OK.aw-183-AUGUST 2549.indd

ªï ∑’Ë Òˆ ©∫— ∫∑’Ë Ò¯Û ‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - µ—È ß‚§√ß°“√ Pan Asiatic Tissue Banking Project ‡æ√“– »— ≈¬·æ∑¬å ºŸâ „™â ¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “ IAEA §ß®–„Àâ °“√ π— ∫ πÿ π‰ª ‰¥â ‰¡à π“π ‡æ√“–‡ªì 𧫓¡®”°— ¥„πÀπâ “∑’Ë °≈à “«§◊ Õ‡ªì πÀπâ “∑’Ë ‡©æ“–°“√∑”„Àâ °√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õª≈Õ¥‡™◊È Õ‡ªì πª√–°“√  ”§— ≠ µà Õ¡“‚§√ß°“√‰¥â ¢¬“¬ß“π‡ªì π ¡“§¡ Asia Pacific Association for Surgical Tissue Bank (APASTB) ‚¥¬‰¥â ∂◊ Õ‚Õ°“ °à Õµ—È ß¢÷È π„π°“√ª√–™ÿ ¡ WPOA ∑’Ë ®— ¥¢÷È π„π°√ÿ ߇∑æœ „π æ.». ÚıÛ ´÷Ë ß‰¥â ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡«‘ ™“°“√¢Õß ¡“§¡ APASTB §√—È ß·√°„π æ.». ÚıÛÒ „π°“√ª√–™ÿ ¡«‘ ∑¬“≈— ¬ »— ≈¬·æ∑¬å π“π“™“µ‘ ¿“§æ◊È π‡Õ‡™’ ¬·ª´‘ øî ° ‰¥â ¡’ °“√‡≈◊ Õ° §≥–°√√¡°“√∫√‘ À“√·≈–√à “ß∏√√¡πŸ ≠¢Õß ¡“§¡œ ®“°π—È π ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡«‘ ™“°“√ª√–®”ªï ∑ÿ °ªï ‡«’ ¬π‰ªµ“¡ª√–‡∑»  ¡“™‘ ° µà Õ¡“‡ÀÁ π«à “„π√–¬– Ò ªï ∫“ߧ√—È ßß“π«‘ ™“°“√„À¡à Ê ¬— ߉¡à  ”‡√Á ® ®÷ ߉¥â °”À𥇪ì π°“√ª√–™ÿ ¡∑ÿ ° Ú ªï µà Õ¡“ ‰¥â ¥”√‘ „Àâ ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ∑—Ë «‚≈°‚¥¬¢Õ „Àâ  ¡“§¡∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ¢ÕßÕ‡¡√‘ °“‡ªì π‡®â “ ¿“æª√–™ÿ ¡∑’Ë ‡¡◊ Õß∫Õ µ— π  À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡¢Õß ¿“§æ◊È π‡Õ‡™’ ¬·ª´‘ øî ° Õ‡¡√‘ °“‡Àπ◊ Õ Õ‡¡√‘ °“„µâ ·≈–¬ÿ ‚√ª (µà Õ¡“¡’ ¿“§æ◊È π·Õø√‘ °“‡¢â “√à «¡¥â «¬) ‚¥¬„Àâ ∑”‡ªì π‡§√◊ Õ¢à “¬ ‡√’ ¬°«à “  Àæ— π∏å ∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ¢Õßπ“π“™“µ‘ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ‡ πÕ„Àâ ‡®â “Àπâ “∑’Ë √–¥— ∫ Ÿ ߢÕß IAEA µ‘ ¥µà Õ °— ∫Õß§å °“√Õπ“¡— ¬‚≈° (WHO) ‡æ◊Ë Õ¢Õ„Àâ Õß§å °“√œ √— ∫ß“π ∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ‡ªì πß“π¢ÕßÕß§å °“√œ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ´÷Ë ßÕß§å °“√œ ‰¥â µÕ∫√— ∫°“√¢Õ√â Õßπ’È „π æ.». ÚıÙ˜ ‰¥â ‡™‘ ≠ ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠¥â “π∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ‰ªª√–™ÿ ¡ „πÀ— «¢â Õ®√√¬“∫√√≥„πß“πª≈Ÿ °∂à “¬‡´≈≈å Õ«— ¬«– °√–¥Ÿ ° ·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ ´÷Ë ß‰¥â ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡·≈–‰¥â µ—È ß∫ÿ §≈“°√∑”ß“π¡’ °“√√à «¡¡◊ Õ°— π®— ¥ª√–™ÿ ¡·≈–√à “ß°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ¢÷È π ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â √— ∫°“√ ¢Õ√â Õß„Àâ ‡¢’ ¬π§Ÿà ¡◊ Õ°“√®— ¥µ—È ß∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ„π ª√–‡∑»∑’Ë °”≈— ßæ— ≤π“„π‚Õ°“ ‡¥’ ¬«°— πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¢Õ„Àâ Õß§å °“√Õπ“¡— ¬‚≈°æ‘ ®“≥“„Àâ »Ÿ π¬å ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ™’ «¿“æ°√ÿ ߇∑æœ „πæ√–Õÿ ª∂— ¡¿å  ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “æ’Ë π“߇∏Õ ‡®â “øÑ “°— ≈¬“≥‘ «— ≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘ «“ √“™π§√‘ π∑√å ‡ªì π»Ÿ π¬å ·Àà ߧ«“¡‡ªì π‡≈‘ » À√◊ Õ»Ÿ π¬å ª√– “πß“π¢ÕßÕß§å °“√œ ‡æ‘Ë ¡®“°»Ÿ π¬å Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ¡’ ·≈â « ÛÚ »Ÿ π¬å ´÷Ë ß¡’ Àπâ “∑’Ë ª√– “πß“π·≈–Ωñ °Õ∫√¡ß“πª≈Ÿ ° ∂à “¬‡´≈≈å Õ«— ¬«– °√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ∑“ß«‘ ™“°“√¢Õß Õß§å °“√Õπ“¡— ¬‚≈°µà Õ‰ª º≈°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“πªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√®— ¥ ‡°Á ∫°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ®“°ºŸâ ∫√‘ ®“§∑’Ë ‡ ’ ¬™’ «‘ µ®”π«π ÙˆÒ √“¬ ºŸâ ∑’Ë  ¡Õßµ“¬ ÚÒ √“¬ ºŸâ ∫√‘ ®“§∑’Ë µ— ¥°√–¥Ÿ °ÕÕ°„π°“√ ºà “µ— ¥ Û,¯˜˜ √“¬ ·≈–‰¥â º≈‘ µ°√–¥Ÿ ° Ú¯,Ûı ™‘È π ‡π◊È Õ‡¬◊Ë ÕÕ◊Ë π Ê Ù,ÒÚ ™‘È π 𔉪„™â „πºŸâ ªÉ «¬√«¡ Û,ı˘ √“¬ »Ÿ π¬å œ ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√∑” ‘Ë ßª√–¥‘ …∞å §◊ Õ π«— µ°√√¡„À¡à À≈“¬ ‡√◊Ë Õß ‡™à π π”°√–¥Ÿ °Õà ÕπÀ≈Õ¥≈¡À¡Ÿ ¡“„™â „π§π (√à «¡°— ∫ ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘ ∫¥’ ) º≈‘ µ°√–¥Ÿ °ªÉ πÕ— ¥‡¡Á ¥´÷Ë ß‰¥â ®¥ ∑–‡∫’ ¬πÕπÿ  ‘ ∑∏‘ ∫— µ√‰«â °— ∫°√–∑√«ßæ“≥‘ ™¬å ‡æ◊Ë Õ§«“¡ –¥«° „π°“√„™â ºà “µ— ¥‚¥¬‡©æ“–∑“ߥ⠓π∑— πµ°√√¡·≈–»— ≈¬°√√¡ ™à Õߪ“° ß“π∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√¡“ µ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡µâ π®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π π— ∫‡ªì π‡«≈“ ÚÚ ªï °“√®— ¥À“∑ÿ π ∑√— æ¬å „π°“√¥”‡π‘ π°“√∑’Ë πÕ°‡Àπ◊ Õß∫ª√–¡“≥ °Á ‰¥â √— ∫ æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥®“° ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ ‰¥â æ√–√“™∑“π∑ÿ π„π°“√®— ¥µ—È ß¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ °√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ‡æ◊Ë Õ °“√·æ∑¬å „πæ√–∫√¡√“™‘ πŸ ª∂— ¡¿å ¢÷È π „π‚Õ°“ ∑’Ë æ√–∫“∑  ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߧ√Õß√“™¬å §√∫ ˆ ªï »Ÿ π¬å ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ ™’ «¿“æ°√ÿ ߇∑æœ „πæ√–Õÿ ª∂— ¡¿å  ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “æ’Ë π“߇∏Õ ‡®â “øÑ “°— ≈¬“≥‘ «— ≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘ «“ √“™π§√‘ π∑√å  ¡“§¡∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√– Õÿ ª∂— ¡¿å œ ·≈–¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ œ ¢Õπâ Õ¡‡°≈â “œ ∂«“¬º≈ß“π∑—È ßÀ¡¥∑’Ë ∑ÿ °ΩÉ “¬ ‰¥â √à «¡¡◊ Õ°— π®— ¥∑”¢÷È π‡ªì π√“™ — °°“√–·≈–‡ªì π°“√ ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ◊ ∫‰ª  ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ë «— πæÿ ∏∑’Ë Ò˘ ° √°Æ“§¡ ÚıÙ˘ √ Õ ß » “ µ √ “ ® “ √ ¬å ¥√.