awMARCH'50.indd

2 ®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ√–∫√¡√“™Õ‘  √‘ ¬¬»¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ·≈–‡ªì π‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬·Àà ß §«“¡‡ªì π ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™“∏‘ √“™ ¿“¬„πæ√–¡À“æ‘ ™— ¬¡ß°ÿ Æ ‡ªì π‡≈¢ ˘ À¡“¬∂÷ ß√— ™°“≈∑’Ë ˘ æ√–¡À“æ‘ ™— ¬¡ß°ÿ Æπ—È πÕ¬Ÿà ¥â “πÀπâ “æ√–πæªÆ≈¡À“‡»«µ©— µ√´÷Ë ßÕ¬Ÿà °÷Ë ß°≈“ß·≈–¢π“∫¢â “ߥ⠫¬ æ√–‡»«µ©— µ√ ˜ ™—È π Õ— π‡ªì π‡§√◊Ë Õß· ¥ßæ√–√“™Õ‘  √‘ ¬¬»Õ— π¬‘Ë ß„À≠à ¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ¥â “π≈à “ßæ√–√“™≈— ≠®°√‡ªì π‡≈¢ ¯ À¡“¬∂÷ ß æ√–Õß§å ¡’ æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ∂— ¥®“°‡≈¢‰∑¬≈ß¡“‡ªì π·æ√·∂∫∫Õ°™◊Ë Õß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏— 𫓧¡ Úıı ·æ√·∂∫πÕ°®“°∫Õ°™◊Ë Õß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ ·≈â « ¬— ß√Õß√— ∫ª√–§Õßæ√–‡»«µ©— µ√¥â «¬ ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®— ¥Õ∫√¡‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√°“√®— ¥∑”·ºπ°≈¬ÿ ∑∏å °“√∫√‘ À“√∑√— 欓°√∫ÿ §§≈¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ª√–®”ªï ß∫ª√–¡“≥ Úıı ‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫°“√æ— ≤π“√–∫∫°“√∫√‘ À“√∑√— 欓°√∫ÿ §§≈ (HR Screcard) ·≈–°“√®— ¥∑”·ºπ °≈¬ÿ ∑∏å °“√∫√‘ À“√∑√— 欓°√∫ÿ §§≈¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ¯ ¡’ π“§¡ Úıı ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ıÒ›ıÚ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®— ¥ß“π§√∫√Õ∫°“√ ∂“ªπ“√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ˜Û ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û ¡’ π“§¡ Úıı ≥ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π  π“¡‡ ◊ ÕªÉ “ ¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®— ¥„Àâ ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡ ¿“√“™∫— ≥±‘ µ §√—È ß∑’Ë Ò/Úıı ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÙ ¡’ π“§¡ Úıı ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡™—È π ı √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π