awMARCH'50.indd

5 ªï ∑’Ë Òˆ ©∫— ∫∑’Ë Ò˘ ‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ Úıı - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ∑”ß“πÀπ— °·π«∑“ß·°â ‰¢ªí ≠À“µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡‡¢â ¡·¢Á ß „Àâ ·°à Õÿ µ “À°√√¡´Õøµå ·«√å π—È πª√–°Õ∫¥â «¬ °“√ ”√«® ICT Skill °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬πÀ≈— ° Ÿ µ√‡°’Ë ¬«°— ∫«‘ »«°√√¡´Õøµå ·«√å °“√  √â “ß¡“µ√∞“π°“√√— ∫√Õߧ«“¡ “¡“√∂¥â “π‰Õ´’ ∑’ ·≈–°“√„™â People CMM „π°“√∫√‘ À“√∫ÿ §≈“°√´Õøµå ·«√å ¢ÕßÀπà «¬ß“π ¥√.®ß√— °…å º≈ª√–‡ √‘ ∞ ¿“§’  ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑‡∑§‚π‚≈¬’  “¢“ «‘ ™“°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç “√Õ— πµ√“¬ §ß∑π∑’Ë §«√‡ΩÑ “√–«— ßé °“√ — ߇§√“–Àå  “√‡§¡’ ¡’ À≈“°À≈“¬™π‘ ¥‡æ◊Ë Õ „™â ª√–‚¬™πå ∑“ߥ⠓πÕÿ µ “À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ ·≈–°‘ ®«— µ√ª√–®” «— π¢Õß¡πÿ …¬å  “√‡§¡’  — ߇§√“–Àå ∫“ßÕ¬à “ß§ß∑π„π∏√√¡™“µ‘ ‰¡à ¬à Õ¬ ≈“¬ßà “¬ ·≈–‡ªì πÕ— πµ√“¬µà Õ§π·≈– — µ«å ∫√‘ …— ∑ 3M „π  À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‰¥â  — ߇§√“–Àå  “√ Perfluorinated compounds ·≈– ¡’ °“√π”¡“„™â ß“πÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß∑—Ë «‚≈° ‡™à π °“√‡§≈◊ Õ∫º‘ ««—  ¥ÿ æ√¡ ‡ ◊È Õºâ “ πÈ ”¬“¥— ∫‡æ≈‘ ß Õÿ µ “À°√√¡ semiconductor ·≈– detergents ‰¥â ¡’ °“√ ”√«®§«“¡ªπ‡ªóô Õπ¢Õß “√‡À≈à “π’È „π∫√‘ ‡«≥ ∑–‡≈ “∫ Biwa ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π æ∫«à “·À≈à ßπÈ ”º‘ «¥‘ π πÈ ”ª√–ª“ ¡’  “√Õ— πµ√“¬µ°§â “ßÕ¬Ÿà ·≈–¡’ °“√ – ¡„πª≈“ „π√–¥— ∫¡“°°«à “ Àπ÷Ë ßÀ¡◊Ë π‡∑à “„ππÈ ” „π¡≈√— ∞π‘ «¬Õ√å °  À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ °Á ¡’ ªí ≠À“ “√ µ°§â “߇À≈à “π’È ªπ‡ªóô Õπ„π·À≈à ßπÈ ” ∑–‡≈ “∫ ª≈“ ·≈– — µ«å Õ◊Ë π Ê ‡π◊Ë Õß®“° “√ Perfluorinated compounds  “¡“√∂∑”„Àâ ‡°‘ ¥‚√§ ¡–‡√Á ß ·≈–‡ªì π endocrine