬π∂Ÿ °µâ Õß µÕ∫ : ‡¢’ ¬π‰¥â ∑—È ß Ú ·∫∫ §◊ Õ„™â ‰¥â ∑—È ß Õ“∂√√æå ·≈– Õ“∂√√æ≥å ∂“¡ :  ¡µ“¡§«“¡ ¡ÿà ß¡“¥ ª√“√∂π“ À√◊ Õ  ¡µ“¡§«“¡¡ÿà ß¡“µ√ª√“√∂π“ ®÷ ß®–∂Ÿ °µâ Õß µÕ∫ : ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õߧ◊ Õ  ¡µ“¡§«“¡¡ÿà ß¡“¥ª√“√∂π“ ∂“¡ : ‡Õ°Õ— §√»“ πŸ ª∂— ¡¿° Õà “πÕ¬à “ß‰√®÷ ß∂Ÿ °µâ Õß µÕ∫ : Õà “π«à “ ‡Õ°›Õ— °›§⁄ √–› “› –›πŸ ›ª–›∂”›æ° ·≈– ‡Õ°›Õ— °›§⁄ √–› “¥› –›πŸ ›ª–›∂”›æ° ∂“¡ : §”«à “ ª°µ‘ °— ∫ ª√°µ‘ „™â §”„¥®÷ ß∂Ÿ °µâ Õß µÕ∫ : „™â ‰¥â ∑—È ß Ú §” ∂â “„™â §”«à “ ª°µ‘ Õà “π«à “ ª–›°–›µ‘ À√◊ Õ ª°›°–›µ‘ ∂â “„™â «à “ ª√°µ‘ Õà “π«à “ ª⁄ √°›°–›µ‘ ∂“¡ : §”«à “ ‡∑»π“ Õà “π«à “ ‡∑› –›π“ À√◊ Õ ‡∑¥› –›À⁄ π“ µÕ∫ : Õà “π«à “ ‡∑› –›π“ ‡©æ“–‡¡◊Ë Õπ”Àπâ “»— æ∑å  ¡“  ‡™à π ‡∑»π“«‘ ∏’ [‡∑› –›π“›«‘ ›∑’ ] À“°¡‘ ‰¥â „™â π”Àπâ “»— æ∑å  ¡“  Õà “π«à “ ‡∑¥› –›À⁄ π“ ‡™à π æ√– ß¶å ‡∑»π“ [‡∑¥- –-À⁄ π“] ∂“¡ : §”«à “ ∞“π— π¥√»— °¥‘Ï Õà “π«à “ ∂“›π— π›¥Õ›√–› — ° ‰¥â À√◊ Õ‰¡à µÕ∫ : Õà “π«à “ ∂“›π— π›¥Õπ› — ° À√◊ Õ ∂“›π— π›¥Õπ›√–› — ° à “ ’ ¬ ì π à “ à “ ’ ¬ à “ å «‘ â ‡ ◊Ë Õ â ¬ ◊ Õ ◊Ë Õ Ÿ ª â π â “ â “ ◊ Õ â “ — ß ◊Ë Õ ◊Ë Õ â ‡ â π —È ß â “ — ß ◊Ë Õ — ß — « à “ à π ‘Ë ß à “ ’Ë â — ¥ à “ Á ® â “ Ÿà À— « â Õ ’ ‡ ◊Ë Õ à Õ â “ ◊ Õ à à µâ Õ ’ à “ å ◊ Õ å ’ ¬ Ÿ ° â Õ ’ ¬ â ∑—È ß ◊ Õ â â ∑—È ß å å ÿà ß ◊ Õ ÿà ß ÷ ß Ÿ ° â Õ ’Ë ∂Ÿ ° â Õ ◊ Õ ÿà ß — § Ÿ ª — ¡ à “ à “ ÷ ß Ÿ ° â Õ à “ à “ — ° ⁄ √ Ÿ — ° ⁄ √ Ÿ à “ ‘ — ∫ ‘ â § ÷ ß Ÿ ° â Õ â â ∑—È ß â “ â § à “ ‘ à “ à “ ‘ ◊ Õ ‘ â “ â «à “ ‘ à “ à “ ⁄ √ ‘ à “ à “ à “ ◊ Õ ⁄ π à “ à “ ◊Ë Õ â “ — æ å à π ‘ ∏’ ‘ ’ ‘ ‰ â â π â “ — æ å à “ à “ ⁄ π à π å ‡ ⁄ π à “ — π — ° ‘Ï à “ à “ — π — ° â À ◊ Õ à à “ à “ — π — ° ◊ Õ — π — °