OK.aw-183-AUGUST 2549.indd

®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ë «— πæÿ ∏∑’Ë Ò˘ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ »“ µ√“®“√¬å ¥√. ‘ ∑∏‘Ï ∫ÿ µ√Õ‘ π∑√å ¿“§’  ¡“™‘ ° ª√– ‡ ¿∑ª√— ™≠“  “¢“«‘ ™“ µ√√°»“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çª√— ™≠“≠’Ë ªÿÉ πé ·π«§‘ ¥§«“¡ ‡™◊Ë Õµâ π·∫∫·≈–·∫∫©∫— ∫∑’Ë ª√–°Õ∫¢÷È π‡ªì πª√— ™≠“≠’Ë ªÿÉ π ‡ªì πº≈√«¡√«∫¬Õ¥ √— ∫ª√— ™≠“·≈–»“ π“µà “ß™“µ‘ ‡¢â “ ¡“º ¡º “π·≈–ª√–¬ÿ °µå °— ∫¢Õßµπ„Àâ °≈¡°≈◊ π‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬«°— π‰¥â  ¡¥ÿ ≈°— π  πÕß ‘Ë ßª√– ß§å ·≈–‡æ◊Ë Õ§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ®”°— ¥Õ¬Ÿà ‡©æ“–„π — ß§¡≠’Ë ªÿÉ π ¡πÿ …¬π‘ ¬¡  — ¡æ— ∑∏π‘ ¬¡ ·≈– ¡— ™¨‘ ¡π‘ ¬¡‰¥â ®“°«‘ ∂’ æÿ ∑∏ Õ√√∂ª√–‚¬™πå π‘ ¬¡°— ∫π‘ µ‘ ∏√√¡ π‘ ¬¡‰¥â ®“°«‘ ∂’ ¢ß®◊Í Õ ·≈–∏√√¡™“µ‘ π‘ ¬¡°— ∫®‘ µπ‘ ¬¡‰¥â ®“°«‘ ∂’ ™‘ π‚µ‡¥‘ ¡¢Õß≠’Ë ªÿÉ π ∂◊ Õ‰¥â «à “π— ∫‡ªì 𧫓¡©≈“¥À≈— ° ·À≈¡¢Õß ù‡À≈à “ª√’ ™“≠“≥™πû ™“«≠’Ë ªÿÉ π ∑’Ë ¡— °°≈à “«Õâ “ß Õ¬à “ß¿“§¿Ÿ ¡‘ „®‡ ¡Õ«à “ ≠’Ë ªÿÉ π§◊ Õ»Ÿ π¬å °≈“ß∑’Ë ¡“√«¡·Àà ß ‘Ë ß¥’ ∑—È ßÀ≈“¬ ∑—È ß√Ÿ ª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡®“°‚≈°µ–«— πÕÕ°·≈– ‚≈°µ–«— πµ° Õπ÷Ë ß ·¡â ¿“¬¿“§Àπâ “ ≠’Ë ªÿÉ π°Á ®–°≈“¬‡ªì π·À≈à ß °√–®“¬ ‘Ë ß¥’ ÕÕ° Ÿà ‚≈°∑—È ß Ú ΩÉ “¬π—È π ë «— πæÿ ∏∑’Ë Ú  ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å √â Õ¬‚∑ ¥√.∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ ®‘ ¿“§’  ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ª√— ™≠“  “¢“ «‘ ™“»“ π»“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç æ√–‰µ√ªî Æ° : ∫— π∑÷ °™’ «‘ µ Õ‘ π‡¥’ ¬ Ÿà «‘ ∂’ ™’ «‘ µ‰∑¬é æ√–‰µ√ªî Æ° ‡ªì 𧔉∑¬∑’Ë „™â ·∑𧔠µ‘ ªî Ø° À√◊ Õ ‡µªî Ø° „π¿“…“∫“≈’ ·≈–§” µ⁄ √‘ ªî Ø° „π¿“…“  — π °ƒµ ´÷Ë ß¡’ §«“¡À¡“¬«à “ Û ªî Æ° §”«à “ ªî Ø° À√◊ Õ ªî Æ° §◊ Õ ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â ª√–‡¿∑ µ–°√â “ °√–∫ÿ ß À’ ∫ À√◊ Õ µŸâ ·≈– ¬— ß„™â À¡“¬∂÷ ß µ”√“ ‰¥â ¥â «¬ æ√–æÿ ∑∏‡®â “°Á ∑√ß„™â §”π’È „𠧫“¡À¡“¬«à “‡ªì πµ”√“ ¥— ß∑’Ë µ√—  ‰«â „π°“≈“¡ Ÿ µ√µÕπÀπ÷Ë ß«à “ ç¡“ ªî Ø° ¡⁄ ª∑“‡ππ › Õ¬à “‡™◊Ë Õ‚¥¬Õâ “ßµ”√“é ·≈–πà “®– ‡ªì π‡æ√“–‡Àµÿ π’È ®÷ ß¡’ °“√‡≈◊ Õ°§”«à “ ªî Ø° À√◊ Õ ªî Æ° „™â ‡ªì π À≈— °„π°“√®— ¥§” Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “‡ªì πÀ¡«¥À¡Ÿà „À≠à ·≈â « ‡√’ ¬°«à “ µ‘ ªî Ø° À√◊ Õ ‡µªî Ø° À√◊ Õ µ⁄ √‘ ªî Ø° ·ª≈«à “ æ√–‰µ√ ªî Æ° Õ‘ π‡¥’ ¬ §◊ Õ ¥‘ π·¥π à «π„À≠à ¢Õß™¡æŸ «’ ª §”«à “ çÕ‘ π‡¥’ ¬é (India) ‡æ’È ¬π¡“®“° Õ‘ π¥ÿ   (Indus) Õ‘ π¥ÿ ‡æ’È ¬π¡“®“° Œ‘ π¥ÿ (Hindu) ·≈–Œ‘ π¥ÿ ‡æ’È ¬π¡“®“°  ‘ π∏ÿ (Sindhu) µ“¡≈”¥— ∫ ‡æ√“–©–π—È π‡¡◊Ë ÕÕ‘ π‡¥’ ¬¬— ߇ªì 𥑠π·¥π  à «π„À≠à ¢Õß™¡æŸ ∑«’ ª ‡√◊Ë Õß√“«‡°’Ë ¬«°— ∫æ√–æÿ ∑∏‡®â “·≈– ™’ «‘ µºŸâ §π„π¬ÿ §¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë ∫— π∑÷ °‰«â „πæ√–‰µ√ªî Æ°®÷ ߧ«√ ‡√’ ¬°«à “ ™’ «‘ µÕ‘ π‡¥’ ¬ ™’ «‘ µÕ‘ π‡¥’ ¬¡’ Õ¬Ÿà À≈“°À≈“¬ °≈à “«‚¥¬  √ÿ ª°Á ¡’ °≈ÿà ¡„À≠à Õ¬Ÿà Ù °≈ÿà ¡ §◊ Õ °≈ÿà ¡°…— µ√‘ ¬å ∑”Àπâ “∑’Ë ªÑ Õß°— π√— ∞·≈–ª√–™“™π °≈ÿà ¡æ√“À¡≥å ∑”Àπâ “∑’Ë ∑“ß«‘ ™“ °“√ Õπæ√–‡«∑·≈–»‘ ≈ª«‘ ∑¬“√«¡∑—È ß‡ªì πºŸâ π”„π°“√ ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ °√√¡∑“ß»“ π“ °≈ÿà ¡·æ»¬å ∑”Àπâ “∑’Ë §â “¢“¬ ·≈–°≈ÿà ¡»Ÿ ∑√ ∑”Àπâ “∑’Ë „™â ·√ßß“π·≈–√— ∫„™â °≈ÿà ¡µà “ß Ê ∑’Ë °≈à “«¡“ ·µà ™’ «‘ µÕ¬à “ßπ’È ¡’ °≈à “«∂÷ ß°— πÕ¬Ÿà ·≈â «„π°“√»÷ °…“ ∑—Ë «‰ª®÷ ߉¡à ¢ÕæŸ ¥∂÷ ß„π∑’Ë π’È ∑’Ë π”¡“∫√√¬“¬„π∑’Ë π’È ¡’ ˜ ª√–‡¥Á π §◊ Õ Ò. ™’ «‘ µπ— °»÷ °…“ Ú. °“√‡§“√æ∫Ÿ ™“ Û. °“√ÕÕ°∫«™ Ù. °“√∫Ÿ ™“æ√–‡®¥’ ¬å ı. °“√Àà ¡ºâ “‡©«’ ¬ß∫à “ ˆ. ¡“√¬“∑ „π°“√°‘ πÕ“À“√ ˜.  — ߧ“¬π“°— ∫°“√‡∑»πå ·®ß  ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ë «— πæÿ ∏∑’Ë Ò˘ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ »“ µ√“®“√¬å ¥√.¡πÿ «¥’ À— ߠ惰… å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç°“√ ”√«® ¡ÿ ∑√»“ µ√å „π ¡À“ ¡ÿ ∑√Õ‘ π‡¥’ ¬é „π ¡— ¬‚∫√“≥ ç ¡ÿ ∑√»“ µ√å é ‡ªì π‡æ’ ¬ß §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫∑–‡≈„π·ßà ∑’Ë „™â „π°“√‡¥‘ π‡√◊ Õ‡æ◊Ë Õ°“√§â “∑“ß ∑–‡≈ ´÷Ë ß¡’ ¡“°à Õπ ¡— ¬∑’Ë «“ ‚° ¥“ °“¡“ (Vasco da Gama) ®–§â πæ∫‡ â π∑“߇¥‘ π‡√◊ Õ®“°¬ÿ ‚√ª‰ª¡À“ ¡ÿ ∑√Õ‘ π‡¥’ ¬ „π §√‘  µå »µ«√√…∑’Ë Òı „π¬ÿ §‚∫√“≥™π™“µ‘ Õ“À√— ∫ Œ‘ π¥Ÿ °√’ ° ®’ 𠇪ì ππ— °‡¥‘ π‡√◊ Õ∑–‡≈ ‡¡◊Ë Õ™“«¬ÿ ‚√ª‡√‘Ë ¡§â “¢“¬∑“߉°≈∑“ß ∑–‡≈ °Á ‰¥â π”«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡“™à «¬æ— ≤𓧫“¡√Ÿâ ¥—È ß‡¥‘ ¡¢Õß ™π™“µ‘ ‡À≈à “π—È π À≈— ߠߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ™“µ‘ ∑’Ë ·¡â ®–‡ªì π§Ÿà  ß§√“¡∑“ß∑–‡≈°— π°Á À— π¡“√à «¡¡◊ Õ°— π§â π§«â “À“§«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õß ¢Õß∑–‡≈ °√–∫«π°“√„π∑–‡≈·≈–∑√— 欓°√„π∑–‡≈ °“√ ”√«®√à «¡°— π¢Õß ÚÛ ª√–‡∑»∑’Ë ‡√’ ¬°™◊Ë Õ«à “ The International Indian Ocean Expedition (IIOE) °Á π— ∫‡ªì π ®ÿ ¥‡ª≈’Ë ¬π‚©¡Àπâ “¢Õß ¡ÿ ∑√»“ µ√å ¢Õß¡À“ ¡ÿ ∑√Õ‘ π‡¥’ ¬ ´÷Ë ß°à ÕπÀπâ “π—È π¡’ °“√ ”√«®πâ Õ¬¡“° Õÿ ª √√§ ”§— ≠°Á §◊ Õ ª√–‡∑»µà “ß Ê ∑’Ë ≈â Õ¡√Õ∫¡À“ ¡ÿ ∑√Õ‘ π‡¥’ ¬≈â «π‡ªì πª√–‡∑» ∑’Ë °”≈— ßæ— ≤π“À√◊ Õª√–‡∑»¥â Õ¬æ— ≤π“∑—È ß ‘È π ¡À“ ¡ÿ ∑√Õ‘ π‡¥’ ¬ ¡’ æ◊È π∑’Ë √â Õ¬≈– Ú ¢Õß¡À“ ¡ÿ ∑√‚≈° „À≠à ‡ªì π∑’Ë Û √Õß®“° ¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî °·≈–¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠° ·≈–¡’ ‡Õ°≈— °…≥å ∑’Ë ‰¡à ‰¥â ‡™◊Ë Õ¡µà Õ°— ∫¢—È «‚≈°‡Àπ◊ Õ‡À¡◊ Õπ¡À“ ¡ÿ ∑√ ·ª´‘ øî °·≈–·Õµ·≈𵑠° ·∂¡¬— ß¡’ ≈¡ª√–®”∂‘Ë π∑’Ë ·ª≈°ÕÕ°‰ª §◊ Õ ≈¡¡√ ÿ ¡´÷Ë ßæ— ¥°≈— ∫∑‘ »∑“ßµ“¡ƒ¥Ÿ °“≈ IIOE ‡ªì π °‘ ®°√√¡À≈— °¢Õߪï International Geophysical Year ∑’Ë √‘ ‡√‘Ë ¡‚¥¬ Scientific Committee on Oceanic Research (SCOR)ª√– “πß“π‚¥¬ Intergovernmental Oceano g r a p h i c C omm i s s i o n ( I OC ) · Àà ß UN E S CO °“√ ”√«®‡°‘ ¥¢÷È π√–À«à “ß §.». Ò˘ı˘›Ò˘ˆı ¡’ º≈ß“πµ’ æ‘ ¡æå ¡“°°«à “ Ò, ‡√◊Ë Õß ∑”·ºπ∑’Ë ∑“ß∏√≥’ ¢Õß∑â Õß¡À“ ¡ÿ ∑√ Õÿ ∑°«‘ ∑¬“ ·ºπ∑’Ë ·æ≈ß°å µÕπ À≈— ß®“° IIOE À≈“¬ª√–‡∑» „π¿Ÿ ¡‘ ¿“§°Á ‰¥â ®— ¥µ—È ßÀπà «¬ß“π∑“ß ¡ÿ ∑√»“ µ√å ¢÷È π‡ªì π§√—È ß·√° ë «— πæÿ ∏∑’Ë Ú  ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ »“ µ√“®“√¬å πæ.¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈¬å √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å  ÿ ¢¿“æ  “¢“«‘ ™“ ·æ∑¬»“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç°‘ ®°“√ß“π∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈– ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ„πª√–‡∑»‰∑¬é ß“π∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√‘Ë ¡¢÷È π æ.». ÚıÚÚ ‚¥¬‰¥â ¡’ °“√π”°√–¥Ÿ °∑’Ë ∑”„Àâ ·Àâ ß¿“¬„µâ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ”ª≈Ÿ °„πºŸâ ªÉ «¬°√–¥Ÿ °Àπâ “·¢â ßÀ— ° ·≈–¡’ ™‘È π°√–¥Ÿ °À“¬‰ª∫“ß à «π µà Õ¡“‰¥â √à «¡‚§√ß°“√°“√ ©“¬√— ß ’ ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ¡πÿ …¬å ¢Õß∑∫«ß°“√æ≈— ßß“πª√¡“≥Ÿ √–À«à “ß ª√–‡∑» (IAEA) µ—È ß·µà æ.». ÚıÚ˘ ‡ªì πµâ π¡“ ‰¥â √à «¡°— π®— ¥ - - -  √ÿ ª°“√∫√√¬“¬‡ πÕº≈ß“π§â π§«â “·≈–«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’  ¡“™‘ °µà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— °