disrupting chemicals ®÷ ߧ«√¡’ °“√ ªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ  “√‡À≈à “π’È ªπ‡ªóô Õπ„π·À≈à ßπÈ ” ªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√∑”«‘ ®— ¬ ‡æ◊Ë Õ°”®— ¥ “√‡À≈à “π’È ®“°·À≈à ßπÈ ”‡ ’ ¬¢Õß‚√ßß“πÕÿ µ “À°√√¡·≈– „π°“√º≈‘ µπÈ ”ª√–ª“ «‘ ∏’ °”®— ¥∑’Ë ‰¥â º≈¥’ §◊ Õ Reverse osmosis membrane filtration ·≈– electrochemical precipitation ·µà §à “„™â ®à “¬ Ÿ ß ·≈–¡’ ªí ≠À“°“√°”®— ¥°“°µ–°Õπ ·≈– »“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡»— °¥‘Ï ¥”√ß§å ‡≈‘ » √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–¬ÿ °µå  “¢“«‘ ™“«‘ »«°√√¡»“ µ√å ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.¡–≈‘ Àÿà π ¡ ·≈– π“¬∫— ≥±‘ µ ‡≈‘ »ª√–™“πÿ √— °≥å ¿“§«‘ ™“‡§¡’ ‡∑§π‘ § §≥– «‘ ∑¬“»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç°“√∫”∫— ¥ ’ ·≈– “√ª√–°Õ∫Õ‘ π∑√’ ¬å „ππÈ ”°“° à “‚¥¬‡§√◊Ë Õߪؑ °√≥å ∑’Ë ¢—È «Õ‘ ‡≈Á °- ‚∑√¥¡’ √Ÿ æ√ÿ π·∫∫æ— ≈ å é πÈ ”∑‘È ß®“°ÀÕ°≈—Ë π‡√’ ¬°«à “ πÈ ”°“° à “ ª√–°Õ∫¥â «¬  “√Õ‘ π∑√’ ¬å À≈“¬™π‘ ¥ ‰¥â ·°à  “√‡¡≈“πÕ¬¥‘ π ´÷Ë ß “√‡¡≈“πÕ¬¥‘ π “¡“√∂∂Ÿ °°”®— ¥¥â «¬‡§√◊Ë Õߪؑ °√≥å ∑’Ë ¢—È «Õ‘ ‡≈Á °- ‚∑√¥¡’ √Ÿ æ√ÿ π ∑”ß“π¥â «¬√–∫∫·∫∫æ— ≈ å À√◊ Õ‡§√◊Ë Õß 3PE (Pulse Porous Percolated Electrode Reactor or 3PE reactor) ·≈– °“√µ°µ–°Õ𠇧√◊Ë Õß 3PE π’È ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√∑”ß“π¢Õß Ú ‡∑§π‘ § æ√â Õ¡°— π§◊ Õ ‡§¡’ ‰øøÑ “·≈–ø≈Ÿ Õ‘ ‰¥‡´™— π °“√«‘ ‡§√“–Àå ‡∫◊È Õßµâ π¢Õß πÈ ”°“° à “ æ∫«à “ ´’ ‚Õ¥’ ∫’ ‚Õ¥’ ¢Õß·¢Á ß∑—È ßÀ¡¥ ¢Õß·¢Á ß·¢«π≈Õ¬ ·≈–¢Õß·¢Á ß≈–≈“¬ ¡’ §à “‡∑à “°— ∫ Ò˘,Òˆı ÚÛ,˜Û¯ ÒÚ,Ù˘ı Ù,ıÚı ·≈– ˘¯,˜ ¡‘ ≈≈‘ °√— ¡µà Õ≈‘ µ√ µ“¡≈”¥— ∫ ß“π«‘ ®— ¬π’È ‰¥â »÷ °…“°“√∑”ß“π∑—È ß Ú ·∫∫ §◊ Õ°√–∫«π°“√·∫∫°–·≈– °√–∫«π°“√·∫∫µà Õ‡π◊Ë Õß µ— «·ª√∑’Ë »÷ °…“ ”À√— ∫°√–∫«π°“√·∫∫ °– §◊ Õ ™π‘ ¥¢Õߢ—È «Õ‘ ‡≈Á °‚∑√¥ º≈°√–∑∫¢Õߧ«“¡‡¢â ¡¢â π Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡´— ≈‡øµ º≈§«“¡‡¢â ¡¢â π¢Õß‚´‡¥’ ¬¡§≈Õ‰√¥å ·≈–º≈ §«“¡‡¢â ¡°√–· ‰øøÑ “ ®“°°“√∑¥≈Õßæ∫«à “ ¿“«–∑’Ë ‡À¡“– ¡ §◊ Õ ¢—È «Õ‘ ‡≈Á °‚∑√¥‡ªì π·°√‰øµå §«“¡‡¢â ¡¢â π¢ÕßÕ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡´— ≈‡øµ§◊ Õ Ù °√— ¡µà Õ≈‘ µ√ °“√∫”∫— ¥¥â «¬°“√µ°µ–°Õπ°à Õπºà “π‡§¡’ ‰øøÑ “ (Pretreatment process) §«“¡‡¢â ¡¢â π¢Õß‚´‡¥’ ¬¡§≈Õ‰√¥å Ò °√— ¡µà Õ≈‘ µ√ ·≈–§«“¡‡¢â ¡°√–· ‰øøÑ “ Ò ·Õ¡·ª√å  “¡“√∂ ª√‘ ¡“≥¢Õß ’ ´’ ‚Õ¥’ ∫’ ‚Õ¥’ ·≈–¢Õß·¢Á ß·¢«π≈Õ¬√â Õ¬≈– ˘¯, Ûı, ıÙ ·≈– ˘¯ µ“¡≈”¥— ∫ „π à «π°√–∫«π°“√µà Õ‡π◊Ë Õß µ— «·ª√ ∑’Ë »÷ °…“ §◊ Õ Õ— µ√“°“√‰À≈·≈– — ¥ à «π¢Õß°“√ªÑ Õπ¬â Õπ°≈— ∫ ∑’Ë ‡À¡“– ¡ º≈°“√∑¥≈Õßæ∫«à “ ¿“«–∑’Ë ‡À¡“– ¡§◊ Õ∑’Ë Õ— µ√“ °“√‰À≈ .ı ≈‘ µ√µà Õ™—Ë «‚¡ß  “¡“√∂≈¥ª√‘ ¡“≥¢Õß ’ ´’ ‚Õ¥’ ∫’ ‚Õ¥’ ·≈–¢Õß·¢Á ß·¢«π≈Õ¬‰¥â √â Õ¬≈– ¯, Úˆ, Û ·≈– ˘¯ µ“¡≈”¥— ∫  — ¥ à «π¢Õß°“√ªÑ Õπ¬â Õπ°≈— ∫∑’Ë ‡À¡“– ¡§◊ Õ ˘ µà Õ Ò  “¡“√∂≈¥ ’ ‰¥â √â Õ¬≈– ¯¯  ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ë «— πæƒÀ—  ∫¥’ ∑’Ë Òı °ÿ ¡¿“æ— π∏å Úıı »“ µ√“®“√¬å ¥√.Õÿ ¥¡ «‚√µ¡å  ‘ °¢¥‘ µ∂å √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá  “¢“«‘ ™“ ¿“…“»“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç ‘ ∑∏‘ „π°“√„™â ¿“…“ (Language Rights)é ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÙ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙ¯Û ®Õ¡æ≈ ·ª≈° æ‘ ∫Ÿ ≈ ß§√“¡ ‰¥â ÕÕ°ª√–°“» ”𗠰𓬰√— ∞¡πµ√’ «à “¥â «¬√— ∞π‘ ¬¡ ©∫— ∫∑’Ë ˘ ‡√◊Ë Õß¿“…“·≈–Àπ— ß ◊ Õ‰∑¬°— ∫Àπâ “∑’Ë æ≈‡¡◊ Õߥ’ „Àâ ¿“…“‰∑¬ ‡ªì π¿“…“¢Õß™“µ‘ ¡’ °“√°”Àπ¥„Àâ §π‰∑¬∑’Ë ‰¡à √Ÿâ Àπ— ß ◊ Õ´÷Ë ß‰¥â ¡’ °“√ ”√«® ”¡–‚πª√–™“°√‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ¯ «à “¡’ ∂÷ ß√â Õ¬≈– ˆ¯.¯ µâ Õ߇¢â “‡√’ ¬π‚√߇√’ ¬π»÷ °…“ºŸâ „À≠à ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‚√߇√’ ¬π»÷ °…“ºŸâ „À≠à µâ ÕßÀ¬ÿ ¥™–ß— °≈ß æ.». Úı˘ ‰¥â ¡’ °“√∑”  ”¡–‚πª√–™“°√„À¡à ª√“°Ø«à “®”π«πºŸâ ‰¡à √Ÿâ Àπ— ß ◊ Õ≈¥≈ß∂÷ ß √â Õ¬≈– ÚÚ.