awMARCH'50.indd

8 ®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™”√–§à “Ω“° à ߇ªì π√“¬‡¥◊ Õπ „∫Õπÿ ≠“µ∑’Ë Ò¯ˆ/Úıı ‰ª√…≥’ ¬å ¥ÿ  ‘ µ ®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡æ◊Ë Õ‡º¬·æ√à ß“π«‘ ™“°“√ ¢à “« “√°‘ ®°√√¡µà “ß Ê ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π“¬¢√√§å ™— ¬ ∫ÿ ≠ª“π π“ß¡≥’ √— µπå º≈‘ æ— ≤πå π“ß®‘ πµπ“ æ— π∏ÿ øí ° »“ µ√“®“√¬å πæ.¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈¬å ¥√.«‘ ™‘ µ«ß»å ≥ ªÑ Õ¡‡æ™√ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡§«√ °«’ ¬– »“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»…‡ ∞’ ¬√æß…å «√√≥ª° ∑’Ë ª√÷ °…“ ®— ¥∑”‚¥¬ ∫√√≥“∏‘ °“√ °Õß∫√√≥“∏‘ °“√ »Ÿ π¬å ª√–™“ — ¡æ— π∏å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π“ß “« ÿ ªí ≠≠“ ™¡®‘ π¥“ æ‘ ¡æå ∑’Ë : ∫√‘ …— ∑ ¥à “π ÿ ∑∏“°“√æ‘ ¡æå ®”°— ¥ Û˜ ´Õ¬≈“¥æ√â “« ¯˜ «— ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ ߇∑æœ ÒÛÒ ‚∑√.  Ú˘ˆˆ Òˆ-ˆ ‚∑√ “√  ÚıÛ˘ ÚıÒÚ,  Ú˘ˆˆ Òˆ˘ π“ß “«Õ“√’ æ≈¥’ π“ß “«ªî ¬√— µπå Õ‘ π∑√å Õà Õπ π“ß “«°√–≈”¿— °…å ·æ√°∑Õß π“ß°π°«√√≥ ∑Õßµ–‚° π“ß “«°ÿ ≈»‘ √‘ π∑√å π“§‰æ®‘ µ√ π“ß “«®‘ π¥“√— µπå ‚æ∏‘Ï πÕ° π“ß “«æ√∑‘ æ¬å √Õ¥æ— π∏å π“¬Õ“§¡ §ß∑π π“ß “« ÿ °ÿ ≈µ√— µπå ©Ë ”®‘ µ√™◊Ë π π“ߪí ≠®¡“  ÿ ¥ «“∑ π“¬Õ¿‘ ‡¥™ ∫ÿ ≠ ß§å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π  π“¡‡ ◊ ÕªÉ “ ‡¢µ¥ÿ  ‘ µ °∑¡. ÒÛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ‰¢ª— ≠À“¿“…“‰∑¬ ∂“¡ §”«à “ çÕ“°— ª°√‘ ¬“é °— ∫ çÕ“°— ª°‘ √‘ ¬“é §”„¥‡¢’ ¬π∂Ÿ °µâ Õß ¡’ §«“¡À¡“¬ Õ¬à “ß‰√ µÕ∫ §”∑’Ë ‡¢’ ¬π∂Ÿ °µâ Õß §◊ Õ Õ“°— ª°‘ √‘ ¬“ À¡“¬§«“¡«à “ °‘ √‘ ¬“∑à “∑“ß ∂“¡ §”«à “ À“¬ “ª Ÿ ≠, À“¬ “∫ Ÿ ≠, À“¬ “∫»Ÿ π¬å , À“¬ “ª»Ÿ π¬å §”„¥ ‡¢’ ¬π∂Ÿ °µâ Õß µÕ∫ §”∑’Ë ‡¢’ ¬π∂Ÿ °µâ Õß §◊ Õ À“¬ “∫ Ÿ ≠ ∂“¡ §”«à “ ç ‘ ππÈ ”„®é °— ∫ ç ‘ π∫πé ¡’ §«“¡À¡“¬Õ¬à “߉√ µÕ∫ æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ „Àâ §«“¡À¡“¬§”«à “  ‘ ππÈ ”„® «à “ çπ. ‡ß‘ π À√◊ Õ∑√— æ¬å ∑’Ë „Àâ ‡ªì π√“ß«— ≈.é „Àâ §«“¡À¡“¬§”«à “  ‘ π∫π «à “ ‚∫√“≥À¡“¬∂÷ ß ∑√— æ¬å À√◊ Õ ‘Ë ß¢Õß∑’Ë ®–„Àâ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õß∫Ÿ ™“§ÿ ≥ À√◊ ÕµÕ∫·∑πºŸâ ∑’Ë ®–™à «¬„Àâ  ”‡√Á ®µ“¡ª√– ß§å À“°‡ªì 𧫓¡À¡“¬„π∑“ß °ÆÀ¡“¬ À¡“¬∂÷ ß ∑√— æ¬å  ‘ πÀ√◊ Õª√–‚¬™πå Õ◊Ë π„¥∑’Ë „Àâ ·°à ∫ÿ §§≈‡æ◊Ë Õ®Ÿ ß„®„Àâ ºŸâ π—È π°√–∑”°“√À√◊ Õ‰¡à °√–∑”°“√Õ¬à “ß„¥„πµ”·Àπà ß ‰¡à «à “°“√π—È π™Õ∫ À√◊ Õ¡‘ ™Õ∫¥â «¬Àπâ “∑’Ë πÕ°®“°π’È ¬— ßÀ¡“¬∂÷ ß ‡ß‘ πµ√“∑’Ë ®à “¬„Àâ ·°à ºŸâ π”®— ∫ ∂“¡ §”«à “ ç ÿâ ¡‡ ’ ¬ßé °— ∫ ç´ÿà ¡‡ ’ ¬ßé §”„¥‡¢’ ¬π∂Ÿ °µâ Õß µÕ∫ §”∑’Ë ‡¢’ ¬π∂Ÿ °µâ Õß §◊ Õ  ÿâ ¡‡ ’ ¬ß ‡ªì π§”π“¡ À¡“¬∂÷ ß °√–· ‡ ’ ¬ß ‚∫√“≥ ‡¢’ ¬π«à “ ´ÿà ¡‡ ’ ¬ß °Á ¡’ ∂“¡ §”«à “ çÕπÿ ≠“µé °— ∫ çÕπÿ ¡— µ‘ é ¡’ §«“¡À¡“¬·µ°µà “ß°— πÕ¬à “ß‰√ µÕ∫ §”«à “ Õπÿ ≠“µ À¡“¬∂÷ ß ¬‘ π¬Õ¡, ¬Õ¡„Àâ , µ°≈ß §”«à “ Õπÿ ¡— µ‘ À¡“¬∂÷ ß „Àâ Õ”π“®°√–∑”°“√µ“¡√–‡∫’ ¬∫∑’Ë °”À𥉫â ∂“¡ §”«à “ Õÿ ªª–‚À≈°, Õÿ ∫ª–‚À≈° ¡’ §«“¡À¡“¬Õ¬à “߉√ µÕ∫ §”«à “ Õÿ ª‚≈°πå Õà “π«à “ Õÿ ›ª–›‚À⁄ ≈° À√◊ Õ Õÿ ∫›ª–›‚À⁄ ≈° À¡“¬§«“¡ «à “ ¬°°— π¢÷È π‰ª ‡™à π Õÿ ª‚≈°πå „Àâ ‡ªì πÀ— «Àπâ “ ∂“¡ §”«à “ 绑 …¬å °â π°ÿ Ø‘ é ¡’ §«“¡À¡“¬Õ¬à “߉√ µÕ∫ §”«à “ °â π°ÿ Ø‘ ‡ªì π¿“…“ª“° ¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ∑’Ë  π‘ ∑‡ªì π∑’Ë ‰«â «“ß„®‰¥â »‘ …¬å °â π°ÿ Ø‘ ®÷ ßÀ¡“¬∂÷ ß »‘ …¬å ∑’Ë  π‘ ∑∑’Ë ‰«â «“ß„®‰¥â ∂“¡ §”«à “ ç°‘ ππÕ°°‘ π„π, °‘ π∫â “π°‘ π‡¡◊ Õß, ©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß, §Õ√å √— ª™— πé ¡’ §«“¡À¡“¬µà “ß°— πÕ¬à “ß‰√ µÕ∫ §”«à “ °‘ ππÕ°°‘ π„π À¡“¬∂÷ ß ‡Õ“°”‰√„π°“√´◊È Õ¢“¬ ∑—È ß„π√“§“·≈–πÕ° √“§“∑’Ë °”Àπ¥ §”«à “ °‘ π∫â “π°‘ π‡¡◊ Õß ‡ªì π¿“…“ª“° À¡“¬∂÷ ß ©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß §”«à “ ©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß À¡“¬∂÷ ß °“√∑’Ë ‡®â “æπ— °ß“π ‡®â “Àπâ “∑’Ë ‡°Á ∫‡ß‘ π®“°√“…Æ√·≈â «‰¡à  à ßÀ≈«ßÀ√◊ Õ‡∫’ ¬¥∫— ߇ߑ πÀ≈«ß §”«à “ §Õ√å √— ª™— π ¡“®“°§”¿“…“Õ— ß°ƒ…«à “ corruption ‰∑¬π”¡“„™â „𠧫“¡À¡“¬«à “ ©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß ∂“¡ §”«à “ ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π™≈¡“√§, ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π∑“ß™≈¡“√§, ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π ∂≈¡“√§, ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π∑“ß ∂≈¡“√§, °√–∫«πæ¬ÿ À¬“µ√“™≈¡“√§, °√–∫«πæ¬ÿ À¬“µ√“∑“ß™≈¡“√§, °√–∫«π æ¬ÿ À¬“µ√“ ∂≈¡“√§, °√–∫«πæ¬ÿ À¬“µ√“∑“ß ∂≈¡“√§ „™â Õ¬à “ß‰√ ®÷ ß®–∂Ÿ °µâ Õß µÕ∫ „™â «à “ ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π∑“ß™≈¡“√§, ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π∑“ß  ∂≈¡“√§, °√–∫«πæ¬ÿ À¬“µ√“∑“ß™≈¡“√§, °√–∫«πæ¬ÿ À¬“µ√“∑“ß  ∂≈¡“√§ ∂“¡ ™◊Ë Õß“π©≈Õß‚Õ°“ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡’ æ√–™π¡“¬ÿ ¯ æ√√…“ „™â «à “Õ¬à “ß‰√ µÕ∫ ß“π‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏— 𫓧¡ Úıı