π««√√≥ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ ¿“§’  ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá  “¢“«‘ ™“¿“…“ ‰∑¬ ∫√√¬“¬‡ √◊Ë Õß ç§”∂“¡‡°’Ë ¬«°— ∫ ‡ §√◊Ë ÕßÀ¡“¬ „ π°“ √ ‡ ¢’ ¬π¢Õß ‰ ∑¬∫“ ß ‡ §√◊Ë ÕßÀ¡“¬é ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬„π°“√‡¢’ ¬π¢Õ߉∑¬¡’ ∑—È ß‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ ·≈–‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬°”°— ∫ √–·≈–欗 ≠™π– ∫“߇§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ ¡’ ¡“·µà  ¡— ¬‚∫√“≥·µà ªí ®®ÿ ∫— π‡≈‘ °„™â ‰ª·≈â « ∫“߇§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ ¬— ߧ߄™â Õ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π·µà ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√Ÿ ª·∫∫ °“√„™â ·≈–∫“߇§√◊Ë ÕßÀ¡“¬‡√‘Ë ¡π”¡“„™â „π ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å ´÷Ë ß‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬„π°“√‡¢’ ¬π¢Õ߉∑¬∫“߇§√◊Ë ÕßÀ¡“¬¡’ §”∂“¡ ·≈–¢â Õ ß — ¬∫“ߪ√–°“√ ‰¥â ·°à Ò. ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ — ‡√’ ¬°™◊Ë Õ«à “ ‰¡â À— πÕ“°“»µ“¡ √ À— π À√◊ Õ«à “ √ À— π ‡√’ ¬°™◊Ë Õ‡™à ππ—È πµ“¡‰¡â À— πÕ“°“» ®“°À≈— °∞“π∑’Ë æ∫ · ¥ß«à “ ‰¡â À— πÕ“°“»¡’ „™â „π¿“…“‰∑¬À≈— ß √ À— π ·µà √ À— 𠇧¬¡’ ™◊Ë Õ«à “ √ À— πÕ“°“» ·≈–„™â ·∑π‰¡â À— πÕ“°“» √ À— π ®÷ ßπà “®–‡√’ ¬°™◊Ë Õµ“¡‰¡â À— πÕ“°“» Ú. ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ à „™â · ¥ß ‡ ’ ¬ß —È π‰¥â À√◊ Õ‰¡à ‚¥¬ — ππ‘ …∞“π«à “‰∑¬Õ“®®–√— ∫‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ à ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ«à “ √—   — ≠≠“ ´÷Ë ß‡ªì π‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬„π¿“…“‡¢¡√¡“„™â ∑”„Àâ ÕÕ°‡ ’ ¬ß —È π„π§”∫“ߧ”·µà ¬— ߉¡à ‡ªì π∑’Ë ¬ÿ µ‘ Û. ‡Àµÿ „¥ §π‰∑¬·µà °à Õπ‰¡à „™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ å °≈“ߧ” ´÷Ë ß “¡“√∂ √ÿ ª‰¥â «à “ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬∑’Ë „™â °”°— ∫µ— «Õ— °…√∑’Ë ‡ªì πµ— « –°¥„π¿“…“∫“≈’ ‡√’ ¬°«à “ «— ≠™–°“√ ·≈–‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ . ∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ æ‘ π∑ÿ ∑”„Àâ Àπâ “∑’Ë ¢Õß∑— ≥±¶“µ‡À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß¶à “Õ— °…√ µ— « ÿ ¥∑â “¬ ‰¡à „™à °”°— ∫µ— « –°¥ Ù. ‡Àµÿ „¥‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ – „™â · ¥ß‡ ’ ¬ß —È πÀ√◊ Õ √–Õ–°Á ‰¥â ‡π◊Ë Õß®“°‰∑¬√— ∫√Ÿ ª‡¢’ ¬π∫“ß §”¢Õß ‡ §√◊Ë ÕßÀ¡“¬ – „π¿“…“ ‡ ¢¡√¡“ „™â ·µà ¡’ °“√ ÕÕ°‡ ’ ¬ß·∫∫‰∑¬ Ê ı. ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ Ê „™â ´È ”Õ–‰√ ´÷Ë ßÀ≈— ° ‡°≥±å °“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬π’È ª√“°ØÕ¬Ÿà „πÀπ— ß ◊ ÕÀ≈— °‡°≥±å °“√ „™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬Õ◊Ë π Ê ¢Õß√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π·≈â « ˆ. ‡Àµÿ „¥‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ œ ‡√’ ¬°™◊Ë Õ‰¥â Ú Õ¬à “ß§◊ Õ Ò.) ‰ª¬“≈πâ Õ¬À√◊ Õ‡ª¬¬“≈πâ Õ¬ ·≈– Ú.) Õ— ߧ—Ë π ‡¥’Ë ¬«À√◊ Õ¢—È π‡¥’Ë ¬« ‡æ√“–‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ œ ‡¢’ ¬π‡À¡◊ Õπ°— π·µà «‘ ∏’ °“√„™â µà “ß°— π ‚¥¬Õ—Ë ß§—Ë π‡¥’Ë ¬«∑”Àπâ “∑’Ë §—Ë π¢â Õ§«“¡À√◊ Õ∫∑ ª√–æ— π∏å  à «π‰ª¬“≈πâ Õ¬∑”Àπâ “∑’Ë ≈–§” ·≈– º». ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „  ¿“§’  ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá  “¢“«‘ ™“«√√≥°√√¡