new APIRL Rajbundit.indd

™â “ Ê „Àâ æ◊ ™ «‘ ∏’ ∑”ªÿÜ ¬À¡— °·∫∫‡∫‘ √å °‡≈¬å (·∫∫°ÕßÕ‘  √–) ‡ªì π«‘ ∏’ ∑”ªÿÜ ¬À¡— °∑’Ë ßà “¬·≈– –¥«°∑’Ë  ÿ ¥ §◊ Õ °“√„™â ·∫§∑’ ‡√’ ¬·≈–®ÿ ≈™’ æ ™π‘ ¥„™â ÕÕ°´‘ ‡®πÀ√◊ Õ·Õ‚√∫‘ ° (Aerobic microbes) ªí ®®— ¬„π °“√∑”ªÿÜ ¬À¡— °∑’Ë «‘ ∏’ π’È µâ Õß°“√ §◊ Õ Õ“°“»„Àâ ®ÿ ≈™’ æÀ“¬„® πÈ ” ·≈–‰π‚µ√‡®π‡ √‘ ¡ °“√®— ¥‡µ√’ ¬¡ Ò. À“∫√‘ ‡«≥ ”À√— ∫°Õßæ— °  – ¡„∫‰¡â ·≈–‡»…Õ‘ π∑√’ ¬å ·≈–∫√‘ ‡«≥µ—È ß°ÕßÀ¡— °∑’Ë ¡’ °ä Õ°πÈ ” ·≈– “¬¬“ß Òˆ-Ú µ“√“߇¡µ√ Ú. π”Õ‘ π∑√’ ¬«— µ∂ÿ ¡“°Õß  – ¡‰«â ®π‰¥â ª√‘ ¡“µ√ æÕ‡√‘Ë ¡À¡— °‰¥â µ—È ß·µà Ò ≈Ÿ °∫“»°å ‡¡µ√¢÷È π ‰ª Û. ªÿÜ ¬¬Ÿ ‡√’ ¬ Ùˆ ‡ªÕ√å ‡´Á πµå ∂ÿ ß„À≠à ∂â “¡’ «— µ∂ÿ ¡“° Õ“®´◊È Õ¢π“¥ °√– Õ∫ ı °‘ ‚≈°√— ¡ «‘ ∏’ ∑” Ò. π”«—  ¥ÿ ¡“‡°≈’Ë ¬°Õß„Àâ  Ÿ ß Ú ‡´πµ‘ ‡¡µ√  ”À√— ∫™—È π·√° °«â “ß Ò-Ò.Ú ‡¡µ√ ¬“« Ò ‡¡µ√¢÷È π‰ª (¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫«—  ¥ÿ ¡“°À√◊ Õπâ Õ¬) Ú. ©’ ¥πÈ ”„Àâ ‡ªï ¬°™ÿà ¡·≈â «À«à “π¥â «¬ ªÿÜ ¬¬Ÿ ‡√’ ¬ ª√–¡“≥ Ú °”¡◊ Õµà Õµ“√“߇¡µ√ Û. π”«—  ¥ÿ ¡“‡°≈’Ë ¬ ∑— ∫´â Õπ™—È π∑’Ë Ú „Àâ Àπ“ª√–¡“≥ Ú ‡´πµ‘ ‡¡µ√ æà ππÈ ”„Àâ ™ÿà ¡ À«à “π¥â «¬ªÿÜ ¬¬Ÿ ‡√’ ¬‡À¡◊ Õπ™—È π·√° Ù. ∑”‡À¡◊ Õπ Ú ™—È π·√°‰ª ‡√◊Ë Õ¬ Ê ®π«—  ¥ÿ À¡¥°Õß §«√„Àâ  Ÿ ß ˆ ‡´πµ‘ ‡¡µ√¢÷È π‰ª (§«“¡ ¬“«°Õß®÷ ߇ªì πµ— «·ª√) °“√¥Ÿ ·≈ Ò. ¿“¬„π‡«≈“ Û-Ù ™—Ë «‚¡ß ®ÿ ≈™’ æ∑’Ë ¡’ „π∏√√¡™“µ‘ ®–‡√‘Ë ¡∑”ß“π ·≈– ÚÙ-Ù¯ ™—Ë «‚¡ß·√° ¿“¬„π°ÕߪÿÜ ¬®–√â Õπ¡“° ·≈–Õ“®¡’ °≈‘Ë π·Õ¡‚¡‡π’ ¬‚™¬ÕÕ°¡“ ∫â “ß ∂â “©ÿ π¡“° · ¥ß«à “„ à ¬Ÿ ‡√’ ¬¡“°‰ª §«“¡√â ÕπÕ“®∑”„Àâ °Õß ªÿÜ ¬·Àâ ߇ªì π∫“ß à «π ®ÿ ≈™’ æ®–¢“¥πÈ ”·≈–À¬ÿ ¥¢¬“¬µ— « µâ Õß √— °…“§«“¡™ÿà ¡™◊È πµ≈Õ¥‡«≈“ Ú. „π«— π∑’Ë Û §«√∑≈“¬°ÕߪÿÜ ¬ ‡°≈’Ë ¬§≈ÿ °‡§≈â “·≈â «∑”‡À¡◊ Õπ‡¥‘ ¡ ·µà §√—È ßπ’È À«à “π¬Ÿ ‡√’ ¬‡æ’ ¬ß Ò °”¡◊ Õ °Õß∑‘È ß‰«â „Àâ ªÿÜ ¬ ≈“¬µ— « §«√©’ ¥πÈ ”∫“ß Ê ∫π°Õß·≈– ¥â “π¢â “ß„Àâ ∑—Ë «∂÷ ß∑ÿ °«— π ‚¥¬‡©æ“–∂â “∑’Ë µ—È ß°Õß∂Ÿ °·¥¥®— ¥ Û. „π «— π∑’Ë ˜ „Àâ ∑≈“¬°Õß´È ” æà ππÈ ”„π à «π∑’Ë ·Àâ ß ∂â “À“°‡ÀÁ π«à “∫“ß  à «π‰¡à  ≈“¬ (‰¡à ¬ÿ ∫µ— «  ’ ‰¡à §≈È ”) §«√‡µ‘ ¡¬Ÿ ‡√’ ¬Õ’ °‡≈Á °πâ Õ¬ ·≈â « ª≈à Õ¬°Õß∑‘È ß‰«â ®π°«à “«—  ¥ÿ „À¡à ∑’Ë ¡“∑’ À≈— ß¡’  – ¡ª√‘ ¡“≥¡“° æÕ∑’Ë ®–∑”„À¡à ·≈–¬â “¬ªÿÜ ¬À¡— °°Õ߇¥‘ ¡‰ª°Õßæ— °‡ªì π°“√∫à ¡ ¬‘Ë ß∑‘È ß‰«â π“π ªÿÜ ¬°Á ®– ≈“¬¡“°®π≈–‡Õ’ ¬¥ °“√𔉪„™â Ò. °≈— ∫ °Õß ‡µ‘ ¡πÈ ” ‡µ‘ ¡¬Ÿ ‡√’ ¬ ª√–¡“≥ — ª¥“Àå ≈–§√—È ß ¿“¬„π Ù-ı  — ª¥“Àå °Á  “¡“√∂π”ªÿÜ ¬‰ª„™â ‰¥â ·¡â ‡π◊È Õ«—  ¥ÿ ®–À¬“∫Õ¬Ÿà Ú. ‚¥¬∑’Ë ªÿÜ ¬À¡— °π’È ‰¡à „™à ªÿÜ ¬  à «π„À≠à ®÷ ߇ªì π𔉪ª√ÿ ߥ‘ π À“°„™â ‡ªì π ªÿÜ ¬§«√º ¡ªÿÜ ¬‡§¡’ ∑’Ë µâ Õß°“√®–„™â „πÕ— µ√“ à «π Ò-Ú  à «πµà ÕªÿÜ ¬ À¡— ° ¯-˘  à «π Û.  à «π∑’Ë  ≈“¬‰¡à À¡¥¬— ߧ߇ªì π™‘È π‚µ „Àâ ·¬° °≈— ∫ÕÕ°‰ª„ à °ÕßÀ¡— °„À¡à Ù. ∂â “µâ Õß°“√„Àâ ‡π◊È Õ≈–‡Õ’ ¬¥ µâ Õß´◊È Õ‡§√◊Ë Õß∫¥ (shredder) ∫¥°à ÕπÀ¡— ° ·µà «‘ ∏’ °“√∑’Ë ª√–À¬— ¥ °«à “§◊ Õ ∫¥ªÿÜ ¬À¡— °·≈â «„™â ‡©æ“–∑’Ë µâ Õß°“√§«“¡≈–‡Õ’ ¬¥ ‡™à π 𔉪º ¡°— ∫∑√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ”À√— ∫ª√— ∫ª√ÿ ß π“¡ (top dressing) ª√–‚¬™πå Õ◊Ë π§◊ Õ „™â ‡ªì π∑’Ë ¢®— ¥‡»…Õ“À“√ º— ° º≈‰¡â °“·ø ‡»… ‡π◊È Õ ª≈“ ¡Ÿ ≈ ÿ π— ¢·≈–·¡«∑’Ë ‡°‘ ¥ª√–®”«— 𠇻…°√–¥“…∑‘ ™™Ÿ „™â ·≈â « √«¡∑—È ß¢Õß∫Ÿ ¥‡πà “∑’Ë πà “√— ߇°’ ¬® ‡™à π π¡∫Ÿ ¥ ·¡â ·µà ´“° — µ«å ‡≈Á ° ‡™à π ÀπŸ ·¡«  “¡“√∂𔉪·À«°„ à „π°ÕߪÿÜ ¬µ√ß°≈“ß Ê ∑’Ë °”≈— ß√â Õπ‰¥â ∑ÿ °«— π ·≈–„™â  ”À√— ∫·®° «— πÕ— ߧ“√∑’Ë Û ‡¡…“¬π Úıı »“ µ√“®“√¬å ‰¢· ß »ÿ ¢–«— ≤π– √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá  “¢“«‘ ™“¥ÿ √‘ ¬“ߧ°√√¡ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çÕ— ߇¥√ √’ ‡ÕÕ√å √“™“·Àà ߇æ≈ß«Õ≈µ´å „π‚≈° ªí ®®ÿ ∫— πé Õ— ߇¥√ √’ ‡ÕÕ√å (Andr é Rieu) ‡°‘ ¥„π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ∑’Ë Maastricht „π¡≥±≈ Limburg ∑“ßµÕπ„µâ ¢Õ߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡ªì π∫ÿ µ√§π∑’Ë Û ¢Õß∫‘ ¥“¡“√¥“´÷Ë ß‡ªì ππ— °¥πµ√’ ‡¢“¡’ æ’Ë  “« Ú §π ·≈–πâ Õß™“¬Õ’ ° Ú §π ∑ÿ °§π‡µ‘ ∫‚µ¢÷È π¡“∑à “¡°≈“ß ∫√√¬“°“»¢Õߥπµ√’ §≈“  ‘ ° Õ— ߇¥√ √’ ‡ÕÕ√å ‡√‘Ë ¡‡√’ ¬π‰«‚Õ≈‘ π ‡¡◊Ë ÕÕ“¬ÿ ı ¢«∫ À≈— ß®“°®∫°“√‡√’ ¬π™—È π¡— ∏¬¡»÷ °…“ ∫‘ ¥“ ‰¥â  à ߇¢“‰ª‡√’ ¬π°“√‡≈à π‰«‚Õ≈‘ π∑’Ë Li è ge Conservatoire „π ‡∫≈‡¬’ ¬¡ §√Ÿ  Õπ‰«‚Õ≈‘ π¢Õ߇¢“§◊ Õ Jo Juda ·≈– Herman Krebbers ·≈–¬â “¬‰ª»÷ °…“°“√‡≈à π‰«‚Õ≈‘ πµà Õ„π√–¥— ∫ Ÿ ß∑’Ë Brussels Conservatoire °— ∫ André Gertier „π §.». Ò˘˜ı ‡¢“·µà ßß“π°— ∫ Marjorie ·≈–¡’ ∫ÿ µ√™“¬ Ú §π §◊ Õ Marc ·≈– Pierre „π §.». Ò˘˜¯ ‡¢“‡√‘Ë ¡°à Õµ—È ß«ß¥πµ√’ ¢Õ߇¢“‡Õß ™◊Ë Õ Maastricht Salon Orchestra ·≈–‡√‘Ë ¡ÕÕ°µ√–‡«π· ¥ß §Õπ‡ ‘ √å µµ“¡‡¡◊ Õßµà “ß Ê „π‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡¬Õ√¡π’ ·≈–  À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·≈–„π™à «ßª≈“¬ªï π’È ‡¢“‰¥â ‡¢â “‡ªì ππ— °‰«‚Õ≈‘ π„π «ß Limburg Symphony Orchestra µà Õ¡“‰¥â ®¥∑–‡∫’ ¬π‡ª≈’Ë ¬π ™◊Ë Õ«ß‡ªì π Johann Strauss Orchestra ·≈–„π §.». Ò˘¯˜ ‡¢“ ·≈–¿√√¬“‰¥â °à Õµ—È ß∫√‘ …— ∑ Andre Rieu Productions ¢÷È π‡æ◊Ë Õ ∫√‘ À“√∏ÿ √°‘ ®°“√∫√√‡≈ߥπµ√’ ¢Õ߇¢“ Õ— ߇¥√ √’ ‡ÕÕ√å ‰¥â º≈‘ µº≈ ß“π„π√Ÿ ª CD ÕÕ°¡“‡º¬·æ√à ®— ¥®”Àπà “¬ ‰¥â ·°à çFrom Holland with Loveé, çThe Vienna I Loveé, çIn Concerté (·ºà ππ’È ∫— π∑÷ °‡ ’ ¬ß°“√· ¥ß ¥) ∑”„Àâ ‡¢“‰¥â √— ∫©“¬“¬°¬à Õß«à “ ‡ªì π çThe Modern King of Waltzé ®“° ◊Ë Õ¡«≈™π∑—È ß„π¬ÿ ‚√ª·≈–  À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·≈–„πªï π’È ‡¢“¬— ߉¥â √— ∫√“ß«— ≈ ”§— ≠§◊ Õ çWorld Music Awardé ∑’Ë Monte Carlo Õ’ °¥â «¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ CD Õ— 𠔧— ≠‡ªì πæ‘ ‡»…„Àâ ™◊Ë Õ«à “ ç100 years of Straussé (Õ— π‡ªì π «“√–∑’Ë ‚¬Œ— ππå ™‡µ√“ ⁄  å «“¬™π¡å §√∫ Ò ªï ) çCelebrationé ·≈– çLa Vie est Belleé (CD Ú ·ºà π ´÷Ë ß·ºà π∑’Ë Ú π’È ‡¢“‰¥â √à «¡°— ∫ Jean-Philippe πâ Õß™“¬¢Õ߇¢“·µà ߇æ≈ßÕ— π· π®– ‰æ‡√“–¡’ ™◊Ë Õ«à “ çLa Vie est Belleé) çRomantic Paradiseé ·≈– º≈ß“π DVD ‰¥â ·°à çDreamingé, çWalzertraumé (DVD ·ºà ππ’È ¡’ ∂÷ ß ˜ ‡«Õ√å ™— π·≈–·æ√à À≈“¬‰ª∑—Ë «‚≈°) ç Andr é Rieu : Live at Schönbrunn, Vienna” ·ºà π CD ·≈– DVD ∫— π∑÷ °°“√·  ¥ß∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ«à “ çThe Flying Dutchmané ·≈– »“ µ√“®“√¬å √.Õ. °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ¿“§’  ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ ∂“- ªí µ¬»‘ ≈ªá  “¢“«‘ ™“ ∂“ªí µ¬°√√¡ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çGuggenheim Museum, Bilbao and New York Cityé Guggenheim Museum ∑’Ë ∫‘ ≈∫“« (Bilbao)  √â “ß‚¥¬ ·ø√ß°å ·°√’ (Frank Gehry)  √â “ß∫√‘ ‡«≥√‘ ¡·¡à πÈ ”‡πÕ«‘ ¬Õß (Nervion) ¡’ æ◊È π∑’Ë Õ“§“√ ∂÷ ß Úˆı, µ“√“ßøÿ µ (ª√–¡“≥ Úı, µ“√“߇¡µ√) ‡ªì π Õ“§“√∑’Ë „™â «—  ¥ÿ À≈“¬™π‘ ¥·≈–„™â √Ÿ ªøÕ√å ¡∑’Ë ·µ°µà “ß°— π¡“°¡“¬ ë - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - 4 ®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π