awMARCH'50.indd

3 ªï ∑’Ë Òˆ ©∫— ∫∑’Ë Ò˘ ‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ Úıı - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ë «— πæÿ ∏∑’Ë ÚÒ °ÿ ¡¿“æ— π∏å Úıı ¥√.ª∞¡“¿√≥å ∫ÿ …ª∏”√ß ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ — ß§¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“ — ß§¡ ß‡§√“–Àå »“ µ√å ·≈– «— ¥‘ °“√ — ß§¡ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç «— ¥‘ °“√§√Õ∫§√— «·≈–‡¥Á °„π — ß§¡‰∑¬é ∫∑§«“¡π’È ª√–¡«≈¿“æ°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß¢Õß§√Õ∫§√— « „π — ß§¡‰∑¬ ¿“æªí ≠À“Õ— π‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß «— ¥‘ °“√ §√Õ∫§√— «·≈– ‡¥Á °´÷Ë ßµÕ∫ πÕßµà Õ§«“¡®”‡ªì π¢Õß§√Õ∫§√— «„π — ß§¡‰∑¬„π ªí ®®ÿ ∫— π §√Õ∫§√— «„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π ∂“∫— π¢—È πæ◊È π∞“π¢Õß¡πÿ …¬å ∑ÿ °¬ÿ § ∑ÿ ° ¡— ¬·≈–¡’ Àπâ “∑’Ë „π°“√™à «¬„Àâ — ß§¡¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â ‚¥¬°“√º≈‘ µ·≈– °≈à Õ¡‡°≈“ ¡“™‘ °„À¡à ·°à — ß§¡ §√Õ∫§√— «∑’Ë ¥’ ·≈–ª√“»®“°°“√„™â §«“¡√ÿ π·√ß¬à Õ¡π”‰ª Ÿà — ß§¡∑’Ë ¥’ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π§«“¡‡ªì π®√‘ ß„™à «à “∑ÿ °§√Õ∫§√— «À√◊ Õ ¡“™‘ °∑ÿ °§π¢Õß§√Õ∫§√— «®– ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫ ‡ ¡Õ‰ª §√Õ∫§√— «∫“ß§√Õ∫§√— «À√◊ Õ ¡“™‘ °∫“ß§π¢Õß§√Õ∫§√— « ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡¥Á ° Õ“®¡’ ªí ≠À“À√◊ Õ¢â Õ∫°æ√à Õß‡À≈à “π’È À“° ª≈à Õ¬‰«â °Á Õ“®π”‰ª Ÿà ªí ≠À“¢Õß — ß§¡π—È π Ê ‰¥â °“√·°â ‰¢ªí ≠À“ À√◊ Õ¢â Õ∫°æ√à Õßπ’È §√Õ∫§√— «À√◊ Õ‡¥Á °Õ“®∑”‰¥â ‡Õß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∫ÿ §§≈Õ“®¡’ ªí ≠À“ Õ“®µâ Õß°“√§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°¿“¬πÕ° ´÷Ë ßÕ“®‡ªì πÕß§å °√¢Õß√— ∞À√◊ Õ‡Õ°™π°Á ‰¥â °“√„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ ¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π∂◊ Õ«à “‡ªì π°“√„Àâ ∫√‘ °“√ «— ¥‘ °“√§√Õ∫§√— «·≈–‡¥Á ° ∑’Ë ¡’ ¢÷È π‡æ◊Ë Õ„Àâ ·µà ≈–∫ÿ §§≈·≈–§√Õ∫§√— « “¡“√∂ª√— ∫µπ‡Õß„Àâ ‡¢â “ °— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¥â «¬¥’ ‚¥¬ºŸâ „Àâ ∫√‘ °“√ª√–¬ÿ °µå ‡∑§π‘ §·≈–«‘ ∏’ °“√∑“ß — ß§¡ ß‡§√“–Àå ∑’Ë ¡ÿà ß™à «¬„Àâ ·µà ≈–∫ÿ §§≈ °≈ÿà ¡™π ·≈–™ÿ ¡™π ‰¥â √— ∫ ∫√‘ °“√µ√ßµ“¡§«“¡®”‡ªì π·≈– ¿“æªí ≠À“ ∫√‘ °“√‡À≈à “π’È ¡’ ∑—Ë «‰ª „ππ“π“ª√–‡∑»·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ë «— πæÿ ∏∑’Ë ˜ ¡’ π“§¡ Úıı »“ µ√“®“√¬å ¥√.