ˆ ªí ®®ÿ ∫— π §π‰∑¬∑’Ë ‰¡à √Ÿâ Àπ— ß ◊ Õ¡’ ‡æ’ ¬ß√â Õ¬≈– Ú. ¥’ °«à “∑ÿ °ª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’ ¬¥â «¬°— π ·π«§«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß¿“…“‡¥’ ¬«  ”À√— ∫ª√–‡∑»‡¥’ ¬«¬à Õ¡‡À¡“– ¡°— ∫°“≈‡«≈“·≈– ¡— ¬Àπ÷Ë ß ·µà ‡¡◊Ë Õ‰¥â «‘ ‡§√“–Àå ∂÷ ßªí ®®— ¬Õ◊Ë π„πÕ’ ° ¡— ¬Àπ÷Ë ß §«“¡§‘ ¥¥— ß°≈à “«Õ“® ®–µâ Õß¡’ °“√æ— ≤π“·°â ‰¢  ‘ ∑∏‘ „π°“√„™â ¿“…“¢Õß°≈ÿà ¡™π„𙓵‘ πà “ ®–‰¥â π”¡“‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠„π°“√ √⠓ߧ«“¡ ¡“π©— π∑å ¢Õߧπ„π ª√–‡∑» °“√¬Õ¡√— ∫´÷Ë ß°— π·≈–°— π °“√∑’Ë ‡√“„Àâ ‡°’ ¬√µ‘ ‡¢“ ‡¢“°Á ®–„Àâ ‡°’ ¬√µ‘ ‡√“ πà “®–‡ªì π¡‘ µ‘ ∑’Ë ‡À¡“–·≈–∑’Ë ¥’  ”À√— ∫ — ߧ¡·Àà ߧ«“¡ ¡’ Õ“√¬– °“√„™â ¿“…“·¡à ‡ªì π –æ“π‡™◊Ë Õ¡‚¬ß√–À«à “ß¿“…“·¡à °— ∫ ¿“…“ª√–®”™“µ‘ À√◊ Õ√–À«à “ß¿“…“·¡à °— ∫¿“…“√“™°“√®– √â “ß §«“¡‡¢â “„®´÷Ë ß°— π·≈–°— π¢Õߧπ„𙓵‘ „Àâ ¥’ ¬‘Ë ß¢÷È π ·≈– »“ µ√“®“√¬å »√’  ÿ √“ߧå æŸ ≈∑√— æ¬å √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá  “¢“«‘ ™“ «√√≥§¥’ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç™“«µà “ߪ√–‡∑»„π‡√◊Ë Õßæ√– Õ¿— ¬¡≥’ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà é ‡√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ®— ¥Õ¬Ÿà „π ª√–‡¿∑π‘ ∑“𧔰≈Õπ ·¡â ®–‡ªì ππ‘ ∑“π‰∑¬·µà °Á ¡’ ‡√◊Ë Õß√“«‡°’Ë ¬«°— ∫ π“π“™“µ‘ Õ¬Ÿà ¡“°  — ππ‘ …∞“π°— π«à “ ÿ π∑√¿Ÿà ´÷Ë ß‡§¬‰¥â ¬‘ π‰¥â øí ßπ‘ ∑“π Õ“À√— ∫√“µ√’ π‘ ¬“¬®’ π µ≈Õ¥®π‡√◊Ë Õß™“«¬ÿ ‚√ª´÷Ë ß‡¢â “¡“¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ Õ¬Ÿà „π‡Õ‡™’ ¬ ‰¥â π”‡§â “‡√◊Ë Õß·≈–§«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õßπ“π“™“µ‘ ¡“ºŸ °‡ªì π π‘ ∑“π‰∑¬  Õ¥·∑√°®‘ πµπ“°“√·≈–Õ— ®©√‘ ¬–¢Õß∑à “π‰«â „π‡√◊Ë Õß®π °≈“¬‡ªì π«√√≥§¥’ Õ¡µ–∑’Ë  πÿ ° π“π·ª≈°„À¡à ¡’ µ— «≈–§√´÷Ë ß‡ªì π ™“«µà “ߪ√–‡∑»¡“°æÕ ¡§«√ ´÷Ë ßÕ“®·∫à ߉¥â ‡ªì π™π™“µ‘ ‡Õ‡™’ ¬