new APIRL Rajbundit.indd

®¥À¡“¬¢à “« ªï ∑’Ë Ò˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò˘Ò ‡¡…“¬π Úıı ISSN 0857-7064 ¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π  π“¡‡ ◊ ÕªÉ “ ‡¢µ¥ÿ  ‘ µ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√.  ÚÛıˆ Ùˆˆ-˜ ‚∑√ “√  ÚÛıˆ Ù˘ ‡Õ° “√‡º¬·æ√à - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - ë »“ µ√“®“√¬å ¥√.ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠¿“§’  ¡“™‘ °  ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ª√–‡¿∑ª√–«— µ‘ »“ µ√å  “¢“«‘ ™“ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ ‰¥â √— ∫√“ß«— ≈¬°¬à Õ߇™‘ ¥™Ÿ ‡°’ ¬√µ‘ Õ“®“√¬å ¥â “π°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ√–¥— ∫¥’ ‡¥à π ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ¢Õß®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÛ ¡’ π“§¡ æ.». Úıı  √ÿ ª°“√∫√√¬“¬‡ πÕº≈ß“π§â π§«â “·≈–«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’  ¡“™‘ °µà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— ° ë  ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß «— πæÿ ∏∑’Ë ÚÒ ¡’ π“§¡ Úıı π“¬ ß«π ≈‘Ë «¡‚π¡πµå ¿“§’  ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å  “¢“«‘ ™“π‘ µ‘ »“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç§«“¡ ‡ÀÁ π·≈–¢â Õ‡ πÕ·π–‡√◊Ë Õß°“√æ‘ ®“√≥“§¥’ µà Õ‡π◊Ë Õß ‡°‘ ¥º≈ °√–∑∫µà Õ — ߧ¡ °√–∫«π°“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡Õ¬à “߉√é °“√π—Ë ßæ‘ ®“√≥“ §¥’ µà Õ‡π◊Ë Õß¡’ §«“¡®”‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß„π√–∫∫¢Õß»“≈¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ»“≈√— ∫øÑ Õߧ¥’ ‡√◊Ë Õß„¥‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß·≈â « ®–µâ Õß¡’ °“√ °”Àπ¥π— ¥ ◊ ∫欓πÀ≈— °∞“π‡æ◊Ë Õπ”¡“„™â «‘ π‘ ®©— ¬™’È ¢“¥§¥’ „Àâ ‡√Á « ∑’Ë  ÿ ¥ °“√π— ¥ ◊ ∫欓π∑’Ë ºà “π¡“ »“≈°”Àπ¥π— ¥ ◊ ∫欓π‰«â À≈“¬ §¥’ „π·µà ≈–«— π ∑”„Àâ ‚Õ°“ ∑’Ë »“≈®– ◊ ∫欓π‡√◊Ë Õß„¥‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß®π ‡ √Á ®‡ªì π‰ª‰¥â ¬“° ‡æ√“–‰¡à  “¡“√∂ ◊ ∫欓π„Àâ ‡ √Á ® ‘È π‰¥â „π §√“«‡¥’ ¬« »“≈®÷ ßµâ Õß°”Àπ¥„Àâ ¡’ °“√ ◊ ∫æ¬“π°— πµà Õ‰ª ‚¥¬π— ¥ „À¡à ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ú-Û ‡¥◊ Õπ∂— ¥‰ª ·≈–π— ¥‰«â À≈“¬§¥’ Õ’ ° ‡™à π°— π ‡¡◊Ë Õ‡ √Á ®°Á µâ Õßπ— ¥À≈“¬ Ê §√—È ßÀà “ß°— πÕÕ°‰ª ´÷Ë ß¡’ º≈µà Õ °“√π”欓πÀ≈— °∞“π‡¢â “ Ÿà °“√æ‘ ®“√≥“¢Õß»“≈ ∑”„Àâ °“√ ◊ ∫ 欓πÀ≈— °∞“π„π»“≈µâ Õß∑”∑’ ≈–™‘È πÀ√◊ Õ∑’ ≈– à «π‡ªì π§√—È ß Ê ‰ª ®÷ ߇√’ ¬°√–∫∫π’È «à “ °“√π— ¥æ‘ ®“√≥“§¥’ ∑’ ≈– à «π ™à «ß‡«≈“¢Õß °“√ ◊ ∫欓ππ— ∫µ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡µâ 𠉪®π°«à “®– ◊ ∫欓π‡ √Á ®®–„™â ‡«≈“π“πÀ≈“¬ªï ∑”„Àâ ‚Õ°“ ∑’Ë ºŸâ æ‘ æ“°…“®–‰¥â æ‘ ®“√≥“§¥’ µ—È ß ·µà µâ π®π®∫πâ Õ¬¡“° ‡æ√“–¡’ °“√‚¬°¬â “¬ — ∫‡ª≈’Ë ¬π  à ߺ≈ °√–∑∫µà Õ§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π¢Õß∫ÿ §§≈µà “ß Ê ∑’Ë ¡’ µà Õ°“√«‘ π‘ ®©— ¬™’È ¢“¥ §¥’ ¢Õß»“≈¥â «¬‡Àµÿ π’È ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÒ µÿ ≈“§¡ Úıı √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ æÿ ∑∏»— °√“™ Úıı ¡“µ√“ ÚÛˆ ®÷ ߉¥â ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â «à “ ç°“√π—Ë ßæ‘ ®“√≥“§¥’ ¢Õß»“≈µâ Õß¡’ ºŸâ æ‘ æ“°…“À√◊ Õ µÿ ≈“°“√§√∫Õß§å §≥– ·≈–ºŸâ æ‘ æ“°…“À√◊ Õµÿ ≈“°“√ ´÷Ë ß¡‘ ‰¥â π—Ë ß æ‘ ®“√≥“§¥’ „¥®–∑”§”æ‘ æ“°…“À√◊ Õ§”«‘ π‘ ®©— ¬§¥’ π—È π‰¡à ‰¥â ‡«â π·µà ¡’ ‡Àµÿ  ÿ ¥«‘  — ¬À√◊ Õ‡Àµÿ ®”‡ªì πÕ¬à “ßÕ◊Ë π Õ— π¡‘ Õ“®°â “«≈à «ß‰¥â ∑—È ßπ’È µ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ é ¡’ ∫∑‡©æ“–°”Àπ¥‰«â „π¡“µ√“ ÛÛı «à “ „π«“√–·√° ¡‘ „Àâ π”∫∑∫— ≠≠— µ‘ ¥— ß°≈à “«¡“„™â ∫— ߧ— ∫°“√ æ‘ ®“√≥“§¥’ ¢Õß»“≈¬ÿ µ‘ ∏√√¡‡ªì π‡«≈“ ı ªï π— ∫·µà «— πª√–°“»„™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠π’È °≈à “«§◊ Õ ‡√‘Ë ¡„™â ∫— ߧ— ∫µ—È ß·µà «— π∑’Ë ÒÒ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙı ‡ªì πµâ π¡“ ·µà ∑”„Àâ °“√æ‘ ®“√≥“§¥’ ¢Õß»“≈™—È πµâ π≈¥ ®”π«π≈ß°÷Ë ßÀπ÷Ë ß ∑“ß·°â À“„™à §Õ¬·µà ®–‡æ‘Ë ¡®”π«πºŸâ æ‘ æ“°…“ ·µà ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«‰¡à ‡¡◊Ë Õª√–∏“π»“≈Æ’ °“·≈– ”π— °ß“π»“≈ ¬ÿ µ‘ ∏√√¡‰¥â ‰ª»÷ °…“¥Ÿ ß“π°“√æ‘ ®“√≥“§¥’ µà Õ‡π◊Ë Õßµ‘ ¥µà Õ∑ÿ °«— π ¢Õß»“≈ª√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ®÷ ߉¥â π”¡“®— ¥√–∫∫∫√‘ À“√ ®— ¥°“√§¥’ ¢Õß»“≈¬ÿ µ‘ ∏√√¡„Àâ √«¥‡√Á « µà Õ‡π◊Ë Õß ·≈–‡ªì π∏√√¡ ‚¥¬‰¥â ∑¥≈Õßπ”√à Õß„™â °— ∫»“≈®— ßÀ«— ¥π§√ª∞¡ »“≈®— ßÀ«— ¥ ©–‡™‘ ߇∑√“ œ≈œ ª√“°Ø«à “‰¥â º≈‡ªì π∑’Ë πà “æÕ„® ·≈–‰¥â æ— ≤π“ ª√— ∫ª√ÿ ß®π‡ªì π√–∫∫∫√‘ À“√®— ¥°“√§¥’ µà Õ‡π◊Ë Õß ·∫∫»Ÿ π¬å √«¡«— π π— ¥„πªí ®®ÿ ∫— π ©–π—È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√æ‘ ®“√≥“æ‘ æ“°…“¢Õß»“≈¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ‡ªì π‰ª¥â «¬§«“¡‡√’ ¬∫√â Õ¬ √«¥‡√Á « ·≈–‡ªì πª√–‚¬™πå „π°“√ Õ”π«¬§«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡µà Õª√–™“™π¡“°¬‘Ë ß¢÷È π ®÷ ߢշπ–π”À≈— ° °“√‡°’Ë ¬«°— ∫√–∫∫°“√π— ¥§«“¡ Ù ª√–°“√ §◊ Õ Ò. »“≈Õ“® °”À𥫗 ππ— ¥ ◊ ∫æ¬“π®”‡≈¬π— ¥·√°¿“¬„π Òı «— π À≈— ß®“° ◊ ∫ 欓π‚®∑°å ‡ √Á ® Ú. «— ππ— ¥ ◊ ∫欓π‚®∑°å À√◊ Õ®”‡≈¬ À“°¡’ §«“¡ ®”‡ªì πµâ Õ߇≈◊Ë Õ𧥒 °“√‡≈◊Ë Õ𧥒 µâ ÕßÕ¬Ÿà „π°√Õ∫¢Õß«— ππ— ¥ ◊ ∫ æ¬“π ‚®∑°å À√◊ Õ«— ππ— ¥ ◊ ∫æ¬“π®”‡≈¬∑’Ë ‰¥â °”À𥫗 ππ— ¥‰«â ·≈â « Û. À“°®”‡ªì πµâ Õ߇≈◊Ë Õ𧥒 ‚¥¬‰¡à  “¡“√∂ ◊ ∫欓π„Àâ ‡ √Á ® ¿“¬„π°”À𥫗 π‡«≈“∑’Ë ‰¥â π— ¥ ◊ ∫欓π‰«â ‡¥‘ ¡ „Àâ ‡ªì π¥ÿ ≈¬æ‘ π‘ ®¢Õß ºŸâ æ‘ æ“°…“‡®â “¢Õß ”π«πÀ√◊ ÕºŸâ ∫√‘ À“√»“≈‡ªì πºŸâ °”À𥫗 ππ— ¥