®‘ √‚™§ «’ √– ¬ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬√◊Ë Õß ç°√–· Post›moderné °√–· ·π«§«“¡ §‘ ¥À≈— ß ¡— ¬„À¡à (postmodernism) ¡’ ª√“°Ø∑—È ß„π¥â “π»‘ ≈ª°√√¡ ¥â “π — ß§¡»“ µ√å ·≈–¥â “πÕ◊Ë π Ê „π∑’Ë π’È ‡πâ π¥â “π — ß§¡»“ µ√å ‚¥¬√«∫√«¡§”Õ∏‘ ∫“¬®“°·À≈à ßµà “ß Ê ¡“‡ πÕ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ·π«§«“¡§‘ ¥À≈— ß ¡— ¬„À¡à π’È µà “ß‰ª®“°·π«§«“¡§‘ ¥ ¡— ¬„À¡à Õ¬à “ß‰√ ∫â “ß ·π«§«“¡§‘ ¥À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¥â “π — ß§¡»“ µ√å µ“¡æ®π“πÿ °√¡ — ß§¡«‘ ∑¬“ ™◊Ë Õ Collins Internet›Linked Dictionary of Sociology ¢Õß David ·≈– Julia Jary ©∫— ∫ §.». Úˆ ¡’ ≈— °…≥– ”§— ≠ ¥— ßπ’È Ò) ¡Õß«à “‚≈°‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‰À≈‡«’ ¬π·≈– ·¬°°√–®“¬ ‚¥¬‰¡à °”Àπ¥«à “Õ–‰√¡’ §ÿ ≥§à “ Ÿ ß ÿ ¥ Ú) ∂◊ Õ«à “‡ªì π°“√ ‘È π ÿ ¥·Àà ßÕ‘ ∑∏‘ æ≈∑’Ë ‚¥¥‡¥à π ¡— ¬Àπ÷Ë ß¢Õß§«“¡‡™◊Ë ÕÀ√◊ Õ»√— ∑∏“∑’Ë ¡’ µà Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ·∫∫∏√√¡™“µ‘ ·≈–„π§«“¡‡™◊Ë Õ∑’Ë «à “¡’ ∑‘ »∑“ß‡¥’ ¬« Ÿà §«“¡°â “«Àπâ “ Û) ‰¡à ‡™◊Ë Õ∑ƒ…Æ’ ‡™‘ ßª√–®— °…å ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√ ∑¥≈Õß ·≈–æ‘ Ÿ ®πå ‡™‘ ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ∏√√¡™“µ‘ §◊ Õ¡’ °“√™—Ë ß µ«ß «— ¥ Ù) „Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ®‘ µ„µâ À√◊ Õ‰√â ”π÷ ° (unconscious) ¿“æ≈— °…≥å (images) ·≈–‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ (signs) µà “ß Ê ∑’Ë ª√“°Ø∑—Ë « Ê ‰ª √«¡ ∑—È ß°“√¡’ ∑√√»π–∑’Ë º‘ ¥·º°·µ°µà “ß°— πÕÕ°‰ª π— °§‘ ¥À≈— ß ¡— ¬„À¡à ∂◊ Õ«à “ ¡¡ÿ µ‘ ∞“π¢Õß ¡— °´å ‡«‡∫Õ√å (Max Weber) ·≈– §“√å ≈ ¡“°´å (Karl Marx) ∑’Ë «à “ ç°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßπ”‰ª ≥ ∑‘ »∑“ß„¥∑‘ »∑“ß Àπ÷Ë ß ‚¥¬‡©æ“–π”‰ª Ÿà §«“¡°â “«Àπâ “é π—È π‰¥â æ— ß∑≈“¬≈ß‰ª·≈â « ‡æ√“– ‰¡à ∂◊ Õ«à “¡’ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π·°πÀ≈— ° (grand narratives) Õ— π‡ªì π¿“æ√«¡¢Õß §«“¡‡ªì π‰ª¢Õß — ß§¡ π— °§‘ ¥À≈— ß ¡— ¬„À¡à ∂◊ Õ«à “‰¡à ¡’ ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ª√–«— µ‘ »“ µ√å §◊ Õ ‰¡à ¡’ °“√‡™◊Ë Õ¡µà Õ√–À«à “ßÕ¥’ µ°— ∫ªí ®®ÿ ∫— π Ÿà Õπ“§µ ‚≈°À≈— ß ¡— ¬„À¡à ‰¡à ∂Ÿ °°”Àπ¥„Àâ ‡¥‘ π∑“ß‡¢â “ Ÿà §«“¡‡ªì π — ß§¡π‘ ¬¡ ·µà ‡ªì π‚≈°∑’Ë ∂Ÿ °§√Õ∫ß”‚¥¬ ◊Ë Õ„À¡à µà “ß Ê ´÷Ë ß¥÷ ß„Àâ µ— «¡πÿ …¬å ÕÕ°®“° Õ¥’ µ ¿“«– — ß§¡µ“¡∑√√»π–¢Õßπ— °§‘ ¥À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¡’ ≈— °…≥–∑’Ë ‡ªì π æÀÿ ¿“«– §◊ Õ¡’ À≈“¬Õß§å ª√–°Õ∫·≈–·µà ≈–Õß§å ª√–°Õ∫¬— ßº‘ ¥·º° ·µ°µà “ß°— π‰ª — ß§¡À≈— ß ¡— ¬„À¡à ∂Ÿ °§√Õ∫ß”‚¥¬·ºà πøî ≈¡å ¿“æ«‘ ¥’ ‚Õ ‚ª√·°√¡‚∑√∑— »πå ‡«Á ∫‰´µå ´÷Ë ß≈â «π·µà à ß¿“æ≈— °…≥å «π‰ª‡«’ ¬π¡“∑—Ë «º◊ π æ‘ ¿æ à ßº≈„Àâ ¡πÿ …¬å ‰¥â — ¡º— °— ∫§«“¡§‘ ¥·≈–§ÿ ≥§à “µà “ß Ê ·µà ¡’ §«“¡ ‡°’Ë ¬«æ— π‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬°— ∫µ— «»“ µ√å §◊ Õ§«“¡‡ªì π‰ª„πÕ¥’ µ¢ÕßÕ“≥“ ∫√‘ ‡«≥∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà À√◊ Õ·¡â °√–∑—Ë ß‡°’Ë ¬«°— ∫ª√–«— µ‘ ¢Õßµπ‡Õß ∑ÿ ° ‘Ë ß ∑ÿ °Õ¬à “ß„π “¬µ“¢Õßπ— °§‘ ¥À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‰¡à À¬ÿ ¥¬—È ß ™Õß ∫Ÿ ¥√’ ¬“√å (Jean Boudrillard) ™“«Ω√—Ë ß‡» π— °∑ƒ…Æ’ §π ”§— ≠¢Õß ·π«§‘ ¥À≈— ß ¡— ¬„À¡à ‡™◊Ë Õ«à “ °“√ ◊Ë Õ “√ºà “πÕ‘ ‡≈Á °∑√Õπ‘ ° å ‰¥â ∑”≈“¬ §«“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õß¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡’ µà ÕÕ¥’ µ ∑”„Àâ ‚≈°¡’ ≈— °…≥–∑’Ë ªíò πªÉ «πÕ≈«π (chaotic) ·≈–¥Ÿ «à “ß‡ª≈à “®“°§«“¡À¡“¬∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ∑—È ß Ê ∑’Ë ‡¢“‰¥â √— ∫ Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°·π«§«“¡§‘ ¥¢Õß¡“°´å ·µà ‡¢“‰¥â §â πæ∫«à “ ‘Ë ß∑’Ë ¡“°´å ‰¥â °≈à “«‰«â «à “ çæ≈— ß∑“ß‡»√…∞°‘ ®¡’ ∫∑∫“∑„π°“√°”Àπ¥™–µ“¢Õß — ß§¡é π—È π À“‡ªì π‡™à ππ—È πµà Õ‰ª‰¡à ‡æ√“–æ— ≤π“°“√®“°°“√ ◊Ë Õ “√ºà “π Õ‘ ‡≈Á °∑√Õπ‘ ° å ·≈– ◊Ë Õ “√¡«≈™πª√–‡¿∑µà “ß Ê ‰¥â √â “ß ‘Ë ß∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑ ·∑πæ≈— ß∑“ß‡»√…∞°‘ ®¢÷È π¡“ π—Ë π§◊ Õ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ (signs) ·≈–¿“æ ≈— °…≥å µà “ß Ê (images) ∑√√»π–¥— ß°≈à “«‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫∑ƒ…Æ’ ‚§√ß √â “ß (structuralism) ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “§«“¡À¡“¬‡°‘ ¥¢÷È π‡æ√“–°“√„™â ¿“…“ ‰¡à „™à ‡æ√“–‡ªì πµ— «·∑πÀ√◊ Õ∫à ß™’È §«“¡®√‘ ßπÕ°¿“…“ ™Õß ∫Ÿ ¥√’ ¬“√å °≈à “«µà Õ ‰ª«à “ À≈— ß ¡— ¬„À¡à ‡ªì π¬ÿ §∑’Ë ∂Ÿ °§√Õßß”‚¥¬ ◊Ë Õµà “ß Ê §«“¡À¡“¬®÷ ß∂Ÿ ° √â “ß¢÷È π‚¥¬°“√‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬·≈–‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß¿“æµà “ß Ê ¥— ßª√“°Ø„π √“¬°“√‚∑√∑— »πå √«¡∂÷ ß ◊Ë ÕÕ‘ π‡∑Õ√å ‡πÁ µ À√◊ Õ ◊Ë Õ¿“æ¬πµ√å Õ◊Ë π Ê ¥â «¬ ‡Àµÿ π’È ‚≈°∑“ß — ß§¡¢Õß¡πÿ …¬å ®÷ ß¡’ ≈— °…≥–‡À¡◊ Õπ°— ∫‡ªì π‚≈°·Àà ß¡“¬“ (make›believe universe) ´÷Ë ß¡πÿ …¬å ·µà ≈–§πµÕ∫ πÕßµà Õ¿“æ≈— °…≥å ¢Õß ◊Ë Õµà “ß Ê ¡“°°«à “µà Õµ— «∫ÿ §§≈À√◊ Õ ∂“π∑’Ë ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ‡¢“¬°µ— «Õ¬à “ß °√≥’ ¢ÕßÕÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡®â “À≠‘ ß‰¥Õ“π“ (Diana, Princess of Wales) ‘È πæ√–™π¡å „π §.». Ò˘˘˜ «à “¡’ °“√· ¥ßÕÕ°´÷Ë ß§«“¡‚»°Õ“¥Ÿ √Õ¬à “ß ∑à «¡∑â π ‰¡à „™à ‡æ’ ¬ß·µà „πª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ·µà ∑—Ë «º◊ π‚≈° ·≈â «‰¥â µ—È ß§”∂“¡ «à “°“√· ¥ß§«“¡‡ ’ ¬„®Õ¬à “ß ÿ ¥´÷È ß¢Õß‡À≈à “ª√–™“™π∑—È ßÀ≈“¬π—È π · ¥ßµà Õµ— «µπ¢Õß‡®â “À≠‘ ß‰¥Õ“π“À√◊ Õµà Õ¿“æ≈— °…≥å µà “ß Ê ‡¢“µÕ∫ ‡Õß«à “‡®â “À≠‘ ß‰¥Õ“π“ ∂‘ µÕ¬Ÿà „π®‘ µ„®¢Õßª√–™“™π à «π„À≠à ºà “π ◊Ë Õ ¥— ßπ—È π °“√ ‘È πæ√–™π¡å ¢Õß‡®â “À≠‘ ß‰¥Õ“π“®÷ ß‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ°— ∫‡ªì π ‡Àµÿ °“√≥å „π≈–§√ πÿ ° Ê ∑“ß‚∑√∑— »πå ¡“°°«à “‡ªì π‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ´÷Ë ßª√–™“™π‰¥â ‡¢â “∂÷ ß ‡¢“®÷ ß°≈à “« √ÿ ª«à “ ™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ≈–≈“¬‡¢â “ Ÿà ®Õ ‚∑√∑— »πå (the dissolution of life into TV) √ÿ ª°“√∫√√¬“¬‡ πÕº≈ß“π§â π§«â “·≈–«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ °µà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— °